บริการนักวิจัย กรณีศึกษา FAQ สาขาใกล้คุณ

LINE: @NYCLI (คลิก)

Notary for Researchers & PhD Students:
บริการรับรองเอกสารทุนวิจัย ลิขสิทธิ์ และการศึกษาต่อระดับสูง

สนับสนุนงานวิจัยไทยสู่สากล: รับรองสัญญา Grant Agreement - โอนลิขสิทธิ์ (IP) - รับรองวุฒิการศึกษา
ดูแลโดยทีมทนายความ Notary Public ที่เชี่ยวชาญกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา

ปรึกษาเรื่องสัญญาทุน ฟรี! (คลิก)

รับรองความถูกต้องโดยทีมกฎหมายมืออาชีพ (Licensed Lawyers)

NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. เลขทะเบียนนิติบุคคล 0435567000061

Checklist เอกสารสำคัญสำหรับนักวิจัยและทุนการศึกษา

เพื่อความราบรื่นในการขอรับทุนวิจัยจากต่างประเทศ และการคุ้มครองสิทธิในผลงานวิจัย ท่านต้องเตรียมเอกสารสำคัญดังนี้:

1. Grant Agreement (สัญญารับทุน): สัญญาข้อตกลงระหว่างแหล่งทุน (Funder) และสถาบันวิจัย/นักวิจัย ต้องมีการรับรองลายมือชื่อคู่สัญญาโดย Notary Public
2. Deed of Assignment (สัญญาโอนสิทธิ): เอกสารโอนลิขสิทธิ์หรือสิทธิบัตรจากผู้วิจัยให้แก่สถาบัน หรือจากสถาบันให้แก่แหล่งทุน (IP Transfer)
3. Ethics Approval (เอกสารจริยธรรมวิจัย): ใบรับรองการผ่านการพิจารณาจริยธรรมการวิจัยในมนุษย์หรือสัตว์ทดลอง ฉบับแปลภาษาอังกฤษ
4. PhD Degree & Transcript (วุฒิการศึกษา): หลักฐานการศึกษาที่ผ่านการรับรองจากสถานทูต เพื่อใช้สมัคร Post-Doc หรือขอวีซ่านักวิจัย
5. Power of Attorney (POA): หนังสือมอบอำนาจให้ทนายความสิทธิบัตรในต่างประเทศดำเนินการยื่นจดทะเบียนคุ้มครองผลงาน

□ คำแนะนำพิเศษ: ทุนวิจัยต่างประเทศมีเงื่อนไข (Terms & Conditions) ที่เคร่งครัดมาก โดยเฉพาะเรื่องความเป็นเจ้าของผลงาน (IP Ownership) และการเผยแพร่ข้อมูล NYC Plus แนะนำให้ตรวจร่างสัญญา (Contract Review) ก่อนลงนามเสมอ เพื่อป้องกันการเสียสิทธิในงานวิจัยของท่านเอง

บริการ Notary & Legal Services เพื่อแวดวงวิชาการ

เจาะลึก 8 บริการสำคัญที่ช่วยขับเคลื่อนงานวิจัยไทยสู่เวทีโลก

1. รับรองสัญญาทุนวิจัย (Research Grant Agreement Notarization)

การได้รับทุนวิจัยจากแหล่งทุนระดับโลก (เช่น NIH, ERC, Newton Fund) เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ แต่มาพร้อมกับสัญญาทางกฎหมายที่ซับซ้อน แหล่งทุนมักต้องการให้ผู้มีอำนาจลงนามของมหาวิทยาลัยหรือสถาบันวิจัยลงนามในสัญญา และมีการรับรองลายมือชื่อโดย Notary Public เพื่อยืนยันสถานะทางกฎหมาย

NYC Plus ให้บริการรับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจ (Witnessing Signature) ในสัญญารับทุน และรับรองเอกสารประกอบต่างๆ เพื่อให้มั่นใจว่าสัญญาจะมีผลบังคับใช้ได้จริง และท่านสามารถเบิกจ่ายเงินงวดแรก (First Installment) ได้ตามกำหนดเวลา

2. การโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP & Copyright Assignment)

ผลงานวิจัย นวัตกรรม หรือบทความวิชาการ ล้วนเป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีค่า ในกระบวนการ Commercialization หรือการร่วมทุนวิจัย มักต้องมีการทำสัญญาโอนสิทธิ (Assignment Agreement) หรือสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ (Licensing Agreement)

เราให้บริการร่าง ตรวจสอบ และรับรองสัญญาโอนสิทธิบัตร (Patent) และลิขสิทธิ์ (Copyright) เพื่อให้ถูกต้องตามกฎหมายไทยและกฎหมายระหว่างประเทศ การมีเอกสาร Assignment ที่ผ่านการรับรอง Notary Public เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในการยื่นจดทะเบียนสิทธิบัตรในต่างประเทศ (เช่น USPTO หรือ WIPO)

3. รับรองวุฒิการศึกษา ปริญญาเอก (PhD Degree Attestation)

สำหรับนักศึกษาที่จบปริญญาเอกและต้องการไปทำวิจัยหลังปริญญาเอก (Post-Doc) ในต่างประเทศ หรืออาจารย์ที่ต้องการไปสอนแลกเปลี่ยน มักต้องนำวุฒิการศึกษาและทรานสคริปต์ไปผ่านการรับรองนิติกรณ์ (Legalization)

NYC Plus ให้บริการแปลและรับรองวุฒิการศึกษาครบวงจร ตั้งแต่รับรองที่กรมการกงสุล (MFA) ไปจนถึงสถานทูตประเทศปลายทาง เราเข้าใจความสำคัญของความถูกต้องแม่นยำในการแปลชื่อปริญญาและสาขาวิชา เพื่อให้เกียรติประวัติทางการศึกษาของท่านเป็นที่ยอมรับในระดับสากล

4. เอกสารจริยธรรมและการยินยอม (Research Ethics & Consent Forms)

งานวิจัยที่มีคุณภาพต้องผ่านมาตรฐานจริยธรรม สำหรับโครงการวิจัยร่วมระหว่างประเทศ (International Collaboration) แบบฟอร์มขอความยินยอม (Informed Consent Form) และใบรับรองจริยธรรม (Ethics Certificate) ต้องมีการแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องและได้รับการรับรอง

เราให้บริการแปลเอกสารจริยธรรมวิจัยและแบบฟอร์มต่างๆ โดยนักแปลที่มีความรู้ด้านศัพท์แพทย์และวิจัยสังคมศาสตร์ เพื่อให้เอกสารของท่านผ่านการพิจารณาของคณะกรรมการจริยธรรม (IRB/EC) ของสถาบันคู่ค้าในต่างประเทศได้ราบรื่น

5. บันทึกความเข้าใจความร่วมมือวิจัย (MOU for Research Collaboration)

การทำวิจัยร่วมกันระหว่างมหาวิทยาลัยไทยและต่างประเทศ มักเริ่มต้นด้วยการลงนามใน MOU (Memorandum of Understanding) หรือ MOA (Memorandum of Agreement) เอกสารเหล่านี้กำหนดขอบเขตความร่วมมือ การแบ่งปันข้อมูล และทรัพยากร

ทนายความของ NYC Plus ช่วยตรวจสอบร่าง MOU เพื่อให้แน่ใจว่าเงื่อนไขต่างๆ เป็นธรรมและปกป้องผลประโยชน์ของนักวิจัยไทย พร้อมให้บริการรับรองลายมือชื่อผู้บริหารในการลงนาม MOU ข้ามประเทศ เพื่อเป็นเกียรติและหลักฐานทางกฎหมาย

6. แปลงานวิจัยและใบรับรองวิชาการ (Translation of Research Papers)

การตีพิมพ์ผลงานในวารสารนานาชาติ หรือการนำเสนองานวิจัยในที่ประชุมระดับโลก บางครั้งต้องการเอกสารประกอบที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ เช่น บทคัดย่อ (Abstract), หนังสือรับรองผลงาน, หรือเอกสารสิทธิบัตรไทย

เรามีทีมนักแปลวิชาการ (Academic Translators) ที่เชี่ยวชาญเฉพาะสาขา (เช่น วิทยาศาสตร์, วิศวกรรม, แพทย์, กฎหมาย) เพื่อให้งานแปลมีความถูกต้องตามหลักวิชาการ และสื่อความหมายได้ตรงตามต้นฉบับ พร้อมประทับตรารับรองคำแปลที่น่าเชื่อถือ

7. เอกสารยื่นจดสิทธิบัตร (Patent Application Documents)

การยื่นขอรับความคุ้มครองสิทธิบัตรในต่างประเทศ (PCT Application) ต้องใช้เอกสารจำนวนมาก ทั้งคำขอ, รายละเอียดการประดิษฐ์, และเอกสารทางกฎหมายของผู้ขอรับสิทธิบัตร ซึ่งต้องผ่านการรับรอง Notary Public

เราทำงานร่วมกับตัวแทนสิทธิบัตร (Patent Agent) ในการเตรียมเอกสารทางกฎหมาย เช่น Power of Attorney และ Assignment เพื่อให้กระบวนการยื่นจดทะเบียนในต่างประเทศเป็นไปอย่างราบรื่นและไม่ถูกปฏิเสธเนื่องจากความผิดพลาดของเอกสาร

8. วีซ่านักวิจัยและ Post-Doc (Researcher Visa Support)

นักวิจัยต่างชาติที่เข้ามาร่วมโครงการในไทย หรือนักวิจัยไทยที่จะไปต่างประเทศ ต้องขอวีซ่าประเภทเฉพาะ (เช่น Non-Immigrant ED หรือ Researcher Visa) ซึ่งต้องใช้เอกสารรับรองสถานะและสัญญาจ้าง

NYC Plus ให้บริการแปลและรับรองเอกสารส่วนตัวและเอกสารทางการงาน เพื่อใช้ประกอบการยื่นขอวีซ่านักวิจัย ทั้งขาเข้าและขาออก ช่วยให้ท่านจัดการเรื่องเอกสารเข้าเมืองได้อย่างรวดเร็วและถูกต้องตามกฎระเบียบของแต่ละประเทศ

⚠️ ข้อควรระวังและคำแนะนำพิเศษ (Warnings & Advice)

• ❌ ระวัง! Deadline แหล่งทุน: แหล่งทุนวิจัยมักมีกำหนดเวลาปิดรับเอกสารสัญญาที่เคร่งครัดมาก การล่าช้าแม้แต่วันเดียวอาจทำให้ท่านเสียสิทธิ์ได้รับทุนมูลค่ามหาศาล ควรเผื่อเวลาสำหรับการรับรองเอกสารอย่างน้อย 3-5 วันทำการ
• ❌ ห้าม! ละเลยเรื่องทรัพย์สินทางปัญญา (IP) ก่อนเผยแพร่งานวิจัยหรือเซ็นสัญญา ควรตรวจสอบเงื่อนไข IP ให้ชัดเจนว่าใครเป็นเจ้าของสิทธิบัตรหรือลิขสิทธิ์ เพื่อป้องกันข้อพิพาทในอนาคต
• ❌ อย่าลืม! การแปลศัพท์เทคนิค (Technical Terms) ต้องมีความแม่นยำสูง ความผิดพลาดในการแปลสิทธิบัตรหรือระเบียบวิธีวิจัยอาจส่งผลต่อความคุ้มครองทางกฎหมายหรือความน่าเชื่อถือของงานวิจัย
• ✅ แนะนำ: เก็บต้นฉบับเอกสารสัญญาและใบรับรองทุกอย่างไว้อย่างดี และทำสำเนาอิเล็กทรอนิกส์ (Scan) ไว้เสมอ เพราะเป็นหลักฐานสำคัญในการเบิกจ่ายงบประมาณและการตรวจสอบ (Audit)
• ✅ แนะนำ: สำหรับเอกสารที่จะนำไปใช้ในประเทศที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษ (เช่น จีน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส) ควรแปลเป็นภาษาของประเทศนั้นๆ และรับรองสถานทูต เพื่อความสะดวกในการใช้งาน

ทำไมสถาบันวิจัยและนักวิชาการเลือก NYC Plus? เปรียบเทียบความคุ้มค่า

เกณฑ์การเปรียบเทียบ	NYC Plus (เรา)	ฝ่ายกฎหมายมหาวิทยาลัย	ร้านแปลทั่วไป
ความเข้าใจบริบทวิชาการ/วิจัย	เข้าใจลึกซึ้ง	เข้าใจ	ไม่เข้าใจศัพท์เทคนิค
ทนายความมีใบอนุญาต (Licensed)	มีใบอนุญาตจริง	มี (แต่คิวยาว)	ไม่มี
ความรวดเร็ว (Speed)	บริการด่วนได้	ช้า (ระบบราชการ)	เร็ว (แต่คุณภาพไม่แน่นอน)
ความเชี่ยวชาญด้าน IP	สูง	สูง	ต่ำ
บริการครบวงจร (แปล+รับรอง)	ครบวงจร	ต้องหาที่แปลเอง	มี (แต่รับรองไม่ได้ทุกแบบ)

10 เหตุผลที่คุณควรไว้วางใจเรา (Why Choose Us)

1. Academic Expertise: ทีมงานมีความรู้ความเข้าใจในกระบวนการขอทุนวิจัย ระบบมหาวิทยาลัย และศัพท์ทางวิชาการ
2. Licensed Attorneys: ดำเนินการโดยทนายความที่มีใบอนุญาต Notarial Services Attorney ถูกต้องตามกฎหมาย 100%
3. IP Knowledge: เรามีประสบการณ์ในการดูแลเอกสารสัญญาโอนสิทธิบัตรและลิขสิทธิ์
4. Accuracy: งานแปลคุณภาพสูง ตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญ รับประกันความถูกต้องแม่นยำ
5. Fast Service: บริการรวดเร็ว ทันกำหนดการส่งเอกสารของแหล่งทุน (Grant Deadline)
6. Confidentiality: รักษาความลับของข้อมูลงานวิจัยและนวัตกรรมอย่างเคร่งครัด (NDA Available)
7. Embassy Network: เชี่ยวชาญการยื่นรับรองเอกสารกับสถานทูตต่างๆ สำหรับนักวิจัยที่ต้องเดินทางไปต่างประเทศ
8. Nationwide Service: ให้บริการแก่มหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัยทั่วประเทศ ผ่านระบบไปรษณีย์ที่ปลอดภัย
9. Consultation Free: ให้คำปรึกษาเบื้องต้นฟรี ช่วยตรวจสอบรายการเอกสารที่จำเป็นต้องใช้
10. Trusted Partner: ได้รับความไว้วางใจจากอาจารย์ นักวิจัย และสถาบันการศึกษาชั้นนำมากมาย

กรณีศึกษา (Case Studies) - ภารกิจสนับสนุนงานวิจัยที่ NYC Plus ช่วยดูแล

CASE 1: รับรองสัญญาทุนวิจัย NIH จากสหรัฐอเมริกา

ปัญหาของลูกค้า: นักวิจัยได้รับทุนจาก NIH สหรัฐฯ แต่ต้องส่ง Grant Agreement ที่ลงนามโดยอธิการบดีและรับรองโดย Notary Public ภายใน 3 วัน

วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราจัดทีมทนายความ Notary Public ไปให้บริการรับรองลายมือชื่อถึงสำนักงานอธิการบดี (On-site Service) และจัดส่งเอกสารด่วนผ่าน Courier ให้ทันที

ผลลัพธ์ที่ได้: เอกสารส่งถึง NIH ทันกำหนดเวลา โครงการวิจัยได้รับอนุมัติงบประมาณและเริ่มดำเนินการได้

CASE 2: โอนสิทธิบัตร (Patent Assignment) ไปยังบริษัทร่วมทุน

ปัญหาของลูกค้า: มหาวิทยาลัยต้องการโอนสิทธิบัตรงานวิจัยให้กับบริษัท Spin-off เพื่อนำไปผลิตขายจริง แต่เอกสารโอนสิทธิต้องยื่นที่กรมทรัพย์สินทางปัญญาต่างประเทศ

วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราตรวจสอบและรับรองเอกสาร Deed of Assignment ให้ถูกต้องตามแบบฟอร์มสากล พร้อมรับรองสำเนาหนังสือเดินทางของกรรมการผู้ลงนาม

ผลลัพธ์ที่ได้: การโอนสิทธิบัตรสมบูรณ์ บริษัทสามารถนำนวัตกรรมไปต่อยอดเชิงพาณิชย์ในตลาดโลกได้

CASE 3: รับรองวุฒิ ป.เอก เพื่อสมัคร Post-Doc ที่ยุโรป

ปัญหาของลูกค้า: นักศึกษาจบใหม่ต้องการไปทำ Post-Doc ที่เยอรมนี มหาวิทยาลัยที่นั่นต้องการวุฒิการศึกษาที่ผ่านการรับรองสถานทูต

วิธีแก้ปัญหาของเรา: เรานำใบปริญญาบัตรและทรานสคริปต์ไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ (และเยอรมัน หากจำเป็น) รับรองกงสุลไทย และยื่นรับรองสถานทูตเยอรมันให้ครบวงจร

ผลลัพธ์ที่ได้: เอกสารพร้อมใช้งานสำหรับการสมัครงานและขอวีซ่านักวิจัย

CASE 4: แปลและรับรองเอกสารจริยธรรมวิจัย (Ethics Approval)

ปัญหาของลูกค้า: ทีมวิจัยต้องการตีพิมพ์ผลงานในวารสารนานาชาติ (Q1) กองบรรณาธิการขอหลักฐาน Ethics Approval ฉบับภาษาอังกฤษ

วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราแปลใบรับรองจริยธรรมจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ โดยใช้ศัพท์เทคนิคที่ถูกต้อง และประทับตรารับรองคำแปล

ผลลัพธ์ที่ได้: วารสารยอมรับเอกสาร และบทความวิจัยได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่

CASE 5: ลงนาม MOU ความร่วมมือวิจัยกับมหาวิทยาลัยจีน

ปัญหาของลูกค้า: คณะวิทยาศาสตร์จะทำ MOU กับมหาวิทยาลัยในจีน ฝั่งจีนขอให้มีการรับรองลายมือชื่อคณบดีในสัญญา

วิธีแก้ปัญหาของเรา: ทนายความของเราทำการรับรองลายมือชื่อ (Witnessing Signature) ในวันพิธีลงนาม หรือรับรองเอกสารหลังจากลงนามแล้ว เพื่อส่งไปให้คู่สัญญาที่จีน

ผลลัพธ์ที่ได้: ความร่วมมือเกิดขึ้นอย่างเป็นทางการและมีผลผูกพันทางกฎหมายที่ชัดเจน

CASE 6: ขอวีซ่านักวิจัยต่างชาติ (Visiting Scholar)

ปัญหาของลูกค้า: ศาสตราจารย์จากญี่ปุ่นจะมาเป็น Visiting Scholar ที่ไทย 6 เดือน ต้องเตรียมเอกสารขอวีซ่า

วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราช่วยเตรียมจดหมายเชิญจากมหาวิทยาลัยไทย และรับรองเอกสารประกอบการขอวีซ่า Non-Immigrant ED/B เพื่อให้ศาสตราจารย์ได้รับวีซ่าถูกต้อง

ผลลัพธ์ที่ได้: นักวิจัยเดินทางเข้ามาทำงานแลกเปลี่ยนความรู้ได้ตามแผนงาน

CASE 7: รับรองหนังสือรับรองสถานะนักศึกษา (Proof of Student Status)

ปัญหาของลูกค้า: นักศึกษา ป.เอก ต้องการสมัครทุนแลกเปลี่ยนระยะสั้นที่ฝรั่งเศส ต้องใช้หนังสือรับรองสถานะที่ผ่านการรับรอง

วิธีแก้ปัญหาของเรา: เรารับรองสำเนาหนังสือรับรองสถานะนักศึกษา และแปลเอกสารประกอบอื่นๆ เพื่อยื่นสมัครทุน

ผลลัพธ์ที่ได้: นักศึกษาได้รับทุนและได้ไปทำวิจัยระยะสั้นในต่างประเทศ

CASE 8: จดแจ้งลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์วิจัย

ปัญหาของลูกค้า: นักวิจัยพัฒนาซอฟต์แวร์วิเคราะห์ผลแล็บ ต้องการจดแจ้งลิขสิทธิ์เพื่อป้องกันการลอกเลียนแบบ

วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราช่วยเตรียมเอกสารคำขอจดแจ้งลิขสิทธิ์ ยื่นต่อกรมทรัพย์สินทางปัญญา และรับรองเอกสารสิทธิ์ความเป็นเจ้าของ

ผลลัพธ์ที่ได้: ได้รับใบสำคัญแสดงการจดแจ้งข้อมูลลิขสิทธิ์ สร้างความมั่นใจในการนำไปใช้งานหรือขายสิทธิ์

CASE 9: แปลรายงานผลการวิจัยฉบับสมบูรณ์ (Full Report Translation)

ปัญหาของลูกค้า: โครงการวิจัยร่วมกับญี่ปุ่นเสร็จสิ้น ต้องส่งรายงานฉบับสมบูรณ์เป็นภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น

วิธีแก้ปัญหาของเรา: ทีมแปลวิชาการของเราทำการแปลรายงานความยาว 200 หน้า โดยรักษาความถูกต้องของข้อมูลเชิงเทคนิคและกราฟ/ตาราง

ผลลัพธ์ที่ได้: ส่งมอบงานวิจัยได้สมบูรณ์แบบ และได้รับการประเมินผลที่ดีจากแหล่งทุน

CASE 10: หนังสือมอบอำนาจให้ทนายความสิทธิบัตรสหรัฐฯ

ปัญหาของลูกค้า: มหาวิทยาลัยจะยื่นจดสิทธิบัตรที่สหรัฐฯ (USPTO) ต้องมอบอำนาจให้ Law Firm ที่นั่นดำเนินการแทน

วิธีแก้ปัญหาของเรา: ทนายความ Notary Public รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจในหนังสือ Power of Attorney ตามแบบฟอร์มของ USPTO

ผลลัพธ์ที่ได้: ทนายความสหรัฐฯ สามารถดำเนินการยื่นคำขอสิทธิบัตรแทนได้ทันที

คำถามที่พบบ่อย (FAQ) - สำหรับนักวิจัยและนักศึกษา

Q1: ทำไมต้องรับรองสัญญาทุนวิจัยกับ Notary Public?

คำตอบ: แหล่งทุนต่างประเทศต้องการความมั่นใจทางกฎหมายว่าผู้ลงนามมีอำนาจจริงและสัญญาจะมีผลบังคับใช้ได้ในประเทศไทย หากเกิดข้อพิพาท Notary Public ทำหน้าที่เป็นพยานคนกลางที่ยืนยันความถูกต้องนี้ครับ

Q2: รับรองวุฒิการศึกษาใช้เวลานานไหม?

คำตอบ: หากรับรองแค่ Notary Public รอรับได้เลยครับ แต่ถ้ารับรองกงสุลและสถานทูต จะใช้เวลาประมาณ 3-7 วันทำการ ขึ้นอยู่กับคิวงานของแต่ละสถานทูตครับ

Q3: แปลงานวิจัยเฉพาะทางได้ไหม (เช่น แพทย์ วิศวะ)?

คำตอบ: ได้ครับ เรามีเครือข่ายนักแปลที่เป็นผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน (Subject Matter Experts) เพื่อให้มั่นใจว่าศัพท์เทคนิคและการสื่อความหมายถูกต้องตามหลักวิชาการครับ

Q4: ค่าบริการรับรองเอกสารแพงไหม?

คำตอบ: ค่าบริการเริ่มต้นที่หลักพันบาทครับ เรามีอัตราพิเศษสำหรับนักศึกษาและบุคลากรทางการศึกษา (Academic Rate) เพื่อสนับสนุนงานวิจัยครับ

Q5: ถ้าอยู่ต่างจังหวัด ส่งเอกสารมาทำได้ไหม?

คำตอบ: ได้ครับ ส่ง EMS หรือ Kerry มาที่สำนักงานเราได้เลย เราดำเนินการเสร็จแล้วส่งกลับให้ทันที สะดวกสำหรับนักวิจัยที่อยู่ตามมหาวิทยาลัยภูมิภาคครับ

Q6: รับรองเอกสารเพื่อยื่นจดสิทธิบัตรต่างประเทศได้ไหม?

คำตอบ: ได้ครับ เรารับรองเอกสารสำหรับยื่น PCT หรือยื่นตรงในประเทศต่างๆ เช่น สหรัฐฯ, ยุโรป, จีน, ญี่ปุ่น ให้เป็นไปตามข้อกำหนดของสำนักงานสิทธิบัตรประเทศนั้นๆ ครับ

Q7: ช่วยตรวจสอบสัญญา (Contract Review) ได้ไหม?

คำตอบ: ได้ครับ ทีมทนายความของเราสามารถช่วยตรวจสอบร่างสัญญาทุนวิจัยหรือ MOU เพื่อดูเงื่อนไขความเสี่ยงและเสนอแนะจุดที่ควรแก้ไขก่อนลงนามครับ

Q8: บริการด่วน (Express Service) มีไหม?

คำตอบ: มีครับ หากท่านมี Deadline ที่กระชั้นชิด แจ้งเราได้เลย เราสามารถเร่งกระบวนการรับรองให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ครับ

Q9: แปลเอกสารจริยธรรมวิจัย (Ethics) นานไหม?

คำตอบ: ขึ้นอยู่กับความยาวของเอกสารครับ ปกติเอกสารรับรอง (Certificate) ใช้เวลา 1-2 วัน ส่วนแบบฟอร์ม Consent Form หรือ Protocol อาจใช้เวลา 3-5 วันครับ

Q10: ทำไมต้องเลือก NYC Plus?

คำตอบ: เรามีความเข้าใจในโลกวิชาการและงานวิจัย มีทีมทนายความและนักแปลคุณภาพ ที่พร้อมสนับสนุนให้งานวิจัยของท่านสำเร็จลุล่วงและได้รับการยอมรับในระดับสากลครับ

พื้นที่ให้บริการทั่วไทย (Service Coverage)

บริการรับ-ส่งเอกสารสำหรับมหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัยทั่วประเทศ

□ บริการในกรุงเทพมหานคร (50 เขต)

บริการ Messenger รับ-ส่งเอกสารด่วนถึงคณะและสถาบันวิจัย ครอบคลุมทุกเขต:

เขตคลองเตย:

เขตคลองสาน:

เขตคลองสามวา:

เขตคันนายาว:

เขตจตุจักร: (ม.เกษตรศาสตร์/เซนต์จอห์น)

เขตจอมทอง: (มจธ.)

เขตดอนเมือง:

เขตดินแดง: (ม.หอการค้า)

เขตดุสิต: (ม.ราชภัฏสวนสุนันทา/สวนดุสิต)

เขตตลิ่งชัน:

เขตทวีวัฒนา: (ม.มหิดล ศาลายา - ใกล้เคียง)

เขตทุ่งครุ: (มจธ. บางมด)

เขตธนบุรี: (มรภ.ธนบุรี/บ้านสมเด็จ)

เขตบางกอกน้อย: (ศิริราช)

เขตบางกอกใหญ่:

เขตบางกะปิ: (ม.รามคำแหง/นิด้า)

เขตบางขุนเทียน: (มจธ. บางขุนเทียน)

เขตบางเขน: (ม.ศรีปทุม/มก.)

เขตบางคอแหลม:

เขตบางแค:

เขตบางซื่อ: (มจพ.)

เขตบางนา:

เขตบางบอน:

เขตบางพลัด:

เขตบางรัก:

เขตบึงกุ่ม:

เขตปทุมวัน: (จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย)

เขตประเวศ:

เขตป้อมปราบฯ:

เขตพญาไท: (ม.มหิดล พญาไท)

เขตพระโขนง:

เขตพระนคร: (ม.ธรรมศาสตร์/ศิลปากร)

เขตภาษีเจริญ: (ม.สยาม)

เขตมีนบุรี: (ม.เกษมบัณฑิต)

เขตยานนาวา: (มทร.กรุงเทพ)

เขตราชเทวี:

เขตราษฎร์บูรณะ:

เขตลาดกระบัง: (สจล.)

เขตลาดพร้าว: (มรภ.จันทรเกษม)

เขตวังทองหลาง:

เขตวัฒนา: (มศว)

เขตสวนหลวง: (ม.เกษมบัณฑิต/ไทย-ญี่ปุ่น)

เขตสะพานสูง:

เขตสัมพันธวงศ์:

เขตสาทร: (มทร.กรุงเทพ)

เขตสายไหม:

เขตหนองแขม: (ม.เอเชียอาคเนย์)

เขตหนองจอก: (ม.เทคโนโลยีมหานคร)

เขตหลักสี่: (ม.ธุรกิจบัณฑิตย์)

เขตห้วยขวาง: (ม.หอการค้า)

□ ภาคเหนือ (Northern Region)

เชียงใหม่: (มช./แม่โจ้/ราชมงคลล้านนา)

เชียงราย: (มฟล./มรภ.เชียงราย)

ลำปาง: (ม.ธรรมศาสตร์ ศูนย์ลำปาง)

ลำพูน:

แม่ฮ่องสอน:

น่าน: (มทร.ล้านนา น่าน)

พะเยา: (ม.พะเยา)

แพร่: (ม.แม่โจ้ แพร่)

อุตรดิตถ์: (มรภ.อุตรดิตถ์)

พิษณุโลก: (ม.นเรศวร/มรภ.พิบูลสงคราม)

สุโขทัย:

ตาก: (มทร.ล้านนา ตาก)

กำแพงเพชร: (มรภ.กำแพงเพชร)

พิจิตร:

เพชรบูรณ์: (มรภ.เพชรบูรณ์)

นครสวรรค์: (มรภ.นครสวรรค์/ม.เจ้าพระยา)

อุทัยธานี:

□ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (Isan Region)

ขอนแก่น: (มข./มทร.อีสาน)

อุดรธานี: (มรภ.อุดรธานี)

นครราชสีมา: (มทส./มรภ.โคราช)

อุบลราชธานี: (ม.อุบล/มรภ.อุบล)

หนองคาย: (มข. วิทยาเขตหนองคาย)

กาฬสินธุ์: (ม.กาฬสินธุ์)

ชัยภูมิ: (มรภ.ชัยภูมิ)

นครพนม: (ม.นครพนม)

บึงกาฬ:

บุรีรัมย์: (มรภ.บุรีรัมย์)

มหาสารคาม: (มมส./มรภ.มหาสารคาม)

มุกดาหาร:

ยโสธร:

ร้อยเอ็ด: (มรภ.ร้อยเอ็ด)

เลย: (มรภ.เลย)

ศรีสะเกษ: (มรภ.ศรีสะเกษ)

สกลนคร: (มก.ฉกส./มรภ.สกลนคร)

สุรินทร์: (มทร.อีสาน/มรภ.สุรินทร์)

หนองบัวลำภู:

อำนาจเจริญ: (ม.มหิดล อำนาจเจริญ)

□ ภาคกลาง (Central Region)

นนทบุรี: (มสธ.)

ปทุมธานี: (มธ.รังสิต/AIT/ม.กรุงเทพ/ม.รังสิต)

สมุทรปราการ: (ม.หัวเฉียว/ABAC)

อยุธยา: (มรภ.อยุธยา/มทร.สุวรรณภูมิ)

นครปฐม: (ม.มหิดล/ม.ศิลปากร/ม.เกษตร กำแพงแสน)

สมุทรสาคร:

สมุทรสงคราม:

สระบุรี: (จุฬาฯ สระบุรี)

ลพบุรี: (มรภ.เทพสตรี)

สิงห์บุรี:

ชัยนาท:

อ่างทอง:

สุพรรณบุรี: (มก. สุพรรณบุรี/มรภ.สวนดุสิต)

นครนายก: (มศว องครักษ์)

□ ภาคตะวันออก (Eastern Region)

ชลบุรี: (ม.บูรพา/ม.เกษตร ศรีราชา)

ระยอง: (KMUTNB ระยอง)

ฉะเชิงเทรา: (มรภ.ราชนครินทร์)

จันทบุรี: (มรภ.รำไพพรรณี/ม.บูรพา)

ตราด:

ปราจีนบุรี: (KMUTNB ปราจีนบุรี)

สระแก้ว: (ม.บูรพา สระแก้ว)

□ ภาคตะวันตก (Western Region)

กาญจนบุรี: (ม.มหิดล กาญจนบุรี/มรภ.กาญจนบุรี)

ราชบุรี: (มรภ.หมู่บ้านจอมบึง)

เพชรบุรี: (ม.ศิลปากร/มรภ.เพชรบุรี)

ประจวบคีรีขันธ์: (มทร.รัตนโกสินทร์)

□ ภาคใต้ (Southern Region)

ภูเก็ต: (ม.สงขลานครินทร์/มรภ.ภูเก็ต)

สงขลา (หาดใหญ่): (ม.อ./มรภ.สงขลา/มทร.ศรีวิชัย)

นครศรีธรรมราช: (ม.วลัยลักษณ์/มรภ.นครศรีฯ)

สุราษฎร์ธานี: (ม.สงขลานครินทร์/มรภ.สุราษฎร์)

ชุมพร: (มจล. ชุมพร)

ตรัง: (ม.สงขลานครินทร์ ตรัง)

พังงา:

พัทลุง: (ม.ทักษิณ)

ระนอง:

สตูล:

ปัตตานี: (ม.สงขลานครินทร์ ปัตตานี)

ยะลา: (มรภ.ยะลา)

นราธิวาส: (ม.นราธิวาสราชนครินทร์)

กระบี่:

เกี่ยวกับเรา (About NYC Plus)

NYC Plus สถาบันภาษาและศูนย์บริการกฎหมายครบวงจร บริหารงานโดย NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. เราคือพาร์ทเนอร์ที่ได้รับความไว้วางใจจากสถาบันการศึกษาและนักวิจัยทั่วไทย

สำนักงานใหญ่:
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310

บริการยอดนิยม

รับรองสัญญาทุนวิจัย จดสิทธิบัตร/ลิขสิทธิ์ รับรองวุฒิ ป.เอก Notary Public Services แปลงานวิจัย (Academic Translation)

ติดต่อเรา (Contact Us)

□ 083-2494999 (สายด่วน)

□ LINE: @NYCLI

□ [email protected]

⏰ เปิดทำการ: จันทร์ - เสาร์ | 09:00 - 18:00 น.

แอดไลน์คุยเลย

© 2026 NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. All Rights Reserved. | Privacy Policy | Terms of Service