บริการรับรอง Transcript, ใบจบ, Bank Statement และแปลเอกสารโดยนักแปล NAATI (Australia)
เพื่อขอวีซ่านักเรียน (Subclass 500) ถูกต้องตามมาตรฐานสถานทูตออสเตรเลีย
การเตรียมเอกสารไปเรียนต่อออสเตรเลีย มีข้อกำหนดเฉพาะเรื่อง NAATI และ GS (Genuine Student):
มั่นใจได้ด้วยประสบการณ์ดูแลนักเรียนไทยไปศึกษาต่อออสเตรเลียและกลุ่ม Go8 มากมาย
ขั้นตอนแรกของการสมัครเรียนคือการยื่นผลการเรียน ทนายความ Notary Public ของเราสามารถรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) ของ Transcript และใบปริญญาบัตร เพื่อให้ท่านนำไป upload สมัครเรียนได้ทันที ใช้เวลาเพียง 30 นาที
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) คือหน่วยงานรับรองมาตรฐานนักแปลของออสเตรเลีย เอกสารที่แปลโดยนักแปล NAATI จะมีตราประทับและเลขทะเบียนเฉพาะ ซึ่งได้รับการยอมรับ 100% จากสถานทูต, ตม., และหน่วยงานราชการออสเตรเลีย NYC Legal มีบริการแปล NAATI ออนไลน์ ส่งไฟล์มาได้เลย
การขอวีซ่านักเรียนปัจจุบันเน้นที่ GS (Genuine Student) ท่านต้องพิสูจน์ว่าเป็นนักเรียนจริง เอกสารเช่น หนังสือรับรองการทำงาน, สลิปเงินเดือน, หรือหลักฐานการเป็นเจ้าของกิจการ (ของผู้ปกครอง) ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ถูกต้อง เพื่อสร้างความน่าเชื่อถือให้กับ GS Statement ของท่าน
ผู้ปกครองต้องทำจดหมายรับรองการสนับสนุนทางการเงิน (Financial Sponsorship Letter) และยื่น Bank Statement หากเอกสารธนาคารมีภาษาไทย (เช่น ชื่อบัญชี, หมายเหตุ) ต้องแปลและรับรอง Notary Public เพื่อยืนยันยอดเงินที่ครอบคลุมค่าเรียนและค่าครองชีพ
เพื่อพิสูจน์ความสัมพันธ์กับสปอนเซอร์ ท่านต้องยื่น "สูติบัตร" และ "ทะเบียนบ้าน" ฉบับแปลภาษาอังกฤษ แนะนำให้ใช้บริการแปล NAATI หรือรับรองโดย Notary Public เพื่อความมั่นใจว่าเอกสารจะไม่ถูกตีกลับในขั้นตอนวีซ่า
หากชื่อในเอกสารการเรียนไม่ตรงกับพาสปอร์ต ต้องแปลใบเปลี่ยนชื่อและรับรองให้ถูกต้อง เพื่อยืนยันว่าเป็นบุคคลเดียวกัน เรามีความเชี่ยวชาญในการแปลชื่อให้ตรงตามพาสปอร์ต 100% ป้องกันปัญหาความสับสนของเจ้าหน้าที่
ใช้สำหรับการสมัครเรียน สมัครประกันสุขภาพ OSHC หรือยืนยันตัวตน ทนายความของเราสามารถรับรองสำเนาพาสปอร์ตว่าเป็น "True Copy of the Original" ได้ทันที รอรับได้เลยภายใน 30 นาที
หากนักเรียนอายุต่ำกว่า 18 ปี ผู้ปกครองต้องทำหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางและพำนักในออสเตรเลีย (Welfare Arrangements) เราให้บริการร่างและรับรองลายมือชื่อผู้ปกครองต่อหน้า Notary Public เพื่อใช้ยื่นวีซ่าและแสดงต่อ ตม.
เมื่อได้ CoE (Confirmation of Enrolment) แล้ว ขั้นตอนต่อไปคือยื่นวีซ่า เอกสารทุกอย่างที่เป็นภาษาไทยต้องแปลเป็นอังกฤษ เราบริการตรวจเช็คความถูกต้องของเอกสารแปลทั้งหมด ก่อนที่ท่านจะอัปโหลดเข้าระบบ ImmiAccount
นักเรียนทุกคนต้องมีประกัน OSHC เราสามารถแนะนำและช่วยตรวจสอบความถูกต้องของชื่อ-สกุลในกรมธรรม์ให้ตรงกับพาสปอร์ต เพื่อไม่ให้มีปัญหาตอนเจ็บป่วยที่ออสเตรเลีย
นอกจากการเรียนต่อ เรายังเชี่ยวชาญเอกสารสำหรับโครงการ Work and Holiday (Wah) ทั้งการรับรองสำเนา Transcript, ใบจบ, และผลสอบภาษาอังกฤษ (IELTS/PTE) เพื่อใช้กดโควต้าและยื่นวีซ่า
งาน Notary รอรับได้เลย ส่วนงานแปล NAATI เราส่งไฟล์ Digital Stamp ให้ทางอีเมลภายใน 1-3 วัน ท่านสามารถนำไปยื่นออนไลน์ได้ทันที สะดวกและประหยัดเวลามาก
| รายการบริการ (Services) | ราคาเริ่มต้น (THB) |
|---|---|
| รับรอง Notary Public (Transcript/Passport) | 1,500 บาท/ชุด |
| แปล NAATI (สูติบัตร/ทะเบียนบ้าน) | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| แปลหนังสือรับรองบริษัท/สเตทเมนท์ | 800 - 1,200 บาท/หน้า |
| ร่างและรับรอง Consent Letter (ผู้เยาว์) | 2,500 บาท |
| แปลใบเปลี่ยนชื่อ (NAATI/Notary) | 500 - 1,000 บาท |
| ค่าจัดส่ง EMS | 100 บาท |
| หัวข้อเปรียบเทียบ | NYC Legal (ผู้เชี่ยวชาญ) | ร้านแปลทั่วไป |
|---|---|---|
| NAATI Translator | ✅ มีนักแปล NAATI ในสังกัด | ❌ ไม่มี (ใช้ตราสมาคมฯ ธรรมดา) |
| ความเข้าใจ GS/GTE | ✅ เข้าใจเกณฑ์วีซ่านักเรียน | ❌ แปลตามตัวอักษร ไม่รู้วัตถุประสงค์ |
| การรับรอง | ✅ ทนาย Notary มีใบอนุญาตจริง | ❌ อาจใช้ตรายางร้าน (เสี่ยงวีซ่าไม่ผ่าน) |
| ความรวดเร็ว | ✅ ส่งไฟล์ Digital Stamp ได้เลย | ❌ ต้องรอส่งไปรษณีย์ |
มีมิจฉาชีพปลอมแปลงตราประทับ NAATI หรือใช้เลขทะเบียนที่หมดอายุแล้ว การยื่นเอกสารปลอมต่อรัฐบาลออสเตรเลียมีโทษร้ายแรง ถึงขั้นถูก ยกเลิกวีซ่าและห้ามเข้าประเทศ 3-10 ปี โปรดตรวจสอบสถานะนักแปลหรือใช้บริการจากศูนย์แปลที่น่าเชื่อถืออย่าง NYC Legal เท่านั้น
ใกล้ที่ไหน ใช้บริการที่นั่น หรือส่งไฟล์ออนไลน์ได้เลย
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เราดำเนินธุรกิจในรูปแบบบริษัทจำกัด มีสถานะนิติบุคคลชัดเจน ตรวจสอบได้ ยึดมั่นในจรรยาบรรณวิชาชีพทนายความ พร้อมให้บริการด้าน Notary Public และการแปลเอกสารด้วยมาตรฐานสูงสุด เพื่อความถูกต้องแม่นยำทางกฎหมายของคุณ
ทีมงานผู้เชี่ยวชาญ พร้อมให้บริการด้วยความถูกต้องและรวดเร็ว
