บริการแปลเอกสารและรับรองความถูกต้อง เพื่อขอ CAS Number และวีซ่า Tier 4 (Student Visa)
โดยทนายความ Notary Public มืออาชีพ ถูกต้องตามระเบียบ UKVI
การไปเรียนต่อที่สหราชอาณาจักร (England, Scotland, Wales, Northern Ireland) มีขั้นตอนเอกสารที่ต้องใส่ใจเป็นพิเศษ:
เรามีประสบการณ์ดูแลเอกสารนักเรียนไทยไป UK กว่า 1,000 เคส
แม้ว่ามหาวิทยาลัยไทยจะออกเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ แต่บางครั้งมหาวิทยาลัยใน UK ต้องการการรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) จากหน่วยงานภายนอก หรือหากท่านจบจากโรงเรียนไทยที่ออกใบเกรดภาษาไทย เรามีบริการแปลเป็นอังกฤษพร้อมรับรอง Notary Public เพื่อให้ท่านนำไปยื่นสมัครเรียน (Application) ได้ทันที
CAS (Confirmation of Acceptance for Studies) คือหัวใจสำคัญของการขอวีซ่านักเรียน มหาวิทยาลัยจะออก CAS ให้ก็ต่อเมื่อท่านแสดงหลักฐานการเงินที่ครอบคลุมค่าเรียนและค่ากินอยู่ หาก Bank Guarantee ของท่านมีชื่อ-สกุลไม่ตรงพาสปอร์ต หรือมีข้อความภาษาไทย เราช่วยแปลและรับรองความถูกต้องให้ เพื่อป้องกันการถูกปฏิเสธ CAS
สำหรับนักเรียนที่ผู้ปกครองเป็นสปอนเซอร์ (Sponsor) จำเป็นต้องยื่นสูติบัตรเพื่อพิสูจน์ความสัมพันธ์ พ่อ-แม่-ลูก เอกสารนี้ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยนักแปลอาชีพและมีการรับรองคำแปลที่ถูกต้องตามมาตรฐานสถานทูตอังกฤษ (UKVI Standards) ห้ามแปลเองเด็ดขาด
หากนักเรียนอายุต่ำกว่า 18 ปี ผู้ปกครองต้องทำหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางไปศึกษาต่อต่างประเทศ NYC Legal ให้บริการร่างหนังสือนี้เป็นภาษาอังกฤษ และให้ผู้ปกครองลงนามต่อหน้าทนายความ Notary Public เพื่อยืนยันความยินยอมอย่างเป็นทางการ ใช้ยื่นวีซ่าและแสดงต่อ ตม. ได้เลย
ปัญหายอดฮิต! ชื่อในใบเกรดไม่ตรงกับพาสปอร์ตเพราะเปลี่ยนชื่อมา ท่านต้องยื่นใบเปลี่ยนชื่อตัวจริงพร้อมฉบับแปลที่รับรองแล้ว เพื่อยืนยันว่าเป็นบุคคลเดียวกัน เรามีความเชี่ยวชาญในการแปลชื่อให้ตรงตามพาสปอร์ต 100%
ใช้สำหรับการสมัครเรียน หรือยืนยันตัวตนกับหอพัก/เอเจนซี่ใน UK ทนายความของเราสามารถรับรองสำเนาพาสปอร์ตของท่านว่าเป็น "True Copy of the Original" ได้ทันที รอรับได้เลยภายใน 30 นาที
ผลตรวจวัณโรคจาก IOM เป็นเอกสารบังคับ ปกติจะออกเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว แต่หากท่านมีประวัติการรักษาเพิ่มเติมที่เป็นภาษาไทย เราสามารถช่วยแปลสรุปทางการแพทย์เพื่อแนบประกอบการพิจารณาได้
สหราชอาณาจักรเป็นสมาชิกอนุสัญญา Apostille แต่สำหรับการสมัครเรียนทั่วไป Notary Public ก็เพียงพอแล้ว ยกเว้นกรณีเอกสารทางกฎหมายบางอย่างที่มหาวิทยาลัยร้องขอ Apostille (รับรองกงสุล) เป็นกรณีพิเศษ เราก็มีบริการวิ่งเรื่องกงสุลให้ท่านเช่นกัน
ใกล้วันปิดรับสมัคร? หรือต้องรีบยื่นวีซ่า? เรามีบริการแปลด่วนและรับรองด่วน สามารถส่งงานได้ภายใน 24 ชม. (หรือเร็วกว่านั้น) เพื่อให้ท่านทัน Deadline ของมหาวิทยาลัย
ทีมงานของเราช่วยตรวจสอบความถูกต้องของคำแปล ตัวสะกด และรูปแบบเอกสาร ให้ตรงตามเช็คลิสต์ของ UKVI เพื่อลดความเสี่ยงในการถูกปฏิเสธวีซ่าจากเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
นอกจากสเตทเมนท์ อาจต้องใช้หนังสือรับรองบริษัท (Company Affidavit) หรือทะเบียนการค้าของผู้ปกครองเพื่อยืนยันที่มาของรายได้ เราบริการแปลเอกสารนิติบุคคลเหล่านี้ให้ถูกต้องตามศัพท์ธุรกิจ
หากท่านต้องการส่งเอกสารตัวจริงไปที่มหาวิทยาลัยในอังกฤษ เรามีบริการส่ง DHL ในราคาพิเศษ พร้อม Tracking Number ให้ท่านติดตามเอกสารได้จนถึงมือเจ้าหน้าที่ Admissions
| รายการบริการ (Services) | ราคาเริ่มต้น (THB) |
|---|---|
| รับรอง Notary Public (Transcript/Passport) | 1,500 บาท/ชุด |
| แปลสูติบัตร/ทะเบียนบ้าน (พร้อมรับรอง) | 500 - 800 บาท/หน้า |
| แปลหนังสือรับรองบริษัท/สเตทเมนท์ | 800 - 1,200 บาท/หน้า |
| ร่างและรับรอง Consent Letter (ผู้เยาว์) | 2,500 บาท |
| รับรองกงสุล (กรณีจำเป็น) | 2,000 - 5,000 บาท |
| ค่าจัดส่ง EMS | 100 บาท |
| หัวข้อเปรียบเทียบ | NYC Legal (ผู้เชี่ยวชาญ) | ร้านแปลทั่วไป |
|---|---|---|
| ความเข้าใจระบบ UK | ✅ เข้าใจเรื่อง CAS / Tier 4 Visa | ❌ แปลตามตัวอักษร ไม่รู้วัตถุประสงค์ |
| มาตรฐานคำแปล | ✅ ใช้ศัพท์ทางการ (Official) | ❌ ใช้ Google Translate ศัพท์เพี้ยน |
| การรับรอง | ✅ ทนาย Notary มีใบอนุญาตจริง | ❌ อาจใช้ตรายางร้าน (ใช้ไม่ได้) |
| ความรวดเร็ว | ✅ มีบริการด่วน รอรับได้ | ❌ ดองงาน รอนาน |
สถานทูตอังกฤษ (UKVI) เข้มงวดเรื่องเอกสารปลอมมาก หากพบว่ามีการใช้ Notary ปลอม หรือแก้ไขเกรดใน Transcript ท่านจะถูก ปฏิเสธวีซ่าทันทีและอาจถูกแบนห้ามเข้า UK เป็นเวลา 10 ปี โปรดใช้บริการจากแหล่งที่เชื่อถือได้และมีตัวตนจริงเท่านั้น
ใกล้ที่ไหน ใช้บริการที่นั่น หรือส่งไปรษณีย์มาได้เลย
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เราดำเนินธุรกิจในรูปแบบบริษัทจำกัด มีสถานะนิติบุคคลชัดเจน ตรวจสอบได้ ยึดมั่นในจรรยาบรรณวิชาชีพทนายความ พร้อมให้บริการด้าน Notary Public และการแปลเอกสารด้วยมาตรฐานสูงสุด เพื่อความถูกต้องแม่นยำทางกฎหมายของคุณ
ทีมงานผู้เชี่ยวชาญ พร้อมให้บริการด้วยความถูกต้องและรวดเร็ว
