บริการรับรอง Transcript, ใบจบ, Bank Statement เพื่อขอ I-20 และทำ WES Evaluation
โดยทนายความ Notary Public ผู้เชี่ยวชาญกฎระเบียบการศึกษาต่ออเมริกา
การเตรียมเอกสารไปเรียนต่ออเมริกา มีความซับซ้อนกว่าประเทศอื่น โดยเฉพาะเรื่องการเทียบวุฒิและ I-20:
มั่นใจได้ด้วยประสบการณ์ดูแลนักเรียนไทยไปศึกษาต่ออเมริกาและ Ivy League มากมาย
การเทียบวุฒิกับ WES (World Education Services) มีขั้นตอนเคร่งครัด หากมหาวิทยาลัยไทยไม่ออกเอกสารภาษาอังกฤษ หรือต้องการการรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) เพิ่มเติม เรามีบริการ Notary Public รับรองเอกสารการศึกษา และบริการ "Sealed Envelope" (จัดใส่ซองปิดผนึกประทับตรา) เพื่อให้ตรงตามข้อกำหนดของ WES
แบบฟอร์ม I-20 คือเอกสารสำคัญที่สุดในการขอวีซ่า F-1 มหาวิทยาลัยจะออก I-20 ให้ก็ต่อเมื่อท่านแสดงหลักฐานการเงิน (Bank Statement) ที่เพียงพอ หากเอกสารธนาคารมีภาษาไทย (เช่น ชื่อบัญชี, หมายเหตุ) ต้องแปลและรับรอง Notary Public ให้เรียบร้อยเพื่อยืนยันยอดเงิน
หากสปอนเซอร์ทางการเงินคือคุณพ่อคุณแม่ ท่านต้องยื่น "สูติบัตร" (Birth Certificate) และ "ทะเบียนบ้าน" เพื่อพิสูจน์ความสัมพันธ์ เอกสารเหล่านี้ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยนักแปลอาชีพและมีการรับรองคำแปลที่ถูกต้อง (Certified Translation) เพื่อแสดงต่อเจ้าหน้าที่กงสุลในวันสัมภาษณ์
ผู้ปกครองหรือสปอนเซอร์ต้องทำหนังสือยืนยันว่าจะออกค่าใช้จ่ายให้ (Affidavit of Support) โดยควรลงนามต่อหน้าทนายความ Notary Public เพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับเอกสาร ว่าสปอนเซอร์มีตัวตนจริงและเต็มใจสนับสนุนท่านจริง
หากชื่อใน Transcript ไม่ตรงกับพาสปอร์ต หรือชื่อสปอนเซอร์ในสูติบัตรไม่ตรงกับสเตทเมนท์เนื่องจากเปลี่ยนชื่อ ต้องแปลใบเปลี่ยนชื่อและรับรองให้ถูกต้อง เพื่อยืนยันว่าเป็นบุคคลเดียวกัน ป้องกันปัญหาวีซ่าถูกปฏิเสธ
ใช้สำหรับการสมัครเรียน ยืนยันตัวตนกับ WES หรือสมัครหอพัก ทนายความของเราสามารถรับรองสำเนาพาสปอร์ตว่าเป็น "True Copy of the Original" ได้ทันที รอรับได้เลยภายใน 30 นาที
มหาวิทยาลัยในอเมริกาเข้มงวดเรื่องวัคซีนมาก (เช่น MMR 2 เข็ม) ท่านต้องนำสมุดวัคซีนสีเหลืองหรือใบบันทึกวัคซีนไทย มาแปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรอง เพื่อนำไปยื่นเคลียร์ Health Hold ก่อนลงทะเบียนเรียน
หากอาจารย์หรือหัวหน้างานเขียนจดหมายแนะนำเป็นภาษาไทย เรามีบริการแปลเป็นภาษาอังกฤษที่สละสลวย เป็นทางการ และตรงตามหลักวิชาการ เพื่อช่วยเพิ่มโอกาสในการได้รับการตอบรับเข้าเรียน
ใกล้วันนัดสัมภาษณ์วีซ่า? หรือต้องรีบส่งเอกสารให้ทัน Deadline? เรามีบริการแปลด่วนและรับรองด่วน สามารถส่งงานได้ภายใน 24 ชม. (หรือเร็วกว่านั้น) เพื่อให้ท่านทันทุกกำหนดการ
การสัมภาษณ์วีซ่า USA ใช้เวลาสั้นมาก เอกสารต้องพร้อมและหาง่าย ทีมงานของเราช่วยจัดเรียงและตรวจสอบความถูกต้องของคำแปล ให้ตรงตามมาตรฐานสถานทูตสหรัฐฯ เพื่อความมั่นใจสูงสุด
หากสปอนเซอร์เป็นเจ้าของกิจการ อาจต้องใช้หนังสือรับรองบริษัท (Company Affidavit) หรือสัญญาเช่า/โฉนดที่ดิน เพื่อแสดงความมั่นคงทางการเงิน (Financial Ties) เราแปลเอกสารธุรกิจเหล่านี้ให้ถูกต้องตามศัพท์กฎหมาย
หากท่านต้องการส่งเอกสารตัวจริงไปที่มหาวิทยาลัยในอเมริกา หรือส่งไป WES เรามีบริการส่ง DHL ในราคาพิเศษ พร้อม Tracking Number ให้ท่านติดตามเอกสารได้ตลอดเส้นทาง
| รายการบริการ (Services) | ราคาเริ่มต้น (THB) |
|---|---|
| รับรอง Notary Public (Transcript/Passport) | 1,500 บาท/ชุด |
| แปลสูติบัตร/ทะเบียนบ้าน (พร้อมรับรอง) | 500 - 800 บาท/หน้า |
| แปลหนังสือรับรองบริษัท/สเตทเมนท์ | 800 - 1,200 บาท/หน้า |
| ร่างและรับรอง Affidavit of Support | 2,500 บาท |
| แปลสมุดวัคซีน (Vaccine Record) | 500 - 1,000 บาท |
| ค่าจัดส่ง EMS | 100 บาท |
| หัวข้อเปรียบเทียบ | NYC Legal (ผู้เชี่ยวชาญ) | ร้านแปลทั่วไป |
|---|---|---|
| ความเข้าใจระบบ USA | ✅ เข้าใจเรื่อง I-20 / WES / F-1 | ❌ ไม่รู้จัก WES แปลผิดรูปแบบ |
| มาตรฐานคำแปล | ✅ ใช้ศัพท์ US English ถูกต้อง | ❌ ใช้ศัพท์ UK ปน หรือ Google Translate |
| การรับรอง | ✅ ทนาย Notary มีใบอนุญาตจริง | ❌ อาจใช้ตรายางร้าน (ใช้ยื่นวีซ่าไม่ได้) |
| ความรวดเร็ว | ✅ มีบริการด่วน รอรับได้ | ❌ ดองงาน รอนาน |
สถานทูตสหรัฐอเมริกา (U.S. Embassy) มีระบบตรวจสอบเอกสารที่เข้มงวดที่สุด หากพบการยื่นเอกสารเท็จ หรือใช้ Notary ปลอม ท่านจะถูก ปฏิเสธวีซ่าถาวร (Permanent Bar) ห้ามเข้าอเมริกาตลอดชีวิต โปรดใช้บริการจากหน่วยงานที่น่าเชื่อถือและตรวจสอบได้เท่านั้น
ใกล้ที่ไหน ใช้บริการที่นั่น หรือส่งไปรษณีย์มาได้เลย
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เราดำเนินธุรกิจในรูปแบบบริษัทจำกัด มีสถานะนิติบุคคลชัดเจน ตรวจสอบได้ ยึดมั่นในจรรยาบรรณวิชาชีพทนายความ พร้อมให้บริการด้าน Notary Public และการแปลเอกสารด้วยมาตรฐานสูงสุด เพื่อความถูกต้องแม่นยำทางกฎหมายของคุณ
ทีมงานผู้เชี่ยวชาญ พร้อมให้บริการด้วยความถูกต้องและรวดเร็ว
