□ 083-249-4999 LINE: @NYCLI (ขอใบเสนอราคา)

ค่าธรรมเนียมทนายความรับรอง (Lawyer Fee) ฉบับปี 2026
ราคามาตรฐาน โปร่งใส ไม่มีซ่อนเร้น

รวมอัตราค่าบริการ Notary Public, ค่าแปลเอกสาร, ค่ารับรองกงสุล และค่าธรรมเนียมสถานทูต ครบจบในที่เดียว เพื่อให้คุณวางแผนงบประมาณได้อย่างแม่นยำ

ดูตารางราคา ประเมินราคาฟรีทันที

✨ AI สรุปราคา: ค่าธรรมเนียมมาตรฐาน NYC Plus (2026)

คำแนะนำจาก AI: ราคาอาจแตกต่างกันตาม "ความเร่งด่วน" และ "ปริมาณเอกสาร" กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อรับส่วนลดพิเศษกรณีทำจำนวนมาก

รายการบริการ (Service)	ราคาประมาณการ (THB)	หมายเหตุ
รับรองทนาย Notary Public	1,500 - 8,000	ราคาต่อลายมือชื่อ/ชุด (ขึ้นอยู่กับประเภท)
แปลไทย-อังกฤษ (Translation)	500 - 1,200	ราคาต่อหน้า (ยังไม่รวมค่ารับรอง)
แปลภาษาอื่นๆ (3rd Language)	800 - 2,500+	จีน, ญี่ปุ่น, ยุโรป ฯลฯ (เริ่มต้น)
บริการยื่นรับรองกงสุล (Service Fee)	2,000 - 5,000	ค่าเดินเรื่อง (ไม่รวมค่าธรรมเนียมหลวง)
ค่าธรรมเนียมกงสุล (Official Fee)	200 - 400	จ่ายให้กรมกงสุล (ปกติ/ด่วน) ต่อชุด
บริการยื่นสถานทูต (Embassy)	5,000 - 12,000	ค่าเดินเรื่อง (ไม่รวมค่าธรรมเนียมสถานทูต)

จ่ายคุ้มค่า ได้มาตรฐานทนายความจริง 100%

ทุกบาทที่คุณจ่าย คือการซื้อความมั่นใจว่าเอกสารจะถูกต้องตามกฎหมาย รับรองโดยบริษัทจดทะเบียนและทนายความที่มีใบอนุญาตจริง

เจาะลึกโครงสร้างราคา: ทำไมค่าบริการถึงแตกต่างกัน?

1. ค่ารับรอง Notary Public (Signature Witnessing)

บริการนี้ทนายความต้องทำการยืนยันตัวตนของผู้ลงนาม (Witnessing) ราคาเริ่มต้นที่ 1,500 บาท สำหรับเอกสารทั่วไป แต่หากเป็นเอกสารที่มีความเสี่ยงสูงหรือมีความซับซ้อนทางกฎหมาย เช่น สัญญาซื้อขายธุรกิจข้ามชาติ หรือการโอนอสังหาริมทรัพย์ ราคาอาจปรับขึ้นตามความรับผิดชอบ (Liability) ของทนายความ ราคานี้รวมการประทับตรา Embossed Seal และออกใบ Certificate เรียบร้อยแล้ว

2. ค่ารับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)

การรับรองสำเนาพาสปอร์ต บัตรประชาชน หรือทะเบียนบ้าน เพื่อใช้สมัครเรียนหรือเปิดบัญชี ค่าบริการมักจะย่อมเยากว่าการรับรองลายมือชื่อ โดยอยู่ที่ประมาณ 1,500 - 3,000 บาทต่อชุด (ขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า) หากทำหลายชุดพร้อมกัน เรามีส่วนลดพิเศษให้ (Volume Discount) ซึ่งคุ้มค่ากว่าการทำทีละใบ

3. ค่าแปลเอกสาร (Translation Fee)

ราคาแปลเอกสารของ NYC Plus ไม่ใช่การเหมาโหล แต่คิดตาม "ความยากง่าย" และ "จำนวนคำ" เอกสารมาตรฐาน (สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน) เริ่มต้น 500 บาท แต่หากเป็นเอกสารกฎหมาย สัญญา หรือคำพิพากษาศาล ราคาจะอยู่ที่ 800 - 1,200 บาทต่อหน้า เพราะต้องใช้นักแปลเชี่ยวชาญเฉพาะทาง (Specialist Translator) เพื่อความแม่นยำ 100% ป้องกันการถูกตีกลับ

4. ค่าบริการเดินเรื่องกงสุล (MFA Legalization Service)

ค่าบริการ 2,000 - 5,000 บาทนี้ ไม่ใช่แค่ค่ายื่นเอกสาร แต่รวมถึง:
1. การตรวจเช็คความถูกต้องของคำแปลก่อนยื่น (Pre-screening)
2. การจองคิวออนไลน์ (ซึ่งเต็มเร็วมาก)
3. การเดินทางไป-กลับ แจ้งวัฒนะ/คลองเตย
4. การแก้ปัญหาหน้างานหากเจ้าหน้าที่ทักท้วง
คุณประหยัดเวลาลางาน 1-2 วัน และค่าเดินทาง ซึ่งคุ้มค่ากว่าไปทำเองแน่นอน

5. ค่ารับรองสถานทูต (Embassy Legalization)

นี่คือส่วนที่มีค่าใช้จ่ายสูงและซับซ้อนที่สุด ค่าบริการเริ่มที่ 5,000 - 12,000 บาท เนื่องจากแต่ละสถานทูตมีระเบียบเข้มงวด บางที่รับเฉพาะเงินสด บางที่ต้องซื้อดราฟต์ธนาคาร บางที่ต้องนัดล่วงหน้าเป็นเดือน ราคานี้คือค่า "ความเชี่ยวชาญ" (Know-how) ของทีมงานที่รู้ลึกรู้จริง ลดความเสี่ยงเอกสารหายหรือทำผิดขั้นตอน

6. ค่าแปล NAATI (สำหรับออสเตรเลีย)

การแปลโดยนักแปลที่มีตราประทับ NAATI มีราคาสูงกว่าการแปลปกติ เนื่องจากเป็นใบอนุญาตวิชาชีพเฉพาะของออสเตรเลีย ราคาประเมินตามประเภทเอกสาร แต่รับประกันการใช้งานได้ 100% กับหน่วยงานออสเตรเลีย (Immigration, Universities) โดยไม่ต้องผ่านกงสุลไทยในบางกรณี ช่วยประหยัดขั้นตอนได้มาก

7. ค่าจัดส่งเอกสาร (Logistics Fee)

เราคิดค่าส่งตามจริง + ค่าดำเนินการแพ็คกิ้งอย่างดี
• ในประเทศ (EMS/Kerry): 100 บาท
• ต่างประเทศ (DHL/FedEx): เหมาจ่าย 2,500 บาท (ทั่วโลก)
การส่งเอกสารสำคัญต้องใช้บริการที่มี Tracking แม่นยำและประกันความเสียหาย เราจึงเลือกใช้ผู้ให้บริการระดับพรีเมียมเท่านั้น

8. ทำไมราคาถึงแตกต่างจาก "ฟรีแลนซ์" หรือ "ร้านถ่ายเอกสาร"?

ร้านทั่วไปอาจคิดราคาถูก (หลักร้อย) แต่อาจแลกมาด้วย:
• ตราประทับปลอม หรือไม่มีใบอนุญาตทนายจริง
• การใช้ Google Translate แปลงาน
• ไม่มีการรับประกันงานแก้
NYC Plus คิดราคามาตรฐานบริษัท เพื่อแลกกับคุณภาพ ความถูกต้องตามกฎหมาย และความรับผิดชอบที่คุณวางใจได้

9. ค่าใช้จ่ายแฝงที่คุณต้องระวัง (Hidden Costs)

ที่อื่นอาจเสนอราคาเริ่มต้นถูกๆ แต่พอทำจริงมีค่า "แก้แบบ", "ค่าประทับตราเพิ่ม", "ค่าเดินทาง", หรือ "ภาษีมูลค่าเพิ่ม" ที่ไม่ได้แจ้งล่วงหน้า ที่ NYC Plus เรายึดหลัก "ราคาจบ" (Net Price) ตามใบเสนอราคา หากไม่มีเนื้องานเพิ่ม เราไม่เก็บเงินเพิ่มเด็ดขาด

10 เหตุผลที่การจ่ายให้ NYC Plus คือ "การลงทุนที่คุ้มค่า"

1. ราคาโปร่งใส: แจ้งราคาก่อนเริ่มงาน มีใบเสนอราคา (Quotation) ชัดเจน
2. ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง: จบตามที่ตกลง ไม่มีการบวกเพิ่มจุกจิก
3. ออกใบกำกับภาษีได้: ถูกต้องตามกฎหมาย นำไปเบิกบริษัทหรือลดหย่อนภาษีได้
4. รับประกันผลงาน: หากเอกสารผิดพลาดจากเรา เราแก้ไขและดำเนินการให้ใหม่ ฟรี!
5. ประหยัดเวลา: เทียบกับค่าลางานและค่าเดินทางที่คุณเสียไป จ้างเราคุ้มกว่ามาก
6. One-Stop Service: จ่ายทีเดียวจบ ไม่ต้องแยกจ่ายค่าแปล ค่าทนาย ค่ากงสุล หลายเจ้า
7. ให้คำปรึกษาฟรี: ประเมินเอกสารและแนะนำขั้นตอนที่ประหยัดที่สุดให้ก่อนทำ
8. ส่วนลดปริมาณมาก: ยิ่งทำเยอะ ยิ่งได้ราคาต่อชุดที่ถูกลง (Volume Discount)
9. ชำระเงินสะดวก: รองรับโอนเงิน บัตรเครดิต และ QR Code
10. มาตรฐานสากล: เอกสารดูดี เป็นทางการ เพิ่มความน่าเชื่อถือให้คุณในสายตาต่างชาติ

ตารางเปรียบเทียบ: NYC Plus vs ฟรีแลนซ์ราคาถูก

หัวข้อเปรียบเทียบ	NYC Plus (มาตรฐานบริษัท)	ฟรีแลนซ์/ร้านทั่วไป (เน้นราคาถูก)
โครงสร้างราคา	ชัดเจน มีใบเสนอราคา	บอกปากเปล่า อาจเปลี่ยนได้
ใบอนุญาตทนาย	ของจริง ตรวจสอบได้	เสี่ยงปลอม/สวมสิทธิ์
การรับประกัน	รับผิดชอบ 100%	ตามตัวยาก ปัดความรับผิดชอบ
ใบกำกับภาษี	ออกได้ (Vat 7%)	ออกไม่ได้
คุณภาพงานแปล	นักแปลอาชีพ + QC	Google Translate/แปลพอผ่าน

⚠️ ข้อควรระวัง: "ของถูก" อาจกลายเป็น "ของแพง"

1. เสี่ยงเอกสารโดนตีกลับ

การใช้บริการราคาถูกที่ไม่ได้มาตรฐาน อาจทำให้เอกสารของคุณถูกสถานทูตปฏิเสธ ต้องมาเริ่มทำใหม่ทั้งหมด เสียทั้งเงินรอบสองและเสียเวลาอันมีค่า

2. ค่าธรรมเนียมซ่อนเร้น

ระวังร้านที่บอกราคาเริ่มต้นถูกๆ แต่พอไปถึงหน้างานบวกค่านั่นค่านี่เพิ่มจนแพงกว่าราคามาตรฐาน สอบถามราคาสุทธิ (Net Price) เสมอ

3. ทนายปลอม

การจ่ายค่า Notary หลักร้อย มีความเสี่ยงสูงที่จะเป็นตราประทับปลอม ซึ่งมีความผิดทางอาญาและทำให้คุณติด Blacklist ในการขอวีซ่าได้

10 กรณีศึกษา: เรื่องจริงของ "ราคา" และ "ความคุ้มค่า"

Case 1: เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย (วีซ่านักเรียน)

ปัญหา: น้องนักเรียนจ้างร้านแปลราคาถูกหน้ามหาลัย แปล Transcript ผิดๆ ถูกๆ และรับรองผิดแบบ สถานทูตให้แก้ใหม่

ผลลัพธ์: ต้องมาจ้าง NYC Plus ทำใหม่ทั้งหมด สรุปเสียเงิน 2 ต่อ และเกือบยื่นวีซ่าไม่ทันเปิดเทอม

Case 2: งานด่วน ยอมจ่ายแลกเวลา (นักธุรกิจ)

ปัญหา: ผู้บริหารต้องบินด่วนไปเซ็นสัญญาที่ยุโรป ต้องการ Notary ภายใน 1 ชม. ร้านทั่วไปทำไม่ได้

วิธีแก้: NYC Plus ให้บริการช่องทางด่วน (Express Lane) คิดค่าบริการเพิ่มเล็กน้อย แต่ได้งานทันที

ผลลัพธ์: ลูกค้าได้เอกสารทันไฟลท์บิน คุ้มค่ามากเมื่อเทียบกับมูลค่าสัญญาธุรกิจ

Case 3: โปรเจกต์ใหญ่ เหมาจ่ายคุ้มกว่า (บริษัทข้ามชาติ)

ปัญหา: บริษัทต้องการรับรองเอกสารพนักงาน 20 คน เพื่อทำ Work Permit ถ้าจ่ายรายชิ้นราคาสูง

วิธีแก้: เราเสนอราคาแบบแพ็คเกจ (Volume Package) ลดราคาต่อชิ้นลง 20%

ผลลัพธ์: บริษัทประหยัดงบประมาณได้หลายหมื่นบาท และได้ใบกำกับภาษีถูกต้อง

Case 4: เอกสารซับซ้อน (คำพิพากษาศาล)

ปัญหา: ลูกค้าต้องแปลคำพิพากษาหย่าเพื่อใช้ที่ต่างประเทศ ร้านทั่วไปคิดราคาเท่าหน้าบัตรประชาชน แต่แปลไม่ได้

วิธีแก้: เราคิดราคาตามความยากจริง (Specialist Rate) แต่งานออกมาถูกต้องตามศัพท์กฎหมาย 100%

ผลลัพธ์: เอกสารผ่านการรับรองจากกงสุลในรอบเดียว ไม่โดนตีกลับ

Case 5: ส่งเอกสารไปจีน (รับรอง 3 ขั้นตอน)

ปัญหา: ลูกค้าไม่ทราบว่าต้องรับรองสถานทูตจีนด้วย คิดว่าจ่ายแค่ค่า Notary ก็จบ

วิธีแก้: เราแจงรายละเอียดค่าใช้จ่ายทั้งหมด (แปล+กงสุล+สถานทูต) ให้ทราบก่อน เพื่อไม่ให้งบบานปลายทีหลัง

ผลลัพธ์: ลูกค้าเตรียมงบได้ถูกต้อง และได้เอกสารที่ใช้งานได้จริงที่จีน

Case 6: ค่าส่ง DHL แพงไหม?

ปัญหา: ลูกค้ากังวลค่าส่งไปอเมริกา

วิธีแก้: เราใช้เรท Corporate ของ NYC Plus ที่เหมาจ่าย 2,500 บาท ซึ่งถูกกว่าลูกค้าเดินไปส่งเองที่ช้อป (3,000+ บาท)

ผลลัพธ์: ลูกค้าประหยัดค่าส่งและติดตามพัสดุได้ง่ายผ่านเรา

Case 7: แปลใบเกิด (สูติบัตรรุ่นเก่า)

ปัญหา: สูติบัตรลายมือเขียน อ่านยากมาก ร้านทั่วไปขอเพิ่มราคาหน้างาน

วิธีแก้: NYC Plus ประเมินราคา "เหมาจบ" ตั้งแต่เห็นรูป ไม่มีขอเพิ่มทีหลังแม้จะแกะลายมือยาก

ผลลัพธ์: ลูกค้าพอใจในความแฟร์ของราคา

Case 8: ขอคืนภาษี (Tax Invoice)

ปัญหา: ฟรีแลนซ์ราคาถูกออกบิลเงินสดธรรมดา บริษัทลูกค้าเบิกไม่ได้

วิธีแก้: มาใช้บริการ NYC Plus เราออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ e-Tax Invoice ได้

ผลลัพธ์: ฝ่ายบัญชีลูกค้าทำงานง่าย เบิกจ่ายได้เต็มเม็ดเต็มหน่วย

Case 9: แก้ไขงานฟรี (Warranty)

ปัญหา: พิมพ์ชื่อภาษาอังกฤษผิดไป 1 ตัวอักษร (Human Error)

วิธีแก้: NYC Plus แก้ไข พิมพ์ใหม่ และรับรองใหม่ให้ทันที โดยไม่คิดเงินเพิ่มแม้แต่บาทเดียว

ผลลัพธ์: ลูกค้าประทับใจในความรับผิดชอบ

Case 10: ปรึกษาก่อนทำ (Consultation)

ปัญหา: ลูกค้าไม่รู้ว่าต้องรับรองกี่จุด กลัวทนายคิดเงินเกินจำเป็น

วิธีแก้: เราช่วยดูเอกสารและแนะนำให้รับรองเท่าที่จำเป็น (Minimum Requirement) เพื่อประหยัดงบ

ผลลัพธ์: ลูกค้าจ่ายน้อยลงแต่ได้ผลลัพธ์ตามต้องการ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ) - เรื่องเงินๆ ทองๆ

1. ราคาหน้าเว็บรวม Vat 7% หรือยัง?

ราคาที่แสดงเป็นราคาค่าบริการเบื้องต้น ยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% ครับ หากท่านต้องการใบกำกับภาษี จะมีการคิด Vat เพิ่มจากยอดบริการครับ (ค่าธรรมเนียมหลวง กงสุล/สถานทูต ไม่มี Vat)

2. มีค่ามัดจำไหม?

สำหรับการแปลเอกสารและบริการยื่นกงสุล เราขอเก็บค่าบริการเต็มจำนวนก่อนเริ่มงานครับ ส่วนงาน Notary ที่มาเซ็นต่อหน้า สามารถรูดบัตรหรือโอนจ่ายหน้างานได้ครับ

3. รับบัตรเครดิตไหม ชาร์จเพิ่มไหม?

เรารับบัตรเครดิตทุกธนาคารครับ โดยปกติไม่มีชาร์จเพิ่มสำหรับยอด 5,000 บาทขึ้นไป (หากต่ำกว่าอาจมีค่าธรรมเนียมธนาคาร 3%) สะดวกและสะสมแต้มได้ครับ

4. ถ้าทำเอกสารหาย ต้องจ่ายเงินทำใหม่เต็มจำนวนไหม?

หากเป็นลูกค้าเก่า เรามีบริการ Re-issue (ออกเอกสารใหม่) ในราคาพิเศษครับ ไม่ต้องจ่ายราคาเต็มเหมือนทำครั้งแรก ช่วยประหยัดได้เยอะครับ

5. ค่าบริการรวมค่าส่งเอกสารกลับหรือยัง?

ยังไม่รวมครับ ค่าจัดส่งคิดแยกต่างหาก (EMS 100 บาท / DHL 2,500 บาท) หรือท่านสามารถมารับด้วยตัวเองที่สำนักงาน หรือเรียก Messenger มารับได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายจากทางเราครับ

6. ถ้าแปลเองมา คิดราคาลดลงไหม?

เรามีบริการ "รับรองคำแปล" (Certified Correct Translation) โดยจะคิดค่าตรวจสอบ (Proofreading) ซึ่งราคาจะถูกกว่าค่าแปลใหม่เล็กน้อย แต่ต้องอยู่ในเกณฑ์ที่แปลมาถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ครับ

7. ทำหลายชุดลดได้เท่าไหร่?

หากเป็นเอกสารชุดเดียวกัน (เช่น สำเนาพาสปอร์ต 10 ชุด) ชุดแรกราคาปกติ ชุดต่อไปลดได้สูงสุด 50% ครับ สอบถามแอดมินเพื่อคำนวณราคาสุทธิได้เลยครับ

8. ยกเลิกงาน คืนเงินไหม?

หากเรายังไม่ได้เริ่มดำเนินการแปลหรือยื่นเรื่อง สามารถคืนเงินได้ครับ (อาจหักค่าดำเนินการเล็กน้อย) แต่หากเริ่มงานแปลไปแล้ว จะไม่สามารถคืนค่าแปลได้ครับ

9. ค่าธรรมเนียมกงสุล ถ้ากงสุลปรับขึ้นราคาต้องจ่ายเพิ่มไหม?

ค่าธรรมเนียมหลวง (Official Fee) เราเรียกเก็บตามจริงตามใบเสร็จราชการครับ หากมีการปรับขึ้นจากหน่วยงานราชการ เราจำเป็นต้องแจ้งขอเรียกเก็บส่วนต่างตามจริงครับ

10. ขอใบเสนอราคาในนามบริษัทได้ไหม?

ได้แน่นอนครับ ส่งรายละเอียดเอกสาร ชื่อที่อยู่บริษัท และเลขผู้เสียภาษีมาทาง Line หรือ Email เราจะออก Quotation อย่างเป็นทางการให้ภายใน 30 นาทีครับ

□ พื้นที่ให้บริการทั่วไทย (ราคามาตรฐานเดียวกัน)

ไม่ว่าคุณจะอยู่เชียงใหม่ ภูเก็ต หรือกรุงเทพฯ เราคิดค่าบริการมาตรฐานเท่าเทียมกัน

กรุงเทพมหานคร (50 เขต)

เขตวังทองหลาง (สนง.ใหญ่)

เขตปทุมวัน

เขตบางรัก

เขตจตุจักร

เขตคลองเตย

เขตวัฒนา

เขตห้วยขวาง

เขตสาทร

เขตบางนา

เขตดอนเมือง

เขตลาดกระบัง

เขตดินแดง

เขตพญาไท

เขตพระนคร

เขตธนบุรี

เขตบางกะปิ

เขตประเวศ

เขตสวนหลวง

เขตมีนบุรี

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (อีสาน)

ขอนแก่น

อุดรธานี

นครราชสีมา

อุบลราชธานี

บุรีรัมย์

สุรินทร์

หนองคาย

ร้อยเอ็ด

มหาสารคาม

เลย

ภาคเหนือ

เชียงใหม่

เชียงราย

ลำปาง

พิษณุโลก

นครสวรรค์

น่าน

แพร่

พะเยา

ภาคใต้

ภูเก็ต

หาดใหญ่ (สงขลา)

สุราษฎร์ธานี

สมุย

กระบี่

นครศรีธรรมราช

ตรัง

พังงา

ภาคตะวันออก & ภาคกลาง

ชลบุรี (พัทยา)

ศรีราชา

ระยอง

นนทบุรี

สมุทรปราการ

หัวหิน

ปทุมธานี

อยุธยา

กาญจนบุรี

NYC Translation & Notary

บริษัท เอ็นวายซี ทรานสเลชั่น แอนด์ โนตารี่ เซอร์วิส จำกัด

เลขทะเบียนนิติบุคคล: 0435567000061

61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310

ติดต่อเรา (Contact Us)

□ 083-249-4999

□ LINE: @NYCLI

□ Email: [email protected]

□ Mon-Sat: 09:00 - 18:00

บริการที่เกี่ยวข้อง

• ➤ เช็คค่าแปลเอกสาร
• ➤ ค่าธรรมเนียม Notary
• ➤ ค่าบริการ NAATI
• ➤ ค่าทำวีซ่า

© 2026 NYC Plus Translation & Notary Services Co., Ltd. All Rights Reserved. | นโยบายความเป็นส่วนตัว