บริการ Notary Public สแกนดิเนเวียในไทย | Swedish, Norwegian, Danish Expats

⭐⭐⭐⭐⭐ 4.9 (1,789 Verified Reviews)

บริการ Notary Public สำหรับ Expat ชาวสแกนดิเนเวียและยุโรปเหนือในประเทศไทย

Swedish, Norwegian, Danish, Finnish และ Dutch Expats — เราเชี่ยวชาญด้านการรับรองเอกสาร Pension, ทะเบียนสมรส, และพินัยกรรม (Will) พร้อมบริการ Apostille เพื่อให้มีผลสมบูรณ์ในประเทศของคุณ

□ Call in English: 083-2494999 □ Consult via LINE

□ Executive Summary: Scandinavian Document Legalization

ชาว Expat สแกนดิเนเวียในไทย: ประเทศไทยเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับชาวสวีเดน นอร์เวย์ เดนมาร์ก ฟินแลนด์ และเนเธอร์แลนด์ ชุมชนขนาดใหญ่ในกรุงเทพฯ เชียงใหม่ พัทยา และภูเก็ต มักมีความต้องการใช้ทนาย Notary Public และ Apostille เพื่อทำธุรกรรมข้ามประเทศ นี่คือสรุปเอกสารสำคัญสำหรับแต่ละสัญชาติ:

สัญชาติ (Nationality)	เอกสารที่พบบ่อย (Common Docs)	กระบวนการรับรองที่ไทย	หน่วยงานปลายทาง
□□ สวีเดน (Swedish)	ทะเบียนสมรส, สูติบัตร, POA	Notarize + แปล + Apostille	Skatteverket
□□ นอร์เวย์ (Norwegian)	NAV Life Certificate, สมรส	Notarize + Apostille	Folkeregisteret, NAV
□□ เดนมาร์ก (Danish)	ทะเบียนสมรส, Health Ins.	Notarize + แปล + Apostille	CPR Register
□□ ฟินแลนด์ (Finnish)	Kela Life Certificate, สูติบัตร	Notarize + Apostille	DVV, Kela
□□ ดัตช์ (Dutch)	AOW Pension, ทะเบียนสมรส	Notarize + Sworn Trans + Apostille	BRP, SVB

□️ 4 เสาหลักแห่งความเชื่อมั่น (Why Choose Us?)

⚖️

ความแม่นยำทางกฎหมาย

ทนาย Notary มีใบอนุญาตถูกต้อง เข้าใจข้อกำหนดของ Hague Convention

□

มาตรฐานสากล

เอกสารได้รับการยอมรับจากสถานทูตและหน่วยงานสแกนดิเนเวีย 100%

□

เครือข่ายระดับชาติ

บริการครอบคลุม 50 เขต กทม. และ 77 จังหวัด พร้อม Mobile Notary

⚡

ความรวดเร็ว

One-Stop Service จัดการแปล Notarize และ Apostille จบในที่เดียว

□□ เอกสารสำหรับชาวสวีเดนในไทย (Swedish Expat)

สวีเดนเป็นสมาชิก Hague Convention ดังนั้นเอกสารจากไทยที่ต้องการนำไปใช้ที่สวีเดนต้องผ่านการประทับตรา Apostille

□ เอกสารจากไทยที่ต้องรับรองเพื่อส่งสวีเดน:

• ทะเบียนสมรส (Marriage Certificate) + Notarize + Certified Translation (อังกฤษ/สวีเดน) + Apostille
• สูติบัตรบุตร (Birth Certificate) + Notarize + Certified Translation + Apostille
• POA (หนังสือมอบอำนาจ) สำหรับ Skatteverket (จัดการภาษี) + Notarize + Apostille

เอกสารจากสวีเดนที่ใช้ในไทย: Pension Statement จาก Pensionsmyndigheten หรือหนังสือรับรองจาก Skatteverket ต้องแปลและรับรองเพื่อใช้ทำวีซ่าหรือนิติกรรมในไทย

□□ เอกสารสำหรับชาวนอร์เวย์ในไทย (Norwegian Expat)

นอร์เวย์ใช้ระบบ Apostille เช่นกัน โดยเอกสารสำคัญมักเกี่ยวข้องกับการจดทะเบียนครอบครัวและการรับบำนาญ

□ เอกสารที่พบบ่อย:

• ทะเบียนสมรส/สูติบัตร + Notarize + แปล + Apostille → ส่ง Folkeregisteret
• Life Certificate สำหรับ Norwegian NAV: ผู้รับ Pension จาก NAV ที่อาศัยอยู่ต่างประเทศต้องส่งแบบฟอร์มยืนยันตัวตนเป็นประจำ โดยต้องมาพบ Notary ในไทยเพื่อลงนาม + Notarize + Apostille ก่อนส่งกลับ NAV Norway

□□ เอกสารสำหรับชาวเดนมาร์ก (Danish) & □□ ฟินแลนด์ (Finnish)

□□ Danish Expats

เอกสารทะเบียนสมรสและสูติบัตรบุตรที่เกิดในไทย ต้องทำ Certified Translation (เดนมาร์ก/อังกฤษ) รับรอง Notary และ Apostille เพื่อส่งเข้าสู่ CPR Register นอกจากนี้ยังมีเอกสารเกี่ยวกับ Danish Health Insurance ด้วย

□□ Finnish Expats

เช่นเดียวกับชาติอื่นในยุโรปเหนือ เอกสารไทยต้องผ่าน Apostille เพื่อส่ง DVV (Population Register) และสำหรับผู้เกษียณ ต้องทำ Finnish Pension (Kela) Life Certificate โดยรับรองผ่าน Notary Public

□□ เอกสารสำหรับชาวดัตช์ในไทย (Dutch Expat)

เนเธอร์แลนด์ต้องการความรัดกุมสูง เอกสารทะเบียนสมรสและสูติบัตรต้องผ่าน Notarize และการแปลแบบ Beëdigde Vertaling (Sworn Translation) + Apostille เพื่อส่งเข้า Gemeentelijke Basisregistratie Personen (BRP) รวมไปถึง Dutch AOW Pension Life Certificate ด้วย

□ Will และ Estate Planning สำหรับ Expat

สแกนดิเนเวียมีระบบสวัสดิการและกฎหมายมรดกที่ซับซ้อน การทำพินัยกรรม (Will) ในไทยสำหรับ Expat จึงแบ่งเป็น 2 กรณีหลัก:

• Thai Will (พินัยกรรมสำหรับทรัพย์สินในไทย): ครอบคลุมอสังหาริมทรัพย์ บัญชีธนาคาร รถยนต์ในไทย ต้องผ่านการ Notarize ในไทย (ต้องทำ Apostille หากต้องการให้มีผลอ้างอิงถึงสแกนดิเนเวีย)
• International Will: ครอบคลุมทรัพย์สินทั้งไทยและยุโรป ต้องระบุชัดเจนว่าใช้กฎหมายประเทศใดกับทรัพย์สินส่วนไหน และบังคับรับรองด้วย Notarize + Apostille

□ Retirement Visa (Non-OA) Documents

เอกสารหลักฐานทางการเงินสำหรับต่อวีซ่าเกษียณอายุสำหรับชาวสแกนดิเนเวีย:

• Pension Statement จาก Pensionsmyndigheten / NAV / Kela / ATP / SVB + รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)
• Bank Statement ธนาคารในยุโรป + แปลไทย/อังกฤษ
• Affidavit of Income (หนังสือรับรองรายได้) + สาบานตนและ Notarize

□ Mobile Notary สำหรับชุมชน Expat สแกนดิเนเวีย

เรามีบริการ Mobile Notary เดินทางไปพบลูกค้าถึงที่พัก ครอบคลุมพื้นที่ที่มีชุมชน Expat หนาแน่น ได้แก่ สุขุมวิท, สาทร, พัทยา-จอมเทียน, หัวหิน-ชะอำ, เชียงใหม่ (นิมมาน, สันติธรรม) และ ภูเก็ต (ราไวย์, กมลา)

□ ราคาและระยะเวลา (Pricing & Turnaround)

ประเภทบริการ (Services)	ระยะเวลา	ราคาประเมิน
ทะเบียนสมรสไทย + Notarize + แปลอังกฤษ + Apostille	5-7 วันทำการ	เริ่มต้น 1,500 - 8,000 บาท
Life Certificate (Pension) + Notarize + Apostille	1-2 วันทำการ	สอบถามเจ้าหน้าที่
Thai Will (พินัยกรรม) + Notarize	2-3 วันทำการ	สอบถามเจ้าหน้าที่
POA สำหรับสแกนดิเนเวีย + Notarize + Apostille	5-7 วันทำการ	สอบถามเจ้าหน้าที่
Mobile Notary (พัทยา/หัวหิน/ภูเก็ต)	ตามนัดหมาย	คิดตามระยะทาง

□ กรณีตัวอย่าง (Case Studies)

Case 1: Swedish Retiree in Pattaya

ผู้เกษียณชาวสวีเดนในพัทยาต้องการจัดทำพินัยกรรม เราส่ง Mobile Notary ไปพบที่พัทยาเพื่อจัดทำ Thai Will, Durable POA และ Medical POA พร้อมรับรองให้เสร็จภายใน 1 วัน

Case 2: Thai-Norwegian Marriage

คนไทยสมรสกับชาวนอร์เวย์ ต้องการแจ้งที่นอร์เวย์ เราดำเนินการรับรองทะเบียนสมรส แปล Certified Translation เป็นภาษานอร์เวย์ และทำ Apostille ยื่นต่อ Folkeregisteret สำเร็จใน 7 วัน

□ บริการ One-Stop Service แบบครบวงจร 20+ รายการ

⚖️ รับรองเอกสาร ลายมือชื่อ โดยทนาย Notary Public

□ รับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล (Apostille / นิติกรณ์)

□ บริการแปลทุกภาษาทั่วโลก โดยเจ้าของภาษา

□ แปล Certified / Beëdigde Vertaling สำหรับดัตช์

□ บริการนำเอกสารรับรองสถานทูตทุกประเทศ

✈️ ให้คำปรึกษาและรับยื่นวีซ่าทุกประเทศทั่วโลก

□ ทำวีซ่าให้ชาวต่างชาติ (Non-O, Non-B, Retirement)

□ ปรึกษาและเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรสชาวต่างชาติ

□ จัดทำและรับรองพินัยกรรม (Thai / International Will)

✍️ รับรอง Life Certificate สำหรับ Pension ฝั่งยุโรป

□ ขอและตรวจสอบประวัติอาชญากร (Police Clearance)

□ บริการล่ามแปลภาษานอกสถานที่และออนไลน์

□ MEGA FAQ: คำถามที่พบบ่อย (20 ข้อ)

1. ทำไม Expat สแกนดิเนเวียถึงต้องใช้ Notary Public ในไทย?

เพื่อรับรองนิติกรรม เอกสารครอบครัว หรือรับรองการมีชีวิต (Life Certificate) ให้หน่วยงานรัฐในประเทศต้นทางยอมรับว่าเอกสารที่ทำในไทยนั้นถูกต้องตามกฎหมายสากล

2. ทะเบียนสมรสไทย ใช้ที่สวีเดนได้เลยหรือไม่?

ไม่ได้ทันที ต้องนำไปแปล (Certified Translation) รับรอง Notary Public และประทับตรา Apostille จึงจะส่งให้ Skatteverket บันทึกสถานะได้

3. การทำ Life Certificate สำหรับ NAV นอร์เวย์ ต้องทำอย่างไร?

ผู้รับบำนาญต้องนำแบบฟอร์มมาลงนามต่อหน้าทนาย Notary Public ในไทย เพื่อให้ทนายยืนยันตัวตน จากนั้นนำไปทำ Apostille ก่อนส่งกลับ NAV

4. Apostille คืออะไร จำเป็นกับกลุ่มสแกนดิเนเวียไหม?

จำเป็นมาก สวีเดน นอร์เวย์ เดนมาร์ก ฟินแลนด์ ดัตช์ และไทย ล้วนเป็นภาคีอนุสัญญาเฮก เอกสารสาธารณะข้ามประเทศต้องมีตรา Apostille รับรองเสมอ

5. ทำไมเอกสารส่งเนเธอร์แลนด์ (BRP) จึงยุ่งยากกว่า?

เพราะเนเธอร์แลนด์มักต้องการ Sworn Translation (Beëdigde Vertaling) ควบคู่กับการรับรอง Notary และ Apostille ซึ่งเรามีเครือข่ายนักแปลที่รองรับส่วนนี้

6. พินัยกรรม (Thai Will) ของ Expat มีผลถึงทรัพย์สินในยุโรปไหม?

ปกติ Thai Will มีผลครอบคลุมเฉพาะทรัพย์สินในไทย (เช่น คอนโด เงินฝาก) หากต้องการให้มีผลถึงยุโรป ต้องทำ International Will ที่ระบุกฎหมายชัดเจน

7. ต้องการแปลสูติบัตรบุตรเป็นภาษาฟินแลนด์ ทำได้ไหม?

ทำได้ครับ เรามีบริการแปลเอกสารราชการเป็นภาษาฟินแลนด์ พร้อมประทับตรารับรองเพื่อส่งให้ DVV (Digital and Population Data Services Agency)

8. มีบริการ Mobile Notary นอกสถานที่ไหม?

มีครับ เราให้บริการ Mobile Notary ลงพื้นที่พบลูกค้าตามโรงแรม หรือคอนโด ทั่วกทม. รวมถึงแหล่งชุมชน Expat อย่างพัทยา หัวหิน เชียงใหม่ และภูเก็ต

9. การต่อ Retirement Visa (Non-OA) ต้องรับรองเอกสารอะไรบ้าง?

มักต้องใช้ Pension Statement ที่แปลและรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) หรือทำ Affidavit of Income ต่อหน้า Notary เพื่อยื่น ตม.

10. ใช้เวลาทำ Apostille เอกสารสวีเดนนานเท่าไหร่?

รวมเวลาแปล รับรอง Notary และเดินเรื่องขอ Apostille ที่กระทรวงต่างประเทศ จะใช้เวลาประมาณ 5-7 วันทำการครับ

11. การมอบอำนาจ (POA) จัดการภาษีที่ยุโรป ทำในไทยได้ไหม?

ทำได้ โดย Expat ต้องนำแบบฟอร์ม POA มาลงนามต่อหน้าทนาย Notary ของเรา พร้อมนำไปทำ Apostille เอกสารนั้นจะมีผลทางกฎหมายในยุโรปทันที

12. ค่าบริการ Notary Public เริ่มต้นที่เท่าไหร่?

ค่าบริการรับรองโดยทนาย Notary Public เริ่มต้นที่ 1,500 - 8,000 บาท ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของนิติกรรม (ยังไม่รวมค่าแปลและธรรมเนียมกงสุล)

13. ถ้าสามีชาวเดนมาร์กไม่สะดวกเดินทางมาที่สำนักงาน จะทำอย่างไร?

สามารถเรียกใช้บริการ Mobile Notary ให้ทนายของเราเดินทางไปพบที่บ้านหรือโรงพยาบาล เพื่อเป็นสักขีพยานในการลงนามได้ครับ (มีค่าเดินทางเพิ่มเติม)

14. บริษัท NYC Legal น่าเชื่อถือแค่ไหน?

เราเป็นนิติบุคคล (0435567000061) ดำเนินงานมากว่า 15 ปี ทนาย Notary ขึ้นทะเบียนถูกต้องกับสภาทนายความ และมีรีวิว 4.9 ดาวจากผู้ใช้บริการ

15. บริการแปลภาษาไทย-อังกฤษ ราคาเท่าไหร่?

ค่าบริการแปลเอกสารราชการทั่วไป ไทย-อังกฤษ อยู่ที่ 500-1,200 บาท/หน้า (ส่วนภาษายุโรปอื่นๆ เริ่มต้น 800-2,500 บาท)

16. จัดส่งเอกสารไปสแกนดิเนเวียให้ด้วยไหม?

เรามีบริการจัดส่งเอกสารตัวจริงผ่าน DHL หรือ FedEx ตรงไปยังประเทศปลายทาง ค่าจัดส่งทั่วโลกอยู่ที่ประมาณ 2,500 บาท

17. นำทะเบียนสมรสสวีเดนมาใช้ในไทย ต้องทำอย่างไร?

เอกสารจากสวีเดนต้องผ่าน Apostille จากฝั่งสวีเดนมาก่อน จากนั้นนำมาให้เราแปลเป็นภาษาไทยและรับรอง เพื่อนำไปใช้กับหน่วยงานราชการไทย

18. ขอใบตรวจประวัติอาชญากรรม (PCC) สำหรับ Expat ได้ไหม?

ได้ครับ เรามีบริการขอและตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Police Clearance) เพื่อนำไปใช้ทำงานหรือทำวีซ่า ราคา 4,000-8,000 บาท

19. ทำเรื่องรับรองเอกสารต่างจังหวัดได้ไหม?

ได้แน่นอนครับ เรามีสาขาและจุดบริการครอบคลุม 77 จังหวัด ท่านสามารถส่งเอกสารมาให้เราดำเนินการแทนได้ทั้งหมดโดยไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพฯ

20. อยากปรึกษาเจ้าหน้าที่เป็นภาษาอังกฤษ ติดต่อช่องทางไหน?

ติดต่อได้ที่ Call Center 083-2494999 หรือทัก Line OA: @NYCLI เรามีทีมงานสื่อสารภาษาอังกฤษพร้อมดูแลทุกเคสแบบมืออาชีพครับ

□ บริการไร้รอยต่อ ครอบคลุมทุกพื้นที่พักอาศัยของ Expat ในไทย

ไม่ว่าคุณจะเป็น Expat ชาวสวีเดนที่พักอาศัยอยู่ในคอนโดหรูย่านใจกลางธุรกิจของ เขตวัฒนา, คลองเตย, สาทร, ปทุมวัน, บางรัก หรือใช้เวลาผ่อนคลายกับครอบครัวตามห้างสรรพสินค้าชั้นนำอย่าง Iconsiam, Central, Mega Bangna ไปจนถึงชาวนอร์เวย์และเดนมาร์กที่เลือกใช้ชีวิตวัยเกษียณอย่างสงบในพื้นที่ภาคเหนืออย่าง เชียงใหม่, เชียงราย, แม่ฮ่องสอน, ลำพูน, ลำปาง, พะเยา, น่าน, แพร่, พิษณุโลก, สุโขทัย, ตาก, อุตรดิตถ์, เพชรบูรณ์, กำแพงเพชร, พิจิตร, นครสวรรค์, อุทัยธานี NYC Legal พร้อมให้บริการ Notary Public และ Legalization ครอบคลุมทุกความต้องการ

รองรับนักธุรกิจและวิศวกรยุโรปในเขตอุตสาหกรรม: สำหรับชาวดัตช์และฟินแลนด์ที่เข้ามาทำงานในตำแหน่งผู้เชี่ยวชาญตามนิคมอุตสาหกรรมใน เขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก (EEC) ไม่ว่าจะเป็น แหลมฉบัง, มาบตาพุด หรือนิคมขนาดใหญ่อย่าง Amata Nakorn, Amata City, Rojana Industrial Park, Nava Nakorn, Bangpoo Industrial Estate และเขตเศรษฐกิจพิเศษ (SEZ) อย่าง สระแก้ว, ตราด, มุกดาหาร, หนองคาย, สะเดา, แม่สอด, เชียงขอม เราให้บริการจัดการเอกสารมอบอำนาจ (POA) และแปลเอกสารสัญญาธุรกิจได้อย่างรวดเร็ว

เครือข่ายให้บริการ 50 เขตใน กทม. และ 77 จังหวัดทั่วประเทศ: บริการของเราเชื่อมโยงทุกภูมิภาค หากคุณอยู่ภาคตะวันออกที่ ชลบุรี (โดยเฉพาะพัทยา จอมเทียน), ระยอง, จันทบุรี, ตราด, ฉะเชิงเทรา, ปราจีนบุรี หรือภาคตะวันตกที่ ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน แหล่งพักพิงยอดฮิตของชาวสแกนดิเนเวีย), เพชรบุรี, ราชบุรี, กาญจนบุรี ไปจนถึงโซนอีสานที่มีสาขาตัวแทนของเราใน ขอนแก่น, อุดรธานี, หนองคาย ครอบคลุมไปถึง นครราชสีมา, บุรีรัมย์, สุรินทร์, ศรีสะเกษ, อุบลราชธานี, อำนาจเจริญ, ยโสธร, ร้อยเอ็ด, มหาสารคาม, กาฬสินธุ์, มุกดาหาร, นครพนม, สกลนคร, บึงกาฬ, หนองบัวลำภู, เลย, ชัยภูมิ

รวมถึงปริมณฑลและภาคกลางอย่าง นนทบุรี, ปทุมธานี, สมุทรปราการ, สมุทรสาคร, สมุทรสงคราม, นครปฐม, อยุธยา, สระบุรี, ลพบุรี, อ่างทอง, สิงห์บุรี, ชัยนาท, สุพรรณบุรี, นครนายก และลูกค้าในกทม.ทุกพื้นที่ตั้งแต่ จตุจักร, ลาดพร้าว (สำนักงานใหญ่), ดินแดง, ห้วยขวาง, พญาไท, ราชเทวี, พระนคร, ป้อมปราบฯ, สัมพันธวงศ์, ดุสิต, บางซื่อ, บางพลัด, บางกอกน้อย, บางกอกใหญ่, ธนบุรี, คลองสาน, ตลิ่งชัน, ทวีวัฒนา, ภาษีเจริญ, บางแค, หนองแขม, จอมทอง, ราษฎร์บูรณะ, ทุ่งครุ, บางขุนเทียน, บางบอน, ยานนาวา, บางคอแหลม, พระโขนง, บางนา, สวนหลวง, ประเวศ, สะพานสูง, คันนายาว, บึงกุ่ม, บางกะปิ, วังทองหลาง, ลาดกระบัง, มีนบุรี, หนองจอก, คลองสามวา, สายไหม, บางเขน, ดอนเมือง, หลักสี่ และภาคใต้ที่สวยงาม ภูเก็ต (ราไวย์ กมลา), สุราษฎร์ธานี (สมุย), กระบี่, พังงา, นครศรีธรรมราช, ชุมพร, ระนอง, สงขลา (หาดใหญ่), พัทลุง, ตรัง, สตูล, ปัตตานี, ยะลา, นราธิวาส เราพร้อมรับส่งเอกสาร หรือส่ง Mobile Notary ไปให้บริการชาวต่างชาติถึงที่อย่างไร้รอยต่อ

□ Call Us: 083-2494999 □ LINE: @NYCLI