บริการคนประจำเรือ กรณีศึกษา FAQ สาขาใกล้คุณ

LINE: @NYCLI (คลิก)

Notary for Seafarers & Cruise Ship Crew:
บริการรับรองเอกสารคนประจำเรือครบวงจร

พร้อมออกทะเลอย่างมั่นใจ: แปล Seaman Book - รับรองประวัติอาชญากรรม (CID) - วีซ่าลูกเรือ (C1/D)
ดูแลเอกสารสมัครงานเรือสำราญและพาณิชย์นาวี โดยผู้เชี่ยวชาญตัวจริง

ปรึกษาเรื่องเอกสารเรือฟรี! (คลิก)

รับรองความถูกต้องโดยทีมกฎหมายมืออาชีพ (Licensed Lawyers)

NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. เลขทะเบียนนิติบุคคล 0435567000061

Checklist เอกสารสำคัญสำหรับคนประจำเรือ (Seafarers)

เพื่อการสมัครงานและทำงานบนเรือเดินสมุทรหรือเรือสำราญอย่างราบรื่น ท่านต้องเตรียมเอกสารสำคัญดังนี้ให้พร้อม:

1. Seaman Book (หนังสือคนประจำเรือ): ทั้งเล่มไทยและเล่ม Panama/Liberia (ถ้ามี) ต้องแปลและรับรองสำเนาถูกต้อง
2. Police Clearance Certificate (CID): หนังสือรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ (ฉบับภาษาอังกฤษ) เพื่อใช้ขอวีซ่าและ Join เรือ
3. STCW Certificates: ใบประกาศนียบัตรผ่านการอบรมหลักสูตรต่างๆ (เช่น Basic Safety, Crowd Management) ต้องมีการรับรองความถูกต้อง
4. Medical Certificate (ใบรับรองแพทย์): ใบรับรองสุขภาพคนประจำเรือ (Seafarer Medical Certificate) หรือ ENG1 ที่ออกโดยแพทย์ที่ได้รับการรับรอง
5. Employment Contract (สัญญาจ้าง): สัญญาจ้างงานจากบริษัทเรือ (LOE) เพื่อใช้ประกอบการขอวีซ่า C1/D หรือ Schengen

□ คำแนะนำพิเศษ: วันกำหนดลงเรือ (Joining Date) มักจะกระชั้นชิดมาก เอกสารทุกอย่างต้องพร้อมทันทีที่บริษัทเรียกตัว การเตรียมแปลและรับรองเอกสารล่วงหน้ากับ NYC Plus จะช่วยลดความเสี่ยงในการตกเรือ หรือพลาดโอกาสงานสำคัญได้ 100%

บริการ Notary & Legalization เพื่อชาวเรือโดยเฉพาะ

เจาะลึก 8 บริการสำคัญที่ช่วยให้คุณพร้อมออกทะเลอย่างมืออาชีพ

1. รับรองสำเนา Seaman Book และ Passport (Certified True Copy)

เอกสารยืนยันตัวตนที่สำคัญที่สุดของคนประจำเรือคือ Seaman Book (หนังสือคนประจำเรือ) และ Passport ในการสมัครงานกับบริษัทเรือต่างชาติ หรือการขอ Endorsement จาก Flag State (เช่น ปานามา, ไลบีเรีย, บาฮามาส) ท่านจำเป็นต้องยื่นสำเนาเอกสารเหล่านี้ที่ผ่านการรับรองความถูกต้อง (Certified True Copy) โดยทนายความ Notary Public

NYC Plus ให้บริการรับรองสำเนาเอกสารสำคัญเหล่านี้ด้วยตราประทับมาตรฐานสากล พร้อมระบุข้อความรับรองที่ถูกต้องตามกฎหมาย เพื่อให้มั่นใจว่าเอกสารของท่านจะได้รับการยอมรับจากหน่วยงานพาณิชย์นาวีทั่วโลก ลดปัญหาการถูกตีกลับเอกสารที่อาจทำให้ท่านเสียโอกาสในการลงเรือ

2. การขอและรับรองประวัติอาชญากรรม (Police Clearance for Seafarers)

ความปลอดภัยบนเรือเป็นเรื่องสำคัญสูงสุด บริษัทเรือสำราญและเรือสินค้าทุกลำกำหนดให้ลูกเรือต้องยื่น "หนังสือรับรองความประพฤติ" (Police Clearance Certificate หรือ CID) ที่ออกโดยสำนักงานตำรวจแห่งชาติ เพื่อยืนยันว่าท่านไม่มีประวัติอาชญากรรม

NYC Plus มีบริการเดินเรื่องขอใบ CID ให้ท่าน (ในกรณีที่มอบอำนาจได้) หรือให้คำปรึกษาในการเตรียมเอกสารเพื่อไปขอด้วยตนเองให้รวดเร็วที่สุด นอกจากนี้ เรายังให้บริการนำใบ CID ไปผ่านกระบวนการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล (MFA Legalization) เพื่อให้เอกสารมีผลสมบูรณ์ในการนำไปใช้ต่างประเทศ หรือยื่นขอวีซ่าทำงาน

3. แปลและรับรองใบประกาศนียบัตร STCW (Certificate Translation & Attestation)

คนประจำเรือทุกคนต้องผ่านการอบรมหลักสูตรพื้นฐานตามอนุสัญญา STCW (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) เช่น Basic Safety Training, Security Awareness ฯลฯ ใบประกาศเหล่านี้บางครั้งออกเป็นภาษาไทย หรือมีตราประทับภาษาไทย

เราให้บริการแปลใบประกาศนียบัตรเหล่านี้เป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องตามศัพท์เทคนิคพาณิชย์นาวี และรับรองคำแปลโดยบริษัทกฎหมาย เพื่อให้ท่านนำไปใช้ยื่นประกอบการขอ CoC (Certificate of Competency) หรือยื่นสมัครงานกับบริษัทเรือต่างชาติได้อย่างมั่นใจ

4. บริการแปลเอกสารเพื่อขอวีซ่าลูกเรือ C1/D (USA Crew Visa)

สำหรับลูกเรือเรือสำราญที่ต้องเดินทางเข้าน่านน้ำสหรัฐฯ วีซ่า C1/D เป็นสิ่งจำเป็น การยื่นขอวีซ่านี้ต้องใช้เอกสารประกอบจำนวนมาก เช่น ทะเบียนบ้าน, บัตรประชาชน, ใบเปลี่ยนชื่อ, หลักฐานการศึกษา ซึ่งต้นฉบับเป็นภาษาไทย

NYC Plus ให้บริการแปลเอกสารส่วนตัวเหล่านี้เป็นภาษาอังกฤษ พร้อมรับรองคำแปลถูกต้อง (Certified Correct Translation) เพื่อใช้ประกอบการสัมภาษณ์วีซ่าที่สถานทูตสหรัฐฯ ความถูกต้องแม่นยำของการแปลมีผลอย่างมากต่อความน่าเชื่อถือและการพิจารณาวีซ่าของท่าน

5. รับรองเอกสารสัญญาจ้าง (Employment Contract Notarization)

ก่อนลงเรือ ท่านจะได้รับสัญญาจ้าง (Letter of Employment - LOE) หรือข้อตกลงการจ้างงาน (Seafarer's Employment Agreement - SEA) บางครั้งหน่วยงานราชการหรือธนาคารในไทยอาจต้องการเห็นสัญญาจ้างที่มีการรับรองนิติกรณ์ เพื่อใช้ทำธุรกรรม เช่น การกู้ซื้อบ้าน หรือการยืนยันรายได้

เราให้บริการตรวจสอบและรับรองสัญญาจ้างงาน โดยทนายความ Notary Public สามารถรับรองลายมือชื่อของท่านในสัญญา (Witnessing Signature) เพื่อยืนยันว่าท่านได้ลงนามในสัญญาจ้างนั้นจริง ซึ่งช่วยเพิ่มน้ำหนักความน่าเชื่อถือให้กับเอกสารรายได้ของท่าน

6. การรับรองใบรับรองแพทย์คนประจำเรือ (Medical Certificate Legalization)

ใบรับรองแพทย์คนประจำเรือ (Seafarer Medical Certificate) เป็นเอกสารสำคัญที่ต้องมีอายุใช้งานตลอดระยะเวลาที่อยู่บนเรือ ในบางกรณี หากท่านต้องไปลงเรือที่ประเทศที่มีข้อกำหนดเฉพาะด้านสาธารณสุข เอกสารนี้อาจต้องผ่านการรับรองจากสถานทูตของประเทศเจ้าของธงเรือ (Flag State)

NYC Plus สามารถดำเนินการนำใบรับรองแพทย์ของท่านไปผ่านกระบวนการรับรองที่กรมการกงสุล และสถานทูตที่เกี่ยวข้อง (เช่น ปานามา, ไลบีเรีย, หรือประเทศในยุโรป) เพื่อให้มั่นใจว่าท่านสามารถผ่านขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมืองและสาธารณสุขที่ท่าเรือปลายทางได้

7. การทำหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ขณะอยู่บนเรือ

ปัญหาคลาสสิกของคนประจำเรือคือ "ตัวอยู่กลางทะเล แต่มีธุระด่วนที่เมืองไทย" ไม่ว่าจะเป็นการขายที่ดิน, โอนรถ, หรือจัดการเรื่องมรดก การจะบินกลับมาทำเรื่องเองเป็นไปไม่ได้

เราเชี่ยวชาญในการจัดทำ "หนังสือมอบอำนาจ" (Power of Attorney) สำหรับคนประจำเรือ โดยแนะนำขั้นตอนการรับรองลายมือชื่อผ่านกัปตันเรือ (Master of the Vessel) และการรับรองต่อเนื่อง เพื่อให้เอกสารนั้นสามารถส่งกลับมาใช้ดำเนินคดีหรือทำนิติกรรมในประเทศไทยได้จริงตามกฎหมาย

8. บริการรับรองสมุดบันทึกระยะเวลาการปฏิบัติงาน (Sea Service Testimonial/Logbook)

เพื่อการเลื่อนตำแหน่งหรือต่ออายุตั๋วเรือ (CoC) ท่านต้องมีหลักฐานระยะเวลาการปฏิบัติงานในทะเล (Sea Service) ที่ชัดเจน บางครั้งกรมเจ้าท่าหรือหน่วยงานออกใบอนุญาตอาจต้องการการยืนยันความถูกต้องของสมุดบันทึก (Logbook) หรือหนังสือรับรองการทำงาน

ทนายความของเราสามารถทำการรับรองสำเนาสมุด Logbook (Certified True Copy) หรือรับรองลายมือชื่อในหนังสือรับรองประสบการณ์ (Testimonial) เพื่อยืนยันว่าข้อมูลที่ปรากฏนั้นถูกต้องตรงกับต้นฉบับ ช่วยให้เส้นทางอาชีพของท่านราบรื่นและเติบโตได้อย่างรวดเร็ว

⚠️ ข้อควรระวังและคำแนะนำพิเศษ (Warnings & Advice)

• ❌ ระวัง! วันหมดอายุเอกสาร: ใบ CID และใบรับรองแพทย์มักมีอายุจำกัด (6 เดือน - 1 ปี) ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันจะครอบคลุมระยะเวลาสัญญาจ้างของท่าน หรืออย่างน้อยต้องไม่หมดอายุก่อนวัน Join เรือ
• ❌ ห้าม! ปลอมแปลงเอกสาร STCW หรือ Logbook เด็ดขาด ระบบตรวจสอบของ IMO และกรมเจ้าท่าเข้มงวดมาก หากพบจะถูกเพิกถอนใบอนุญาตถาวร
• ❌ อย่าลืม! เช็คข้อกำหนดของ Flag State ประเทศเจ้าของธงเรืออาจมีข้อกำหนดเอกสารที่แตกต่างกัน เช่น ธงปานามาอาจต้องการการรับรองเฉพาะทาง
• ✅ แนะนำ: ถ่ายรูปหรือสแกนเอกสารสำคัญทุกหน้าเก็บไว้ใน Cloud Storage เสมอ เผื่อกรณีฉุกเฉินเอกสารหายกลางทะเล
• ✅ แนะนำ: สำหรับการขอวีซ่า C1/D ชื่อใน Seaman Book, Passport และ LOE ต้องสะกดตรงกันทุกตัวอักษร หากไม่ตรงต้องรีบแก้ไขทันที

ทำไมชาวเรือถึงวางใจ NYC Plus? เปรียบเทียบความคุ้มค่า

เกณฑ์การเปรียบเทียบ	NYC Plus (เรา)	เอเจนซี่หางาน	ทำด้วยตัวเอง
ความเชี่ยวชาญด้านเอกสารเรือ	สูง (รู้ศัพท์เทคนิค)	สูง (แต่แพง)	ต้องศึกษาเอง
บริการ Notary Public (ทนายรับรอง)	มีใบอนุญาตจริง	ส่งต่อร้านอื่น	ทำเองไม่ได้
ความรวดเร็ว (Turnaround Time)	เร็วมาก (ทีมงานพร้อม)	ช้า (รอรวมเล่ม)	ช้า (ลางานไปทำ)
บริการรับ-ส่งเอกสาร	ทั่วประเทศ (EMS/Messenger)	ต้องเข้าไปที่บริษัท	ต้องเดินทางเอง
ราคา (Cost Efficiency)	คุ้มค่า (ราคามาตรฐาน)	แพง (บวกค่าหัว)	ประหยัดแต่เสียเวลา

10 เหตุผลที่คุณควรไว้วางใจเรา (Why Choose Us)

1. Maritime Expertise: เราเข้าใจศัพท์เทคนิคและเอกสารเฉพาะทางของคนประจำเรือ (Seaman Book, STCW, CDC)
2. Licensed Lawyers: ดำเนินการโดยทนายความที่มีใบอนุญาต Notarial Services Attorney ถูกต้อง 100%
3. One-Stop Visa Support: ดูแลครบวงจรทั้งแปล รับรอง และให้คำปรึกษาเรื่องวีซ่า C1/D และ Schengen
4. Fast Service: บริการรวดเร็วทันใจ เพราะเรารู้ว่าเรือไม่รอใคร (Ship waits for no one)
5. Convenience: อยู่ต่างจังหวัด หรือกำลังฝึกอบรม ก็ส่งเอกสารมาทำได้ ไม่ต้องเสียเวลาเดินทาง
6. Embassy Experience: เชี่ยวชาญการยื่นเรื่องกงสุลและสถานทูตต่างๆ สำหรับวีซ่าลูกเรือ
7. Fair Price: ราคาชัดเจน โปร่งใส แจ้งก่อนทำ ไม่มีบวกเพิ่มทีหลัง
8. Secure Handling: ระบบจัดเก็บและดูแลเอกสารสำคัญของท่านอย่างปลอดภัยสูงสุด
9. Consultation Free: ให้คำปรึกษาฟรี ตรวจเช็คความถูกต้องของเอกสารก่อนเริ่มงาน
10. Proven Track Record: ได้รับความไว้วางใจจากลูกเรือไทยในสายการเดินเรือชั้นนำทั่วโลก

กรณีศึกษา (Case Studies) - ปัญหาชาวเรือที่ NYC Plus ช่วยแก้ไข

CASE 1: ขอวีซ่า C1/D ด่วน แต่เอกสารแปลยังไม่เสร็จ

ปัญหาของลูกค้า: ลูกเรือใหม่ได้สัญญาจ้างด่วน ต้องบินไป Join เรือที่ไมอามี่ในอีก 10 วัน แต่ยังไม่ได้แปลทะเบียนบ้านและใบเปลี่ยนชื่อเพื่อขอวีซ่า C1/D

วิธีแก้ปัญหาของเรา: ทีมงาน NYC Plus รับงานแปลด่วน (Urgent Translation) ส่งไฟล์แปลให้ตรวจสอบภายใน 24 ชั่วโมง และจัดส่งเล่มจริงพร้อมตราประทับรับรองให้ทันที

ผลลัพธ์ที่ได้: ลูกค้าได้รับเอกสารทันวันนัดสัมภาษณ์วีซ่า วีซ่าผ่าน และเดินทางไปขึ้นเรือได้ตามกำหนด

CASE 2: สมุด Seaman Book หายที่ต่างประเทศ ต้องขอเล่มใหม่

ปัญหาของลูกค้า: ลูกเรือทำ Seaman Book หายขณะท่องเที่ยวที่ยุโรป ต้องรีบขอเล่มใหม่แต่ตัวอยู่ต่างประเทศ

วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราแนะนำขั้นตอนการแจ้งความและขอเอกสารชั่วคราว พร้อมทั้งช่วยแปลบันทึกประจำวันและรับรองเอกสารเพื่อใช้ประกอบการขอเล่มใหม่กับกรมเจ้าท่าผ่านญาติที่ไทย

ผลลัพธ์ที่ได้: ลูกค้าสามารถดำเนินการขอออกเล่มใหม่ได้เร็วขึ้น ลดผลกระทบต่อการทำงาน

CASE 3: ชื่อใน Seaman Book กับ Passport ไม่ตรงกัน

ปัญหาของลูกค้า: ลูกค้าเปลี่ยนนามสกุล แต่ยังไม่ได้แก้ใน Seaman Book ทำให้บริษัทเรือไม่กล้าออกตั๋วเครื่องบินให้

วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราแปลใบเปลี่ยนชื่อและรับรอง Notary Public พร้อมทำหนังสือชี้แจง (Affidavit of Identity) ยืนยันว่าบุคคลทั้งสองชื่อคือคนเดียวกัน

ผลลัพธ์ที่ได้: บริษัทเรือยอมรับเอกสารยืนยันตัวตน และดำเนินการจองตั๋วให้ลูกค้าเดินทางไป Join เรือได้

CASE 4: ต้องการรับรองใบ CID เพื่อสมัครงานเรือสำราญยุโรป

ปัญหาของลูกค้า: บริษัทเรือสำราญในยุโรปต้องการใบ CID ที่ผ่านการรับรองจากสถานทูต แต่ลูกค้าอยู่ต่างจังหวัด ไม่สะดวกมาดำเนินการเอง

วิธีแก้ปัญหาของเรา: ลูกค้าส่งใบ CID ตัวจริงมาทางไปรษณีย์ เรานำไปผ่านกระบวนการรับรองกงสุล (MFA) และสถานทูต (Legalization) จนเสร็จสมบูรณ์ แล้วส่งกลับให้ลูกค้า

ผลลัพธ์ที่ได้: เอกสารมีความสมบูรณ์ตามกฎหมาย ลูกค้าได้งานและวีซ่าทำงาน (Work Visa) ของประเทศนั้นๆ

CASE 5: มอบอำนาจขายที่ดิน ขณะเรืออยู่กลางมหาสมุทร

ปัญหาของลูกค้า: ลูกเรือต้องการขายที่ดินที่ไทยด่วน แต่เรือกำลังเดินสมุทร ไม่สามารถกลับมาเซ็นโอนได้ กรมที่ดินต้องการหนังสือมอบอำนาจที่ถูกต้อง

วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราจัดเตรียมแบบฟอร์มหนังสือมอบอำนาจที่ถูกต้อง ส่งให้ลูกค้าพิมพ์และเซ็นต่อหน้ากัปตันเรือ (Master) จากนั้นแนะนำขั้นตอนการนำไปประทับตราสถานทูตไทยเมื่อเรือเทียบท่า

ผลลัพธ์ที่ได้: ญาติที่ไทยสามารถนำเอกสารไปทำเรื่องโอนที่ดินได้สำเร็จ โดยที่ลูกเรือไม่ต้องบินกลับมา

CASE 6: แปลใบประกาศนียบัตร STCW เป็นภาษาอังกฤษ

ปัญหาของลูกค้า: ลูกค้าจบหลักสูตร STCW จากสถาบันในไทย แต่ใบประกาศเป็นภาษาไทยล้วน บริษัทเรือต่างชาติต้องการฉบับแปล

วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราแปลใบประกาศนียบัตรทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ โดยใช้ศัพท์เทคนิคทางทะเลที่ถูกต้อง (IMO Terminology) และประทับตรารับรองคำแปล

ผลลัพธ์ที่ได้: เอกสารแปลดูเป็นมืออาชีพและถูกต้อง บริษัทเรือรับพิจารณาเข้าทำงาน

CASE 7: รับรองสัญญาจ้างเพื่อกู้ซื้อบ้าน

ปัญหาของลูกค้า: ลูกเรือต้องการกู้ซื้อบ้าน แต่ธนาคารขอให้รับรองสัญญาจ้าง (LOE) ที่เป็นภาษาอังกฤษ เพราะธนาคารไม่มั่นใจว่าเป็นของจริง

วิธีแก้ปัญหาของเรา: ทนายความ Notary Public ของเราทำการรับรองสำเนาสัญญาจ้าง (Certified True Copy) และแปลสรุปสาระสำคัญเป็นไทยแนบให้ธนาคาร

ผลลัพธ์ที่ได้: ธนาคารมั่นใจในเอกสารและอนุมัติสินเชื่อบ้านให้ลูกค้า

CASE 8: สมัครสอบตั๋วเรือ (CoC) แต่เอกสารวุฒิไม่ผ่าน

ปัญหาของลูกค้า: ลูกค้าจบการศึกษาจากต่างประเทศ จะมาสอบตั๋วเรือที่ไทย กรมเจ้าท่าต้องการให้รับรองวุฒิการศึกษา

วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราดำเนินการนำวุฒิการศึกษาไปผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่สถานทูตไทยในประเทศที่จบ (ผ่านตัวแทน) และนำมารับรองที่กงสุลไทย ให้ครบขั้นตอน

ผลลัพธ์ที่ได้: เอกสารถูกต้องตามระเบียบกรมเจ้าท่า ลูกค้ามีสิทธิ์สมัครสอบ CoC

CASE 9: เอกสารการแพทย์ (Medical) สำหรับเรือธงปานามา

ปัญหาของลูกค้า: จะไปลงเรือธงปานามา ต้องใช้ใบรับรองแพทย์ที่ผ่านการรับรองเฉพาะทาง

วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราประสานงานนำใบรับรองแพทย์ไปผ่านการรับรองจากสถานกงสุลปานามาประจำประเทศไทย เพื่อให้เอกสารใช้งานได้ตามกฎหมายธงเรือ

ผลลัพธ์ที่ได้: เอกสารผ่านการตรวจจากเจ้าหน้าที่เรือ ลูกค้าได้เริ่มงานตามกำหนด

CASE 10: เร่งรัดเอกสารวีซ่าเชงเก้น (Schengen Visa) สำหรับลูกเรือ

ปัญหาของลูกค้า: เรือมีกำหนดเข้าเทียบท่าที่ยุโรป ลูกค้าต้องขอวีซ่าเชงเก้นประเภท Seafarer ด่วน แต่เตรียมเอกสารไม่ทัน

วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราช่วยตรวจสอบ Checklist เอกสารของสถานทูต (เช่น ฝรั่งเศส, เนเธอร์แลนด์) แปลเอกสารประกอบด่วน และช่วยนัดหมายคิว (ถ้าทำได้) หรือเตรียมเอกสารให้พร้อมยื่นที่สุด

ผลลัพธ์ที่ได้: การยื่นวีซ่าราบรื่น ได้รับวีซ่าทันเวลาเดินทางไปสมทบกับเรือ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ) - สำหรับคนประจำเรือและเรือสำราญ

Q1: Notary Public คืออะไร จำเป็นไหมสำหรับคนประจำเรือ?

คำตอบ: จำเป็นมากครับ Notary Public คือการรับรองเอกสารโดยทนายความที่ได้รับอนุญาต (Notarial Services Attorney) เพื่อยืนยันความถูกต้องของสำเนา หรือลายมือชื่อ เอกสารสมัครงานเรือสำราญ วีซ่า และธุรกรรมต่างประเทศส่วนใหญ่ต้องการตราประทับนี้เพื่อความน่าเชื่อถือทางกฎหมายครับ

Q2: รับรอง Seaman Book ใช้เวลานานเท่าไหร่?

คำตอบ: รวดเร็วมากครับ หากท่านนำเล่มจริงมาที่สำนักงาน เราสามารถดำเนินการถ่ายสำเนาและรับรอง (Certified True Copy) ให้เสร็จได้ภายใน 30-60 นาที ครับ หากส่งไปรษณีย์มา เราจะดำเนินการและส่งกลับภายในวันเดียวกับที่ได้รับเอกสารครับ

Q3: วีซ่า C1/D ต้องแปลเอกสารอะไรบ้าง?

คำตอบ: เอกสารหลักที่ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ (ถ้าต้นฉบับเป็นไทย) ได้แก่ ทะเบียนบ้าน, ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ถ้ามี), ใบทะเบียนสมรส/หย่า (ถ้ามี), และบางครั้งอาจรวมถึงใบรับรองการทำงานหรือวุฒิการศึกษา ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความสมบูรณ์ของโปรไฟล์ผู้สมัครครับ

Q4: ใบรับรองความประพฤติ (CID) มีอายุกี่เดือน?

คำตอบ: โดยปกติใบ CID มีอายุการใช้งานตามที่ระบุในเอกสาร หรือหากไม่ระบุ บริษัทเรือส่วนใหญ่มักยอมรับเอกสารที่มีอายุไม่เกิน 6 เดือน ถึง 1 ปี (ต่างจากสายการบินที่มักให้แค่ 3 เดือน) อย่างไรก็ตาม ควรตรวจสอบกับ HR ของบริษัทเรือที่ท่านจะไป Join เพื่อความชัวร์ครับ

Q5: ถ้าอยู่บนเรือแล้วต้องการมอบอำนาจ ทำได้ไหม?

คำตอบ: ทำได้ครับ แต่มีขั้นตอนซับซ้อนกว่าปกติ ท่านต้องทำหนังสือมอบอำนาจและลงนามต่อหน้ากัปตันเรือ (Master) ให้กัปตันเซ็นรับรองและประทับตราเรือ จากนั้นเมื่อเรือเทียบท่า ต้องนำเอกสารไปผ่านการรับรองจากสถานทูตไทยในประเทศนั้นๆ อีกที เอกสารจึงจะสมบูรณ์ตามกฎหมายไทยครับ

Q6: ค่าบริการรับรองเอกสารแพงไหม?

คำตอบ: ไม่แพงครับ ค่าบริการรับรอง Notary Public เริ่มต้นที่หลักร้อยถึงพันต้นๆ ต่อตราประทับ ขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสาร เรามีเรทราคาพิเศษสำหรับคนประจำเรือ (Seafarer Rate) เพื่อสนับสนุนพี่น้องชาวเรือครับ สอบถามราคาประเมินก่อนได้ครับ

Q7: แปลเอกสารแล้วต้องรับรองกงสุลไหม?

คำตอบ: ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ครับ ถ้าใช้ยื่นขอวีซ่า C1/D กับสถานทูตอเมริกา ส่วนใหญ่แค่แปลและรับรองโดยบริษัทแปล/ทนายก็เพียงพอ แต่ถ้าจะนำไปใช้สมัครงานที่ต่างประเทศ หรือขอวีซ่าประเทศอื่นๆ อาจต้องมีการรับรองกงสุล (Legalization) เพิ่มเติมครับ

Q8: รับรองวุฒิ STCW ที่ไหน?

คำตอบ: หากเป็นการรับรองสำเนาถูกต้อง สามารถทำที่ NYC Plus ได้เลยครับ แต่หากเป็นการตรวจสอบความถูกต้องของใบประกาศ (Verification) เพื่อขอ Endorsement จาก Flag State อาจต้องติดต่อกรมเจ้าท่า หรือสถาบันที่ออกใบประกาศนั้นๆ โดยตรง ซึ่งเราสามารถช่วยประสานงานหรือให้คำแนะนำได้ครับ

Q9: ทำไมต้องเลือก NYC Plus?

คำตอบ: เพราะเรามีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน (Niche Expertise) เกี่ยวกับเอกสารคนประจำเรือ เราเข้าใจความเร่งด่วนของวัน Join เรือ และเรามีทนายความที่มีใบอนุญาตจริง ให้บริการครบวงจรในที่เดียว ช่วยให้ท่านประหยัดเวลาและมั่นใจได้ว่าเอกสารจะไม่ผิดพลาดครับ

Q10: ส่งเอกสารมาทางไลน์ก่อนได้ไหม?

คำตอบ: ได้ครับ! ท่านสามารถถ่ายรูปหรือสแกนเอกสารส่งมาทาง LINE @NYCLI เพื่อให้เราประเมินราคาและตรวจสอบความถูกต้องเบื้องต้นก่อนได้เลยครับ จะได้ไม่เสียเวลาส่งเอกสารผิดมาครับ

พื้นที่ให้บริการรับรองเอกสารคนประจำเรือทั่วไทย (Service Coverage)

บริการรับ-ส่งเอกสารด่วน ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ท่าเรือไหน

□ บริการในกรุงเทพมหานคร (50 เขต) - ส่งแมสเซนเจอร์รับเอกสารได้

บริการ Messenger รับ-ส่งเอกสารด่วนถึงบ้านและบริษัทเรือ ครอบคลุมทุกเขต:

เขตคลองเตย: อาคารเอ็มโพเรียม ทาวเวอร์ 622 ถ.สุขุมวิท

เขตคลองสาน: ชั้น G ไอคอนสยาม 299 ซ.เจริญนคร 5

เขตคลองสามวา: 99/9 บิ๊กซี เอ็กซ์ตร้า สุวินทวงศ์

เขตคันนายาว: ชั้น 2 แฟชั่นไอส์แลนด์ ถ.รามอินทรา

เขตจตุจักร: ชั้น 3 เซ็นทรัล ลาดพร้าว ถ.พหลโยธิน

เขตจอมทอง: 333/1 ถ.สมเด็จพระเจ้าตากสิน แขวงบางมด

เขตดอนเมือง: 222/77 สนามบินดอนเมือง อาคารผู้โดยสาร

เขตดินแดง: 111/22 อาคารฟอร์จูนทาวน์ ถ.รัชดาภิเษก

เขตดุสิต: 99/9 อาคารศุภาลัย พรีมา ริวา ถ.สามเสน

เขตตลิ่งชัน: 89 เดอะเซอร์เคิล ราชพฤกษ์ ถ.ราชพฤกษ์

เขตทวีวัฒนา: 188/88 หมู่บ้านกรีนวิลล์ ถ.บรมราชชนนี

เขตทุ่งครุ: 78/123 ถ.ประชาอุทิศ แขวงบางมด

เขตธนบุรี: 99 โครงการเสริมศุข พลาซ่า ถ.ตากสิน

เขตบางกอกน้อย: ชั้น 2 เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า ถ.บรมราชชนนี

เขตบางกอกใหญ่: 112/5 ถ.อรุณอมรินทร์ แขวงวัดอรุณ

เขตบางกะปิ: ชั้น G เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์ บางกะปิ

เขตบางขุนเทียน: 160/3 ถ.พระรามที่ 2 แขวงแสมดำ

เขตบางเขน: 33/44 ถ.พหลโยธิน แขวงอนุสาวรีย์

เขตบางคอแหลม: 2210/8 เทอร์มินอล 21 พระราม 3

เขตบางแค: ชั้น 1 เดอะมอลล์ บางแค ถ.เพชรเกษม

เขตบางซื่อ: 108/1 เกตเวย์ แอท บางซื่อ ถ.ประชาราษฎร์ 2

เขตบางนา: 428 อาคารบางนา ทาวเวอร์ A ถ.เทพรัตน

เขตบางบอน: 25/25 ถ.เอกชัย แขวงบางบอนเหนือ

เขตบางพลัด: ชั้น 1 ตั้งฮั่วเส็ง ธนบุรี ถ.สิรินธร

เขตบางรัก: ชั้น 12 อาคารยูไนเต็ด เซ็นเตอร์ ถ.สีลม

เขตบึงกุ่ม: 55/55 ถ.ประเสริฐมนูกิจ แขวงนวลจันทร์

เขตปทุมวัน: ชั้น 5 สยามพารากอน ถ.พระรามที่ 1

เขตประเวศ: ชั้น 2 พาราไดซ์ พาร์ค ถ.ศรีนครินทร์

เขตป้อมปราบฯ: 447 ถ.หลวง แขวงป้อมปราบ

เขตพญาไท: ชั้น 10 อาคารพหลโยธินเพลส ถ.พหลโยธิน

เขตพระโขนง: 101 ทรู ดิจิทัล พาร์ค ถ.สุขุมวิท

เขตพระนคร: 155 ถ.จักรพงษ์ แขวงชนะสงคราม

เขตภาษีเจริญ: ชั้น 3 ซีคอน บางแค ถ.เพชรเกษม

เขตมีนบุรี: ชั้น 1 โลตัส มีนบุรี ถ.สีหบุรานุกิจ

เขตยานนาวา: 999/9 เซ็นทรัล พระราม 3 ถ.รัชดาภิเษก

เขตราชเทวี: ชั้น 2 เซ็นจูรี่ เดอะมูฟวี่ พลาซ่า ถ.พญาไท

เขตราษฎร์บูรณะ: 444/1 ถ.ราษฎร์บูรณะ แขวงบางปะกอก

เขตลาดกระบัง: 98/9 โรบินสัน ลาดกระบัง ถ.ลาดกระบัง

เขตลาดพร้าว: 555 เดอะคริสตัล ถ.ประดิษฐ์มนูธรรม

เขตวังทองหลาง: 61 ซ.ลาดพร้าว 95 (สำนักงานใหญ่)

เขตวัฒนา: 88/8 สุขุมวิท 55 (ทองหล่อ)

เขตสวนหลวง: 99/99 ธัญญาพาร์ค ถ.ศรีนครินทร์

เขตสะพานสูง: 111/2 สัมมากรเพลส รามคำแหง

เขตสัมพันธวงศ์: 222 ถ.เยาวราช แขวงจักรวรรดิ

เขตสาทร: ชั้น 15 สาทร สแควร์ ถ.สาทรเหนือ

เขตสายไหม: 9/99 ถ.สุขาภิบาล 5 แขวงออเงิน

เขตหนองแขม: 888/11 ถ.เพชรเกษม แขวงหนองค้างพลู

เขตหนองจอก: ชั้น 1 บิ๊กซี หนองจอก ถ.เชื่อมสัมพันธ์

เขตหลักสี่: ชั้น 2 ไอที สแควร์ หลักสี่ ถ.แจ้งวัฒนะ

เขตห้วยขวาง: ชั้น 22 G Tower ถ.พระราม 9

□ ภาคเหนือ (Northern Region)

เชียงใหม่: 140/74 ม.2 ต.หนองป่าครั่ง อ.เมือง 50000

เชียงราย: 70 หมู่ 5 ถ.เวียงชัย-บ้านเหล่า ต.เมืองชุม

ลำปาง: 260/239 ถ.ฉัตรไชย ต.สบตุ๋ย อ.เมือง

ลำพูน: ชั้น 1 แจ่มฟ้าช้อปปิ้งมอลล์ ต.เวียงยอง

แม่ฮ่องสอน: 89/1 ถ.ขุนลุมประพาส ต.จองคำ อ.เมือง

น่าน: 11/1 ถ.มหายศ ต.ในเวียง อ.เมือง

พะเยา: ชั้น 1 ท็อปส์ พลาซ่า พะเยา ต.ท่าวังทอง

แพร่: 18/1 ถ.ยันตรกิจโกศล ต.ในเวียง อ.เมือง

อุตรดิตถ์: ชั้น 1 ฟรายเดย์ สรรพสินค้า ถ.บรมอาสน์

พิษณุโลก: ชั้น 3 เซ็นทรัล พิษณุโลก ต.พลายชุมพล

สุโขทัย: 1/11 ถ.จรดวิถีถ่อง ต.ธานี อ.เมือง

ตาก: ชั้น 1 โรบินสัน แม่สอด ถ.สายเอเชีย

กำแพงเพชร: ชั้น 1 โรบินสัน ไลฟ์สไตล์ ถ.เจริญสุข

พิจิตร: 39/70 ถ.สระหลวง ต.ในเมือง อ.เมือง

เพชรบูรณ์: 26/2 ถ.สระบุรี-หล่มสัก ต.ในเมือง อ.เมือง

นครสวรรค์: 299/300 หมู่ 4 ต.นครสวรรค์ตก อ.เมือง

อุทัยธานี: 123/1 ถ.ศรีอุทัย ต.อุทัยใหม่ อ.เมือง

□ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (Isan Region)

ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถ.รื่นรมย์ ต.ในเมือง

อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมือง

นครราชสีมา: ชั้น 4 เดอะมอลล์ โคราช ถ.มิตรภาพ

อุบลราชธานี: ชั้น 3 เซ็นทรัล อุบลราชธานี ต.แจระแม

หนองคาย: 161 หมู่ 1 ต.ปะโค อ.เมือง

กาฬสินธุ์: ชั้น 1 บิ๊กซี กาฬสินธุ์ ถ.ถีนานนท์

ชัยภูมิ: ชั้น 1 โรบินสัน ชัยภูมิ ต.ในเมือง

นครพนม: 222/1 ถ.อภิบาลบัญชา ต.ในเมือง อ.เมือง

บึงกาฬ: 249/12 ถ.บึงกาฬ-พังโคน ต.บึงกาฬ

บุรีรัมย์: ชั้น 2 โรบินสัน บุรีรัมย์ ต.กระสัง อ.เมือง

มหาสารคาม: ชั้น 1 เสริมไทยคอมเพล็กซ์ ถ.นครสวรรค์

มุกดาหาร: ชั้น 1 โรบินสัน มุกดาหาร ถ.ชยางกูร ข.

ยโสธร: 99/44 ถ.แจ้งสนิท ต.ในเมือง อ.เมือง

ร้อยเอ็ด: 2 ถ.สันติสุข ต.ในเมือง อ.เมือง

เลย: 123 ถ.ร่วมใจ ต.กุดป่อง อ.เมือง

ศรีสะเกษ: 88/11 ถ.ขุขันธ์ ต.เมืองใต้ อ.เมือง

สกลนคร: 1294/4 ถ.สุขเกษม ต.ธาตุเชิงชุม อ.เมือง

สุรินทร์: ชั้น 1 โรบินสัน สุรินทร์ ถ.จิตรบำรุง

หนองบัวลำภู: 155/1 หมู่ 3 ถ.อุดร-เลย ต.หนองบัว

อำนาจเจริญ: 199/88 ถ.ชยางกูร ต.บุ่ง อ.เมือง

□ ภาคกลาง (Central Region)

นนทบุรี: ชั้น 3 เซ็นทรัล เวสต์เกต ต.เสาธงหิน

ปทุมธานี: ชั้น 2 ฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต ถ.พหลโยธิน

สมุทรปราการ: ชั้น 3 เมกาบางนา ถ.บางนา-ตราด

อยุธยา: ชั้น 1 เซ็นทรัล อยุธยา ต.คลองสวนพลู

นครปฐม: ชั้น 2 เซ็นทรัล นครปฐม ถ.เพชรเกษม

สมุทรสาคร: ชั้น 1 เซ็นทรัล มหาชัย ต.นาดี

สมุทรสงคราม: 125/11 ถ.ทางเข้าเมือง ต.แม่กลอง

สระบุรี: 111/1 ถ.พหลโยธิน ต.ปากเพรียว อ.เมือง

ลพบุรี: 299/1-2 ถ.นเรศวร ต.ทะเลชุบศร อ.เมือง

สิงห์บุรี: 955/89 ถ.วิไลจิตต์ ต.บางพุทรา อ.เมือง

ชัยนาท: 222/55 ถ.วงษ์โต ต.ในเมือง อ.เมือง

อ่างทอง: 23/1 ถ.อ่างทอง-สิงห์บุรี ต.ตลาดหลวง

สุพรรณบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน สุพรรณบุรี ต.ท่าระหัด

นครนายก: ชั้น 1 โลตัส นครนายก ต.นครนายก

□ ภาคตะวันออก (Eastern Region) - ใกล้ท่าเรือแหลมฉบัง

ชลบุรี (พัทยา): 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 บางละมุง

ชลบุรี (ศรีราชา): ชั้น G เซ็นทรัล ศรีราชา ถ.สุขุมวิท

ระยอง: 99 ถ.สุขุมวิท ต.ท่าประดู่ อ.เมือง

ฉะเชิงเทรา: 88/1-2 ถ.ศรีโสธรตัดใหม่ ต.หน้าเมือง

จันทบุรี: ชั้น G เซ็นทรัล จันทบุรี ต.จันทนิมิต

ตราด: 99/9 ถ.สุขุมวิท ต.วังกระแจะ อ.เมือง

ปราจีนบุรี: 63/1 ถ.ราษฎรดำริ ต.หน้าเมือง อ.เมือง

สระแก้ว: 44/14-15 ถ.สุวรรณศร ต.สระแก้ว อ.เมือง

□ ภาคตะวันตก (Western Region)

กาญจนบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน ไลฟ์สไตล์ กาญจนบุรี

ราชบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน ราชบุรี ถ.ศรีสุริยวงศ์

เพชรบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน ไลฟ์สไตล์ เพชรบุรี

ประจวบฯ (หัวหิน): 31/768 ซ.หมู่บ้านทางรถไฟตะวันตก

□ ภาคใต้ (Southern Region) - ใกล้ท่าเรือภูเก็ต/สงขลา

ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง

สงขลา (หาดใหญ่): ถ.นิพัทธ์ภักดี ต.หาดใหญ่

นครศรีธรรมราช: 10 ถ.ราชดำเนิน 75 ต.ในเมือง

สุราษฎร์ธานี: ชั้น 2 เซ็นทรัล สุราษฎร์ฯ ต.วัดประดู่

เกาะสมุย: ชั้น 1 เซ็นทรัล สมุย ต.บ่อผุด

กระบี่: ชั้น G โวค ช้อปปิ้ง เซ็นเตอร์ ถ.มหาราช

ชุมพร: 188/5 ถ.ปรมินทรมรรคา ต.ท่าตะเภา

ตรัง: ชั้น 1 โรบินสัน ตรัง ถ.พัทลุง ต.ทับเที่ยง

พังงา: 88/2 ถ.เพชรเกษม ต.ท้ายช้าง อ.เมือง

พัทลุง: 112/15 ถ.ราเมศวร์ ต.คูหาสวรรค์ อ.เมือง

ระนอง: 333/3 ถ.เรืองราษฎร์ ต.เขานิเวศน์ อ.เมือง

สตูล: 12/8 ถ.สตูลธานี ต.พิมาน อ.เมือง

ปัตตานี: 33/4 ถ.เจริญประดิษฐ์ ต.สะบารัง อ.เมือง

ยะลา: 14-16 ถ.สิโรรส ต.สะเตง อ.เมือง

นราธิวาส: 45/12-13 ถ.ภูผาภักดี ต.บางนาค อ.เมือง

เกี่ยวกับเรา (About NYC Plus)

NYC Plus สถาบันภาษาและศูนย์บริการกฎหมายครบวงจร บริหารงานโดย NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. ผู้เชี่ยวชาญด้านการรับรองเอกสารคนประจำเรือและวีซ่าลูกเรืออันดับ 1 ในไทย

สำนักงานใหญ่:
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310

บริการยอดนิยม

รับรอง Seaman Book ขอใบรับรองความประพฤติ (CID) แปลเอกสารวีซ่า C1/D Notary Public Services รับรองวุฒิ STCW

ติดต่อเรา (Contact Us)

□ 083-2494999 (สายด่วน)

□ LINE: @NYCLI

□ [email protected]

⏰ เปิดทำการ: จันทร์ - เสาร์ | 09:00 - 18:00 น.

แอดไลน์คุยเลย

© 2026 NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. All Rights Reserved. | Privacy Policy | Terms of Service