บริการทนาย Notary Public
สถาบันภาษาเอ็นวายซี+ (NYC Plus) ให้บริการรับรองเอกสารทุกประเภทโดยทนายความผู้มีอำนาจรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนถูกต้อง
ทนาย Notary Public คืออะไร?
ทำความเข้าใจอย่างละเอียดเกี่ยวกับหน้าที่ บทบาท และความสำคัญของการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public
ความหมายของทนาย Notary Public
ทนาย Notary Public คือทนายความที่ได้รับอนุญาตจาก “สภาทนายความแห่งประเทศไทย” ให้ทำหน้าที่รับรองเอกสารทางกฎหมาย เช่น รับรองลายมือชื่อ คำแปล เอกสารราชการ เอกสารส่วนบุคคล หรือเอกสารทางธุรกิจ เพื่อยืนยันว่าเอกสารเหล่านั้นถูกต้อง เป็นของจริง และผู้ลงนามได้ลงนามด้วยความสมัครใจ
การรับรองของทนาย Notary จึงเป็น “ตราประทับทางกฎหมาย” ที่เพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับเอกสาร เพื่อให้สามารถนำไปใช้กับหน่วยงานราชการ สถานทูต มหาวิทยาลัย หรือองค์กรต่างประเทศได้อย่างถูกต้องและยอมรับในระดับสากล
ความสำคัญของการรับรองโดยทนาย Notary Public
การรับรองโดยทนาย Notary Public มีความสำคัญอย่างยิ่งในกระบวนการยืนยันเอกสาร เพราะเป็นการยืนยันว่า:
• ผู้ลงนามในเอกสารคือตัวบุคคลจริง (ไม่ใช่การปลอมลายมือชื่อ)
• เนื้อหาในเอกสารได้รับการตรวจสอบและเข้าใจโดยผู้ลงนาม
• เอกสารผ่านการตรวจสอบความถูกต้องจากผู้มีใบอนุญาตทางกฎหมาย
หน่วยงานต่างประเทศ เช่น สถานทูต ธนาคาร มหาวิทยาลัย หรือศาล มักกำหนดให้เอกสารที่ยื่นต้องผ่านการรับรองโดย Notary ก่อน เพื่อให้มีผลทางกฎหมายในประเทศปลายทาง
ทนาย Notary Public สามารถรับรองอะไรได้บ้าง
หน้าที่ของทนาย Notary Public ครอบคลุมการรับรองหลายประเภท เช่น
การรับรองลายมือชื่อ (Signature Verification): ยืนยันว่าผู้ลงนามเป็นบุคคลจริงและลงชื่อด้วยความสมัครใจ
การรับรองสำเนาเอกสาร (Certified True Copy): ยืนยันว่าเอกสารคัดสำเนานั้นตรงกับต้นฉบับทุกประการ
การรับรองคำแปลเอกสาร (Translation Certification): ใช้เมื่อแปลเอกสารราชการหรือต่างประเทศ โดยทนายรับรองว่าแปลถูกต้องตามต้นฉบับ
การรับรองหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney): เพื่อยืนยันว่าผู้มอบอำนาจลงนามอย่างถูกต้องตามกฎหมาย
การรับรองสัญญาหรือข้อตกลง (Contract Certification): ใช้สำหรับสัญญาทางธุรกิจหรือเอกสารทางการค้าระหว่างประเทศ
การเป็นพยานในการลงนามเอกสาร: เพื่อยืนยันว่าการลงนามเกิดขึ้นต่อหน้าทนายโดยสมัครใจ
การรับรองโดยทนาย Notary Public มักใช้ทำอะไรบ้าง
เอกสารที่ผ่านการรับรองจากทนาย Notary Public จะถูกนำไปใช้ในหลากหลายกรณี เช่น:
• ยื่นขอวีซ่า ทำงาน ศึกษาต่อ หรือพำนักในต่างประเทศ
• ยื่นเอกสารต่อสถานทูต สถานกงสุล หรือต่างประเทศ
• ใช้ยืนยันเอกสารในการสมัครเรียนต่างประเทศ เช่น Transcript, ปริญญาบัตร
• ใช้ยื่นเอกสารต่อธนาคารหรือบริษัทข้ามชาติ (เช่น หนังสือรับรองบริษัท, ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ)
• ใช้ในกระบวนการศาล หรือการฟ้องร้องระหว่างประเทศ
• ใช้ในข้อตกลงซื้อขายหุ้น ทรัพย์สิน หรืออสังหาริมทรัพย์ข้ามประเทศ
ใช้ได้ในประเทศใดบ้าง
เอกสารที่ผ่านการรับรองโดยทนาย Notary Public ของประเทศไทยสามารถนำไปใช้ในประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก โดยเฉพาะประเทศที่อยู่ภายใต้ “อนุสัญญา Hague Convention” เช่น
สหรัฐอเมริกา | สหราชอาณาจักร | ออสเตรเลีย | แคนาดา | ญี่ปุ่น | เกาหลีใต้ | สิงคโปร์ | นิวซีแลนด์ | ฝรั่งเศส | เยอรมนี
ทั้งนี้ สำหรับประเทศที่ยังไม่ได้เข้าร่วมอนุสัญญา (เช่น จีน, เวียดนาม, ลาว ฯลฯ)
เอกสารที่ผ่านการรับรองจากทนาย Notary อาจต้องนำไป “รับรองโดยกรมการกงสุล (Legalization)” ก่อน เพื่อให้สามารถใช้ได้อย่างถูกต้องในประเทศปลายทาง
บริการ Notary Public (โนตารีพับลิค) ของเรา
NYC Plus ให้บริการ Notary Public ครบวงจรโดย ทนายความผู้ได้รับอนุญาต (Notarial Services Attorney) ครอบคลุมงานรับรองเอกสารทุกประเภท พร้อมคำแนะนำแบบตัวต่อตัวเพื่อให้เอกสารถูกต้อง ใช้งานได้จริงกับหน่วยงานปลายทางทั้งในและต่างประเทศ
รับรองลายมือชื่อ (Signature Certification)
ต้องลงนามต่อหน้า ยืนยันตัวตนผู้ลงนาม เหมาะกับเอกสารสัญญา-มอบอำนาจ
ทนาย Notary จะตรวจสอบตัวตน เอกสารประกอบ และเป็นพยานขณะลงนาม เพื่อยืนยันว่า “ผู้ลงนามลงนามด้วยตนเอง ต่อหน้า และเข้าใจเนื้อหา” เหมาะกับ:
- สัญญาซื้อขาย/เช่า/กู้ยืม, หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney), Affidavit/Declaration
- แบบฟอร์มธนาคาร/เอกสารธุรกิจที่ต้องใช้ในต่างประเทศ
ข้อห้ามพลาด: ชื่อ–สกุล/เลขพาสปอร์ตในเอกสารต้องตรงกับบัตร, ห้ามลงนามมาก่อน — ต้องลงหน้าทนายเท่านั้น
รับรองสำเนาเอกสาร (Certified True Copy)
รับรองสำเนาถูกต้อง ใช้ยื่นราชการ/สถานทูต ตรวจเทียบกับต้นฉบับ
ทนาย Notary จะตรวจสำเนาเทียบกับเอกสารตัวจริงและลงคำรับรองว่า “ถูกต้องตรงตามต้นฉบับ” เหมาะกับ:
- พาสปอร์ต, บัตรประชาชน, ทะเบียนบ้าน, ทะเบียนสมรส/หย่า, สูติบัตร
- ใบปริญญา/ทรานสคริปต์, ใบเปลี่ยนชื่อ–สกุล, หนังสือรับรองบริษัท (DBD)
ทิปส์: หากเอกสารเป็นภาษาไทยและจะใช้ต่างประเทศ ควร แปลและรับรองคำแปล พร้อมกันเพื่อลดรอบงาน
รับรองคำแปลเอกสาร (Translation Certification)
One-Stop Service แปลโดยสถาบันภาษา ทนายรับรองคำแปล
เราแปลโดยทีมภาษามืออาชีพ และให้ทนาย Notary ออกคำรับรองว่า “คำแปลถูกต้องตรงตามต้นฉบับ” ช่วยให้เอกสารพร้อมยื่นหน่วยงาน/สถานทูตทันที
- คู่ภาษา TH-EN/EN-TH และภาษาอื่น (สอบถามเพิ่มเติม)
- ใช้กับวีซ่า, สมัครเรียน/สมัครงาน, ธุรกรรมต่างประเทศ, ยื่นกรมการกงสุล
ทิปส์: แจ้งประเทศปลายทางล่วงหน้าเพื่อเลือกสำนวน/รูปแบบให้สอดคล้องข้อกำหนด
รับรองหนังสือยินยอม (Letter of Consent)
ผู้เยาว์เดินทางต่างประเทศ คู่สมรสให้ความยินยอม รูปแบบเป็นทางการ
จัดทำ/ตรวจรูปแบบหนังสือยินยอมให้ครบถ้วนและรับรองต่อหน้าทนาย เพื่อให้หน่วยงานปลายทางเชื่อถือได้ เช่น สายการบิน สถานทูต ศาล หรือหน่วยงานต่างประเทศ
- จดหมายยินยอมผู้ปกครอง (Minor Travel Consent) พร้อมข้อมูลเที่ยวบิน/ประเทศปลายทาง
- หนังสือยินยอมคู่สมรส/คู่ชีวิตสำหรับธุรกรรมหรือการเดินทางร่วมกัน
ทิปส์: บางประเทศต้องการแบบฟอร์มเฉพาะ แนะนำแจ้งประเทศปลายทางก่อนจัดทำ
รับรองเอกสารราชการและเอกสารอื่นๆ
ใช้ต่างประเทศ เตรียมยื่นสถานทูต/กงสุล ปรึกษาเงื่อนไขปลายทาง
ดูแลการรับรองเอกสารทางราชการ/การศึกษา/บริษัท และจัดรูปแบบคำรับรองให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
- ใบเกิด/ใบสมรส/ใบหย่า/ใบมรณบัตร, หนังสือรับรองสถานภาพ, หนังสือรับรองบริษัท (DBD)
- ใบปริญญา/ทรานสคริปต์, หนังสือรับรองการทำงาน/รายได้, เอกสารทางภาษี/การเงิน
ทีมทนาย Notary Public ของเรา
ทนายวิวัฒน์
ทนายจิรศักดิ์
ทนายจิรพันธ์
ทนายวราวุธ
ทนายอนุตรีย์
ทนายปฏิภาณ
ค่าบริการ Notary Public
บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public และบริการแปลภาษามาตรฐานสากล
ค่าบริการ Notary Public
ต่อ 1 ตราประทับ / ลายมือชื่อ / เอกสาร
(ขึ้นอยู่กับประเภทการรับรองและจำนวนเอกสาร)
ค่าบริการ แปลเอกสาร
ต่อ 1 หน้า ขึ้นอยู่กับ คู่ภาษา / ประเภทเอกสาร / จำนวนหน้า
พร้อมรับรองคำแปลอย่างเป็นทางการ
บริการเสริมอื่น ๆ
เช่น ร่างเอกสาร Affidavit, หนังสือมอบอำนาจ, ดำเนินการรับรองกงสุล
/ สถานทูต หรือบริการรับรองคำแปลเพิ่มเติม
ขั้นตอนการใช้บริการทนาย Notary Public กับเรา
ง่าย สะดวก รวดเร็ว — บริการครบวงจรโดยทีมทนายผู้เชี่ยวชาญ
1. ส่งเอกสาร ประเมินราคา
ส่งเอกสารเป็นไฟล์ภาพชัดเจน (PDF / JPG / PNG) หรือถือเอกสารมาที่สาขา พร้อมแจ้งบริการที่ต้องการ เช่น:
- แปล–รับรองสถาบันแปล
- รับรองลายมือชื่อโดยทนาย Notary Public
- แปล–รับรองโดยนักแปล NAATI
- และบริการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
2. เจ้าหน้าที่ประเมินราคาและแจ้งรายละเอียด
เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบเอกสารและแจ้งราคา พร้อมรายละเอียดเงื่อนไขการให้บริการตามประเภทเอกสารและคู่ภาษา
3. ยืนยันการใช้บริการ
ลูกค้ารับทราบรายละเอียดตามที่เจ้าหน้าที่แจ้งและชำระค่าบริการ
หมายเหตุ: สำหรับบริการ Notary Public ให้เตรียมสำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางเพื่อยืนยันตัวตน และต้องลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายเท่านั้น (ห้ามเซ็นมาก่อน)
4. เริ่มดำเนินการ
ทีมงานจะเริ่มดำเนินการตามบริการที่ลูกค้าเลือก เช่น แปลเอกสาร รับรองลายมือชื่อ หรือรับรองโดยสถาบัน / สถานทูต
5. รับงาน
- เจ้าหน้าที่ส่งไฟล์ให้ทาง LINE หรือ Email
- ลูกค้ารับเอกสารตัวจริงได้ที่สาขา หรือเลือกให้จัดส่งทางไปรษณีย์ / DHL
หมายเหตุ
- ราคาขึ้นอยู่กับบริการที่ลูกค้าเลือก / คู่ภาษาที่ต้องการแปล / ประเภทเอกสาร / จำนวน / ระยะเวลาในการดำเนินงาน
- ควรเผื่อเวลาในการดำเนินการทุกบริการ
- ควรตรวจสอบข้อกำหนดจากหน่วยงานปลายทางก่อนใช้บริการ เพื่อป้องกันการแปลหรือรับรองเอกสารผิดวัตถุประสงค์
ตัวอย่างบริการทนาย Notary Public กับ NYC Plus
ผลงานและกระบวนการรับรองเอกสารจริงจากทีมทนายมืออาชีพของเรา
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับบริการทนาย Notary Public
รวมคำถามที่ลูกค้าสอบถามบ่อย เพื่อความเข้าใจที่ถูกต้องก่อนใช้บริการกับ NYC Plus
ทนาย Notary Public คือทนายความที่ได้รับอนุญาตจากสภาทนายความ ให้มีอำนาจรับรองเอกสาร รับรองลายมือชื่อ และการกระทำทางกฎหมายต่าง ๆ เพื่อยืนยันว่าเอกสารนั้นเป็นของแท้และลงลายมือชื่อโดยบุคคลจริง ซึ่งสามารถใช้ยื่นต่อหน่วยงานราชการ หรือหน่วยงานต่างประเทศได้
การรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public เป็นการรับรองอย่างเป็นทางการตามกฎหมาย ซึ่งแตกต่างจากการรับรองสำเนาโดยบุคคลทั่วไป เพราะมีผลทางกฎหมายและสามารถใช้ในระดับสากล โดยเฉพาะการยื่นเอกสารต่อสถานทูต กงสุล หรือต่างประเทศ
ลูกค้าต้องเตรียมเอกสารตัวจริง บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง (สำหรับชาวต่างชาติ) และห้ามลงลายมือชื่อมาก่อน ต้องเซ็นต่อหน้าทนายเท่านั้น เพื่อให้การรับรองถูกต้องตามหลักกฎหมาย
เอกสารที่สามารถรับรองได้ เช่น หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney), หนังสือรับรองบริษัท, หนังสือรับรองการทำงาน, ใบรับรองทางการศึกษา, หนังสือเดินทาง, ใบเกิด, ใบสมรส, ใบหย่า, เอกสารราชการแปลภาษา และอื่น ๆ
ใช้ได้ครับ โดยเอกสารที่ผ่านการรับรองโดยทนาย Notary Public สามารถนำไปใช้ต่อได้ทั้งในไทยและต่างประเทศ หากต้องใช้ในต่างประเทศ อาจต้องดำเนินการ “รับรองกงสุล (Legalization)” หรือ “Apostille” เพิ่มเติม ซึ่ง NYC Plus มีบริการครบวงจรในขั้นตอนนี้ด้วย
ค่าบริการรับรองลายมือชื่อหรือเอกสารโดยทนาย Notary Public เริ่มต้นที่ 1,500 บาทต่อเอกสาร ทั้งนี้ราคาขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า และบริการเพิ่มเติม เช่น รับรองคำแปลหรือกงสุล
การรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public ใช้เวลาไม่นาน แต่หากมีการแปลหรือรับรองเพิ่มเติม อาจใช้เวลา 1–3 วันทำการ
