NYC LEGAL
& NOTARY SERVICES
Notary Public สหรัฐอเมริกา รับรองเอกสารไปอเมริกา
รับรองเอกสารโดยทนายความ Notary Public และยื่นสถานทูตสหรัฐฯ (US Embassy)
บริการครบวงจร One-Stop Service สำหรับ Affidavit, Power of Attorney และวีซ่าอเมริกา
สรุปขั้นตอนการรับรองเอกสารเพื่อใช้ใน "สหรัฐอเมริกา" (US Legalization)
การนำเอกสารไทยไปใช้ที่สหรัฐอเมริกา หรือการทำนิติกรรมในอเมริกาโดยตัวอยู่ไทย ต้องผ่านขั้นตอนดังนี้:
- 1. Notary Public (โดยทนายความไทย): เอกสารบางประเภทสามารถรับรองโดย Notarial Services Attorney ของไทย และนำไปใช้ได้เลย (ขึ้นอยู่กับรัฐและหน่วยงานปลายทาง)
- 2. กรมการกงสุล (MFA Legalization): หากต้องการความสมบูรณ์สูงสุด เอกสารต้องผ่านการแปลและรับรองโดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กระทรวงการต่างประเทศของไทย
- 3. สถานทูตสหรัฐฯ (US Embassy Authentication): สำหรับเอกสารราชการไทยที่ต้องการใช้อย่างเป็นทางการในสหรัฐฯ ต้องนำไปรับรองซ้ำที่แผนกกงสุล สถานทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย
- 4. US Notary (ที่สถานทูต): สำหรับเอกสารกฎหมายของสหรัฐฯ (เช่น หนังสือมอบอำนาจขายบ้าน, Affidavit) เจ้าตัวต้องไปเซ็นต่อหน้ากงสุลสหรัฐฯ ด้วยตนเอง เรามีบริการช่วยเตรียมเอกสารและจองคิว
NYC Legal ให้บริการ "ดูแลครบวงจร" ทั้งการแปล รับรองกงสุลไทย และช่วยเตรียมเอกสารสำหรับยื่นสถานทูตสหรัฐฯ อย่างถูกต้องแม่นยำ
มาตรฐานวิชาชีพและความน่าเชื่อถือสูงสุด
บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด ดำเนินการโดยทีมกฎหมายและทนายความ Notary Public ที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ
ใบทะเบียนนิติบุคคล (DBD Registered)
ทีมทนายความผู้รับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorneys)
เจาะลึก: บริการ Notary Public สำหรับสหรัฐอเมริกา (USA)
สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่มีระบบกฎหมายซับซ้อนและแตกต่างกันไปในแต่ละรัฐ (State Law) การนำเอกสารจากประเทศไทยไปใช้ ไม่ว่าจะเป็นการขายอสังหาริมทรัพย์ใน California, การยื่นเรื่องมรดกใน New York, หรือการสมัครเรียนต่อ จะต้องมีความถูกต้องแม่นยำสูงสุด
ความเข้าใจผิดที่พบบ่อย: หลายท่านเข้าใจว่าทนายความไทยสามารถเซ็นรับรองเอกสารให้มีผลเหมือน "US Notary Public" ในอเมริกาได้ทันที ความจริงคือ ประเทศไทยไม่ได้เป็นสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮก (Hague Apostille Convention) ดังนั้น การรับรองเอกสารจึงต้องผ่านกระบวนการ "Legalization Chain" (กงสุลไทย -> สถานทูตสหรัฐฯ)
อย่างไรก็ตาม เอกสารบางประเภท เช่น การยืนยันตัวตน, สำเนาพาสปอร์ต หรือเอกสารธุรกิจบางอย่าง หน่วยงานเอกชนในสหรัฐฯ อาจยอมรับลายเซ็นของ "Thai Notarial Services Attorney" ได้โดยตรง NYC Legal มีความเชี่ยวชาญในการประเมินเอกสารและให้คำแนะนำที่ถูกต้องที่สุด เพื่อให้ท่านประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย ไม่ต้องถูกตีกลับเอกสาร
บริการของเราสำหรับ "สหรัฐอเมริกา" ครบวงจร
- บริการเตรียมเอกสาร Affidavit / Power of Attorney สำหรับใช้ในอเมริกา
- บริการรับรอง Notarial Services Attorney โดยทนายความไทย
- บริการเดินเรื่องรับรองเอกสารที่สถานทูตสหรัฐฯ (US Embassy Legalization)
- บริการขอวีซ่าอเมริกา (B1/B2, F1, K1, CR1/IR1)
- แปลเอกสารไทย-อังกฤษ รับรองถูกต้อง เพื่อยื่น USCIS / NVC
- รับรองใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Police Clearance) สำหรับวีซ่าถาวร
- จดทะเบียนสมรส ไทย-อเมริกัน และขอวีซ่าคู่สมรส
- เตรียมเอกสารซื้อ-ขายบ้าน/ที่ดิน ในสหรัฐอเมริกา (Real Estate Closing)
- จำหน่ายตั๋วเครื่องบินไปอเมริกาและประกันภัยการเดินทาง
- แปลและรับรอง Bank Statement เพื่อแสดงฐานะทางการเงิน
อัตราค่าบริการ (มาตรฐานและโปร่งใส)
ราคาประเมินเบื้องต้น (อาจปรับเปลี่ยนตามความซับซ้อนของเอกสาร)
| รายการบริการ | ราคาโดยประมาณ |
|---|---|
| ค่าบริการรับรองทนาย Notary Public (ไทย) | 1,500 - 8,000 บาท |
| ค่าบริการแปลไทย-อังกฤษ (เกรดพรีเมียม) | 500 - 1,500 บาท |
| ค่าธรรมเนียมกงสุลไทย (ต่อชุด) | 200 - 400 บาท |
| ค่าบริการวิ่งเรื่องรับรองกงสุล (ต่อท่าน) | 2,000 - 5,000 บาท |
| ค่าธรรมเนียมสถานทูตสหรัฐฯ (USD) | $50 ต่อตราประทับ (ชำระหน้างาน) |
| ค่าบริการเตรียมเอกสาร/จองคิวสถานทูต | ติดต่อเจ้าหน้าที่ |
| ค่าจัดส่งเอกสารไปอเมริกา (DHL/FedEx) | เริ่มต้น 2,500 บาท |
ทำไมต้องเลือก NYC Legal สำหรับงานสหรัฐอเมริกา?
| สิ่งที่ท่านจะได้รับ | NYC Legal | ร้านแปลทั่วไป |
|---|---|---|
| ความเข้าใจกฎหมายสหรัฐฯ (State Laws) | เชี่ยวชาญ | ต่ำ |
| มีทนายความ Notary ประจำบริษัท | มีจริง 6 ท่าน | ไม่มี/จ้างต่อ |
| บริการครบวงจร (แปล+กงสุล+สถานทูต) | One-Stop | ทำได้แค่แปล |
| ประสบการณ์วีซ่าอเมริกา (USCIS/NVC) | สูงมาก | ไม่มี |
ข้อควรระวังสำหรับการทำ Notary ไปอเมริกา
1. ห้ามใช้ "Online Notary" จากเว็บไซต์ต่างประเทศหากท่านอยู่ในประเทศไทย เพราะสถานทูตและหน่วยงานไทยอาจไม่รับรอง
2. เอกสารสำคัญทางกฎหมาย (เช่น การโอนที่ดิน, พินัยกรรม) เจ้าตัว ต้องไปเซ็นต่อหน้าเจ้าหน้าที่กงสุลสหรัฐฯ (Consular Officer) ที่สถานทูตเท่านั้น ทนายความไทยรับรองแทนไม่ได้ในบางกรณี โปรดปรึกษาเราเพื่อตรวจสอบความถูกต้องก่อนดำเนินการ
ผลงานจริง: การรับรองเอกสารไปสหรัฐอเมริกา (16 Case Studies)
1. ทำหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ขายบ้านที่ California
ลูกค้าอยู่ไทยต้องการขายบ้านที่อเมริกา เราช่วยร่างและตรวจสอบแบบฟอร์ม POA จากบริษัท Title Company ในสหรัฐฯ และนัดหมายทำเรื่องที่สถานทูตสหรัฐฯ จนธุรกรรมสำเร็จ
2. รับรองสำเนาพาสปอร์ตขอ ITIN Number (Tax ID)
ลูกค้าต้องการขอเลขประจำตัวผู้เสียภาษีในสหรัฐฯ เราดำเนินการรับรองสำเนาพาสปอร์ตโดย Notarial Services Attorney เพื่อยื่นต่อ IRS (Internal Revenue Service)
3. Affidavit of Support (I-134) สำหรับวีซ่าคู่หมั้น K1
เราช่วยตรวจสอบและเตรียมเอกสารรับรองการเงินของผู้สนับสนุนในสหรัฐฯ เพื่อประกอบการยื่นขอวีซ่าคู่หมั้น ให้ถูกต้องตามระเบียบ USCIS
4. แปลและรับรองใบเปลี่ยนชื่อ ยื่นขอ Green Card
ลูกค้าแต่งงานและเปลี่ยนนามสกุล เราแปลใบเปลี่ยนชื่อและทะเบียนสมรส พร้อมรับรองกงสุล เพื่อใช้ในขั้นตอนปรับสถานะ (Adjustment of Status)
5. รับรองใบมอบอำนาจให้ญาติดูแลบัญชีธนาคารที่ Texas
ลูกค้าไม่สามารถเดินทางไปอเมริกาได้ เราจัดทำเอกสารมอบอำนาจและรับรองลายมือชื่อเพื่อให้ญาติทำธุรกรรมแทนได้อย่างถูกต้อง
6. รับรองเอกสารสมัครเรียนต่อมหาวิทยาลัย (Transcript & Diploma)
นักเรียนเตรียมยื่นสมัคร U Top ในอเมริกา เราแปลและรับรองวุฒิการศึกษา พร้อมประทับตรา Notary เพื่อความน่าเชื่อถือ
7. รับรองใบหย่าและบันทึกการหย่า เพื่อแต่งงานใหม่กับชาวอเมริกัน
ลูกค้าต้องการจดทะเบียนสมรสใหม่ เราแปลใบหย่าและรับรองเอกสารครบวงจร เพื่อยืนยันสถานะโสดต่อทางการสหรัฐฯ
8. รับรองหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางต่างประเทศ (DS-3053)
กรณีบิดา/มารดาไม่ได้ไปทำพาสปอร์ตให้ลูกที่สถานทูต เราช่วยเตรียมแบบฟอร์ม DS-3053 และพาไปรับรองลายเซ็นที่สถานทูตสหรัฐฯ อย่างถูกต้อง
9. แปลและรับรองเอกสารจัดตั้งบริษัทไทย เพื่อเปิดสาขาใน Delaware
บริษัทไทยขยายตลาดไปอเมริกา เราแปลหนังสือรับรอง DBD และข้อบังคับบริษัท พร้อมรับรองกงสุลและสถานทูตเพื่อใช้จดทะเบียน
10. รับรองลายมือชื่อในแบบฟอร์มสละมรดก (Waiver of Inheritance)
ทายาทในไทยต้องการสละสิทธิ์ในมรดกที่อเมริกา เราดูแลขั้นตอนการเซ็นเอกสารต่อหน้า Notary/กงสุล เพื่อส่งกลับไปยื่นศาลที่อเมริกา
11. รับรองใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance) ยื่น NVC
ขั้นตอนสำคัญของวีซ่าถาวร เราช่วยแปลและรับรองใบ CID จากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ เพื่อส่งให้ National Visa Center (NVC)
12. รับรองเอกสารเพื่อเคลมประกันชีวิตในสหรัฐฯ
ผู้รับผลประโยชน์อยู่ในไทย เราแปลใบมรณบัตรและรับรองเอกสารระบุตัวตน เพื่อส่งไปเคลมสินไหมทดแทนกับบริษัทประกันในอเมริกา
13. แปลทะเบียนบ้านและบัตรประชาชนขอวีซ่า B1/B2
สำหรับการขอวีซ่าท่องเที่ยว/ธุรกิจ เราแปลเอกสารส่วนตัวเพื่อใช้เป็นหลักฐานประกอบการสัมภาษณ์ เพิ่มความน่าเชื่อถือ
14. รับรองเอกสารสัญญาทางธุรกิจ (Commercial Agreement)
คู่ค้าไทย-อเมริกันต้องการเซ็นสัญญา เราให้บริการ Notary Public รับรองลายมือชื่อกรรมการบริษัท เพื่อให้สัญญามีผลบังคับใช้
15. รับรองเอกสาร Single Status Affidavit เพื่อจดทะเบียนสมรสที่ Las Vegas
คนไทยจะไปแต่งงานที่อเมริกา เราช่วยเตรียมใบรับรองโสดและแปลรับรอง เพื่อนำไปใช้ขอ License ที่อเมริกา
16. บริการล่ามสัมภาษณ์วีซ่าอเมริกา (ซ้อมสัมภาษณ์)
เรามีบริการติวเข้มและซ้อมสัมภาษณ์วีซ่าอเมริกาเป็นภาษาอังกฤษ/ไทย เพื่อสร้างความมั่นใจก่อนไปสถานทูตจริง
เครือข่ายจุดให้บริการทั่วประเทศไทย (77 จังหวัด)
ส่งเอกสารทำ Notary อเมริกาได้ง่ายๆ ไม่ต้องเข้ากรุงเทพฯ ผ่านจุด Drop Point ทั่วประเทศ
สำนักงานใหญ่ (Headquarters - Bangkok)
บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310
คลิกดูแผนที่ Google Maps
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310
คลิกดูแผนที่ Google Maps
ศูนย์ภูมิภาค (Regional Hubs)
ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถ.รื่นรมย์
เชียงใหม่: 140/74 M.2 Nongpakrang
ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์
ชลบุรี (พัทยา): 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18
สงขลา (หาดใหญ่): นิพัทธ์ภักดี
อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น
ระยอง: 99 ถ.สุขุมวิท ต.ท่าประดู่
เชียงราย: 70 หมู่ 5 ถ.เวียงชัย-บ้านเหล่า
ลำปาง: 260/239 ถ.ฉัตรไชย
กาญจนบุรี: 87 ถ.ปากแพรก
กรุงเทพมหานคร (50 เขต)
เขตปทุมวัน: สยามพารากอน (ใกล้สถานทูตสหรัฐฯ)
เขตคลองเตย: อาคารเอ็มโพเรียม ทาวเวอร์
เขตบางรัก: อาคารยูไนเต็ด เซ็นเตอร์
เขตสาทร: อาคารสาทร สแควร์
เขตจตุจักร: เซ็นทรัล ลาดพร้าว
เขตห้วยขวาง: อาคาร G Tower
เขตวัฒนา: สุขุมวิท 55 (ทองหล่อ)
เขตบางนา: บางนา ทาวเวอร์ A
เขตดินแดง: อาคารฟอร์จูนทาวน์
เขตราชเทวี: เซ็นจูรี่ เดอะมูฟวี่ พลาซ่า
เขตลาดพร้าว: เดอะคริสตัล เอกมัย-รามอินทรา
เขตวังทองหลาง: (สำนักงานใหญ่) ซอยลาดพร้าว 95
เขตพระนคร: ถนนจักรพงษ์
เขตบางกะปิ: เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์
เขตสายไหม: ถนนสุขาภิบาล 5
เขตมีนบุรี: โลตัส มีนบุรี
เขตลาดกระบัง: โรบินสัน ไลฟ์สไตล์
เขตหนองจอก: บิ๊กซี หนองจอก
เขตธนบุรี: เสริมศุข พลาซ่า
เขตบางพลัด: ตั้งฮั่วเส็ง ธนบุรี
เขตบางกอกน้อย: เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า
เขตบางขุนเทียน: ถนนพระรามที่ 2
เขตบางแค: เดอะมอลล์ บางแค
เขตภาษีเจริญ: ซีคอน บางแค
เขตดอนเมือง: สนามบินดอนเมือง
ต่างจังหวัด (ครอบคลุมทั่วไทย)
เชียงใหม่ (ใกล้กงสุลสหรัฐฯ เชียงใหม่), เชียงราย, ลำปาง, ลำพูน, แม่ฮ่องสอน, น่าน, พะเยา, แพร่, อุตรดิตถ์
ขอนแก่น, นครราชสีมา (โคราช), อุดรธานี, อุบลราชธานี, หนองคาย, เลย, สกลนคร, นครพนม, มุกดาหาร, ร้อยเอ็ด, กาฬสินธุ์, มหาสารคาม, ยโสธร, อำนาจเจริญ, หนองบัวลำภู, บึงกาฬ, บุรีรัมย์, สุรินทร์, ศรีสะเกษ, ชัยภูมิ
นครสวรรค์, พิษณุโลก, พิจิตร, เพชรบูรณ์, กำแพงเพชร, สุโขทัย, อุทัยธานี, ชัยนาท, อ่างทอง, สิงห์บุรี, ลพบุรี, สระบุรี, อยุธยา, ปทุมธานี, นนทบุรี, สมุทรปราการ, สมุทรสาคร, สมุทรสงคราม, นครปฐม, สุพรรณบุรี
ชลบุรี (พัทยา/ศรีราชา), ระยอง, จันทบุรี, ตราด, ฉะเชิงเทรา, ปราจีนบุรี, สระแก้ว, นครนายก
กาญจนบุรี, ราชบุรี, เพชรบุรี, ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน), ตาก (แม่สอด)
ภูเก็ต, สุราษฎร์ธานี (สมุย), นครศรีธรรมราช, สงขลา (หาดใหญ่), ชุมพร, ระนอง, พังงา, กระบี่, ตรัง, พัทลุง, สตูล, ปัตตานี, ยะลา, นราธิวาส
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Notary สหรัฐอเมริกา (FAQ)
1. ทนายความไทยเซ็น Notary แทน US Notary ได้ไหม?
ได้เป็นบางกรณีครับ ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทางในสหรัฐฯ หากเป็นเอกสารทั่วไปอาจรับรองโดยทนายไทยได้ แต่ถ้าเป็นเอกสารกฎหมายสำคัญ (เช่น โอนที่ดิน) มักต้องผ่านการรับรองจากสถานทูตสหรัฐฯ (Consular Seal)
2. การจองคิว Notary ที่สถานทูตสหรัฐฯ ยากไหม?
คิวค่อนข้างแน่นครับ แนะนำให้วางแผนล่วงหน้า เรามีบริการช่วยตรวจสอบเอกสารและแนะนำขั้นตอนการจองคิวให้ถูกต้อง เพื่อไม่ให้ไปเสียเที่ยว
3. เอกสารต้องแปลเป็นภาษาอะไร?
สำหรับยื่นในสหรัฐฯ เอกสารต้องเป็น "ภาษาอังกฤษ" ทั้งหมดครับ หากต้นฉบับเป็นไทย ต้องแปลและรับรองคำแปลให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์และกฎหมาย
4. ถ้าอยู่เชียงใหม่ ต้องมาทำที่กรุงเทพฯ ไหม?
ไม่จำเป็นครับ ถ้าต้องการรับรองสถานทูต สามารถไปที่ "สถานกงสุลใหญ่สหรัฐอเมริกา เชียงใหม่" ได้ หรือใช้บริการ Notary ทนายความไทยสาขาเชียงใหม่ของเราก็ได้
5. ค่าธรรมเนียมสถานทูตสหรัฐฯ เท่าไหร่?
ปัจจุบันค่าธรรมเนียม Notarial Service อยู่ที่ 50 USD ต่อตราประทับ (Seal) รับชำระเป็นเงินดอลลาร์หรือบาท (ตามเรตสถานทูต) หรือบัตรเครดิต
6. Apostille คืออะไร ไทยทำได้ไหม?
Apostille เป็นการรับรองเอกสารระหว่างประเทศภาคี แต่ประเทศไทย **ไม่ได้** เป็นสมาชิก Apostille ดังนั้นเราจึงใช้ระบบ Legalization (รับรองนิติกรณ์กงสุลไทย + สถานทูต) แทนครับ
7. รับรองลายมือชื่อในแบบฟอร์มคนอเมริกัน (DS-3053) ทำอย่างไร?
แบบฟอร์ม DS-3053 (ยินยอมทำพาสปอร์ตให้ผู้เยาว์) ต้องเซ็นต่อหน้า Notary Public หรือ กงสุลสหรัฐฯ เท่านั้น ห้ามเซ็นไปก่อนครับ
8. บริษัทจดทะเบียนถูกต้องหรือไม่?
ถูกต้อง 100% ครับ เราคือ บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด มีใบอนุญาตทนายความ Notary Public จากสภาทนายความแห่งประเทศไทย
9. บริการจัดส่งเอกสารไปอเมริกา ใช้เวลากี่วัน?
เราใช้บริการ DHL / FedEx Express ปกติจะถึงปลายทางในสหรัฐฯ ภายใน 3-5 วันทำการ พร้อม Tracking Number ตรวจสอบได้
10. เอกสารรับรองแล้วมีวันหมดอายุไหม?
โดยทั่วไปเอกสาร Notary มีอายุการใช้งานประมาณ 3-6 เดือน ขึ้นอยู่กับหน่วยงานที่รับเอกสารในสหรัฐฯ ครับ
11. ใช้ใบขับขี่ไทยในอเมริกาได้ไหม?
สามารถใช้ได้ชั่วคราวคู่กับใบขับขี่สากล (International Driving Permit) แต่ถ้าอยู่อาศัยระยะยาว ต้องสอบใบขับขี่ของรัฐนั้นๆ ครับ เรามีบริการแปลใบขับขี่ไทยเพื่อใช้เป็นหลักฐานประกอบ
12. มีบริการแปลเอกสารด่วนไหม?
มีครับ เรามีบริการแปลด่วน (Express Service) รับงานได้ภายใน 24 ชม. หรือรอรับได้เลยสำหรับเอกสารบางประเภท
13. ชำระเงินอย่างไร?
โอนเงินเข้าบัญชีบริษัท (ออกใบกำกับภาษีได้), เงินสด, หรือบัตรเครดิต (มีค่าธรรมเนียม)
14. ถ้าเอกสารโดนปฏิเสธ จะรับผิดชอบอย่างไร?
หากเป็นความผิดพลาดจากการแปลหรือการรับรองของเรา เราแก้ไขและดำเนินการให้ใหม่ฟรีทันทีครับ เรารับประกันผลงาน 100%
