태국 유학 서류 공증 | 비자 졸업장 인증 (방콕) | NYC Plus

태국 내 유학 및 비자 신청을 위한 서류 공증

방콕 거주 한국 유학생, 주재원 가족, 비자 신청자를 위한 전문 변호사 공증 서비스.
졸업장, 성적증명서, 재정 보증서, 부모 동의서 등 모든 서류를 신속하고 정확하게 처리합니다.

태국 유학/비자 서류: 왜 공증이 필요한가요?

태국에서 학교를 졸업하셨거나, 자녀를 해외로 유학 보낼 준비를 하고 계신가요? 혹은 태국에서의 비자 연장이나 변경을 위해 서류를 준비 중이신가요? 이 과정에서 해외 대학, 이민국 또는 한국의 공공기관으로부터 "공증(Notarization)" 또는 "인증(Certification)"을 받아오라는 요구를 받으셨을 것입니다.

많은 분들이 왜 단순한 서류 사본이나 학교에서 발급한 파일 출력본으로는 안 되는지 궁금해합니다.

그 이유는 바로 **신뢰와 검증(Trust and Verification)** 때문입니다. 예를 들어, 한국의 대학 입학처나 미국의 이민국에서는 태국에서 발급된 서류가 다음과 같은 사항을 만족하는지 확인할 간단한 방법이 없습니다:

서류를 발급한 태국 학교나 기관이 정식으로 인가받은 곳인지 여부.
제출된 졸업장이나 성적증명서가 위조되거나 변조되지 않은 **진본(Real Document)**인지 여부.
제출된 사본이 원본 문서와 정확히 일치하는지 여부.

이때 태국 변호사 협회(Lawyers Council of Thailand)의 정식 인가를 받은 **"변호사 공증인(Notarial Services Attorney)"**의 공증이 국제적인 '신뢰의 사슬(Chain of Trust)'을 만드는 첫 번째 핵심 단계가 됩니다. 변호사 공증인이 1차로 서류의 진위(원본 대조)나 서명의 진위(본인 확인)를 증명하면, 이어서 태국 외무부(MFA)와 서류 사용 국가의 대사관(예: 주 태국 대한민국 대사관)이 차례로 인증을 추가하여, 전 세계 어디에서나 통용되는 공식 법적 문서가 완성됩니다.

주요 공증 서비스: 유학 및 비자 신청 서류

NYC Plus는 지난 15년간 태국 내 한국인 커뮤니티의 다양한 필요에 맞춰 다음과 같은 핵심 서류의 공증 및 인증 서비스를 전문적으로 제공해왔습니다.

□1. 졸업장 (Diploma) 및 학위증 (Degree)

태국 소재 대학 또는 국제학교(International School) 졸업장이 이에 해당합니다. 해외 대학원 진학, WES(캐나다 학력 인증) 제출, 또는 해외 취업 시 필수적으로 요구됩니다.

공증 방식: '원본 대조필 공증(Certified True Copy)'. 반드시 **원본 졸업장**을 지참하셔야 합니다.
(참고: 사본이나 스캔 파일만으로는 공증이 절대 불가능합니다.)

□2. 성적 증명서 (Academic Transcripts)

졸업장과 마찬가지로, 모든 해외 대학 및 학력 인증 기관에서 입학 심사를 위해 요구하는 핵심 서류입니다. 태국 학교에서 발급받은 원본을 공증받아야 합니다.

공증 방식: '원본 대조필 공증(Certified True Copy)'.
(팁: 학교에서 봉인된 봉투(Sealed Envelope)에 담아준 성적증명서는 절대 뜯지 말고 그대로 제출해야 할 수 있습니다. 개봉된 원본만 공증이 가능합니다.)

□‍□‍□3. 미성년자 유학을 위한 부모 동의서 (Letter of Consent)

만 18세 미만의 자녀가 부모 중 한 명과 동행하거나, 또는 부모 없이 법적 보호자(가디언)와 함께 해외 유학을 가거나 비자를 신청할 때 반드시 필요한 서류입니다.

공증 방식: '서명 공증(Signature Notarization)'. 부모님(또는 법적 친권자) 두 분이 **직접** 저희 사무실에 방문하여, 변호사 공증인 앞에서 여권으로 신원을 확인한 후 서류에 서명하셔야 합니다.

□4. 재정 보증서 (Financial Statements / Sponsorship)

유학 또는 비자 신청 시, 신청자 본인이나 부모님이 충분한 재정 능력이 있음을 증명해야 합니다. 은행 잔고 증명서(Bank Statement) 원본 자체를 공증하거나, 부모님이 재정 지원을 보증한다는 '재정 보증 서한(Sponsorship Letter)'을 작성 후 서명 공증을 받습니다.

공증 방식: '원본 대조필' 또는 '서명 공증'.

□5. 재학/졸업 증명서 (Enrollment/Graduation Letter)

현재 태국 학교에 재학 중이거나 졸업했음을 증명하는 학교 공식 레터입니다. 비자 신청이나 타 학교 편입 시 요구됩니다.

공증 방식: 학교장 또는 행정실장의 서명을 '서명 공증'하거나, 발급된 원본을 '원본 대조필 공증'합니다.

□6. 여권 및 비자 사본 인증 (Passport/Visa Copy)

은행 계좌 개설, 콘도 구매, 비자 연장 등 태국 내외의 다양한 기관에서 본인 확인을 위해 공증된 여권 사본을 요구할 수 있습니다.

공증 방식: '원본 대조필 공증(Certified True Copy)'. 반드시 **여권 원본**을 지참해야 합니다.

완벽 가이드: 유학/비자 서류 인증의 전체 4단계

태국에서 발급된 서류(졸업장 등)가 해외(특히 한국)에서 법적 효력을 갖기 위해서는 복잡한 인증 절차를 거쳐야 합니다. NYC Plus는 이 모든 과정을 원스톱으로 대행하여 유학생과 학부모님의 소중한 시간을 절약해 드립니다.

1단계: 변호사 공증 (Notarization)

고객님께서 **서류 원본**과 **여권 원본**을 가지고 저희 사무실을 방문합니다. 저희 공증 변호사가 원본과 사본을 대조하여 '원본 대조필 공증'을 하거나(졸업장, 성적표), 고객님이 직접 서명하는 것을 확인하고 '서명 공증'을 합니다(부모 동의서 등).

소요 시간: 예약 시 30분 ~ 1시간

2단계: 전문 번역 (Certified Translation)

공증된 서류가 태국어로 되어 있는 경우, 이를 해외 기관에서 사용할 수 있도록 **영어 또는 한국어로 전문 번역**해야 합니다. NYC Plus는 법률 및 학술 용어에 능통한 전문 번역팀을 보유하고 있습니다.

참고: 태국어-영어 번역 기본료 500바트부터. (한국어 번역은 별도 문의)

3단계: 태국 외무부(MFA) 인증 (Legalization)

가장 중요하고 시간이 많이 소요되는 단계입니다. 저희가 공증 및 번역 완료된 서류를 방콕 쨍와타나(Chaengwattana)에 위치한 **태국 외무부 영사국**에 대신 제출합니다. 외무부는 저희 변호사 공증인의 서명과 직인이 등록된 것과 일치하는지 확인한 후, 태국 정부의 공식 인증 스탬프를 날인합니다.

소요 시간: 표준 2-3 영업일 (급행 서비스 가능)

MFA 인증 서비스에 대해 더 알아보기

4단계: 주 태국 대한민국 대사관 영사확인 (Embassy Attestation)

서류를 한국의 공공기관이나 국립대학에 제출하는 경우, 태국 외무부 인증을 받은 서류를 다시 **주 태국 대한민국 대사관**에 제출하여 최종 '영사확인' 도장을 받아야 합니다. 이로써 모든 인증의 사슬이 완료됩니다.

참고: 미국, 캐나다, 호주 등 다른 국가의 대학에 제출할 경우, 해당 국가의 대사관 인증이 필요할 수 있습니다. NYC Plus는 모든 국가의 대사관 인증 업무를 대행합니다.

유학생 및 학부모님을 위한 필수 체크리스트

공증 절차를 원활하게 진행하기 위해 방문 전 다음 사항을 확인하십시오.

✓

요구 사항 확인: 지원하려는 해외 대학이나 비자 기관의 **정확한 서류 요구 사항**을 확인하십시오. 원본 대조필 공증만 필요한지, 태국 외무부(MFA) 인증까지 필요한지, 혹은 자국 대사관 인증까지 필요한지 확인해야 합니다.

✓

모든 '원본' 서류 준비: 졸업장, 성적 증명서, 재정 서류, 가족관계증명서 등 공증이 필요한 **모든 실물 원본**을 준비하십시오. 원본 없이는 원본 대조필 공증이 불가능합니다.

✓

유효한 여권 원본: 공증인의 신원 확인을 위해, 서류 신청자(또는 부모 동의서의 경우 부모님)의 **유효한 여권 원본**이 반드시 필요합니다.

✓

사전 서명 금지: 부모 동의서, 재정 보증 서한 등 '서명 공증'이 필요한 서류는 **절대 미리 서명하지 마십시오.** 반드시 변호사 공증인 앞에서 서명해야 합니다.

✓

사전 문의: 방문 전 저희에게 (Line 또는 이메일) 서류 스캔본을 보내주시면, 필요한 절차와 정확한 견적을 미리 안내해 드릴 수 있습니다.

비용 안내 및 원스톱 패키지

NYC Plus는 투명한 비용 정책을 준수하며, 유학생 및 학부모님들의 편의를 위해 모든 절차를 포함하는 패키지 서비스를 제공합니다.

기본 서비스 비용

서비스 항목	시작 비용 (THB)	비고
변호사 공증 (Notary Public)	1,500 바트	원본 대조필 또는 서명 인증 (서류 1건 기준)
인증 번역 (태국어 ↔ 영어)	500 바트	표준 문서 1페이지 기준 (예: 졸업장, 성적표)
인증 번역 (태국어/영어 ↔ 한국어)	견적 문의	서류를 보내주시면 정확한 견적을 드립니다.

□ 강력 추천: 원스톱(All-in-One) 인증 패키지

바쁜 학업 일정과 복잡한 절차로 스트레스 받지 마십시오. 저희 원스톱 패키지는 다음 모든 과정을 포함합니다:

1. 서류 요구사항 컨설팅
2. 변호사 공증 (Notarization)
3. 전문 번역 (Certified Translation)
4. 태국 외무부(MFA) 인증 대행
5. (필요시) 대한민국 또는 각국 대사관 영사확인 대행
6. 완료된 서류 국내/해외(한국 등)로 안전하게 발송

서류를 저희에게 맡기기만 하면, 해외 대학에 바로 제출할 수 있는 완벽한 상태로 만들어 드립니다.

원스톱 패키지 견적 받기

15년 경력의 전문 변호사 및 지원팀

NYC Plus의 모든 공증 업무는 태국 변호사 협회와 외무부에 정식 등록된 15년 이상 경력의 변호사 공증인(Notarial Services Attorney)이 직접 수행합니다.

Jiraphan 변호사
변호사 공증인

Jirasak 변호사
변호사 공증인

Warawut 변호사
변호사 공증인

Wiwat 변호사
변호사 공증인

Anutree 변호사
변호사 공증인

저희 전문 코디네이터 팀이 한국어 상담을 지원합니다.

유학/비자 서류 공증 FAQ

1. 태국에서 '졸업장 공증'은 정확히 무엇을 의미하나요?

태국에서 '졸업장 공증'은 대부분 '원본 대조필 공증 (Certified True Copy)'을 의미합니다. 태국 변호사 협회에서 인가받은 '변호사 공증인(Notarial Services Attorney)'이 고객님의 졸업장 **원본**과 사본을 직접 대조한 후, 해당 사본이 원본과 동일함을 증명하는 공식 도장과 서명을 날인합니다. 이는 해외 대학이나 기관에서 서류의 진위 여부를 확인할 수 있도록 하는 법적 절차입니다.

2. 원본 졸업장을 분실했습니다. 사본이나 스캔 파일만으로 공증이 가능한가요?

**아니요, 절대 불가능합니다.** 이는 가장 중요한 원칙입니다. 변호사 공증인은 서류의 **실물 원본** 없이는 원본 대조필 공증을 할 수 없습니다. 사본의 사본, 이메일로 받은 스캔 파일의 출력본 등은 원본으로 인정되지 않습니다. 원본을 분실한 경우, 반드시 먼저 해당 학교(대학)에 연락하여 원본을 재발급 받으셔야 합니다.

3. 미성년자 자녀의 해외 유학을 위해 '부모 동의서 공증'이 왜 필요한가요?

만 18세 미만의 미성년자가 부모 중 한 명 또는 법적 보호자(가디언)와 함께 출국하거나 유학 비자를 신청할 때, 대부분의 국가는 부모 두 사람 모두의 동의를 요구합니다. 이는 아동 유괴 방지 등 국제법적 규약 때문입니다. '부모 동의서(Letter of Consent)'는 부모님이 자녀의 유학 및 해외 체류에 동의한다는 법적 서한이며, 이 서한에 서명하는 부모님의 서명이 본인의 것임을 **변호사 공증인 앞에서 직접** 증명해야 합니다.

4. 태국 국제학교(International School) 졸업장도 공증이 필요한가요? (영문 서류인데)

네, 필요한 경우가 많습니다. 서류가 영어로 되어 있고 태국 내 국제학교에서 발급되었더라도, 해외 대학이나 기관에서는 그 서류의 진위 여부를 직접 확인할 방법이 없습니다. 따라서 태국 변호사 공증인의 '원본 대조필' 도장과 서명, 그리고 이어서 태국 외무부(MFA)의 인증을 통해 해당 문서가 태국에서 합법적으로 발급된 진본임을 증명하는 '인증의 사슬'을 완성해야 합니다.

5. 공증받은 서류는 한국에서 바로 사용할 수 있나요?

아니요, 추가 절차가 필요합니다. 태국은 '아포스티유(Apostille)' 협약국이 아니므로, 변호사 공증(1단계)만으로는 한국에서 효력이 없습니다. 한국에서 사용하기 위해서는 반드시 **태국 외무부(MFA)의 영사 인증(2단계)**을 받아야 하며, 많은 경우 마지막으로 **주 태국 대한민국 대사관의 영사확인(3단계)**까지 받아야 합니다. NYC Plus는 이 모든 과정을 원스톱으로 대행합니다.

6. 재정 보증서는 어떻게 공증받나요?

재정 보증서(Financial Statement) 공증은 두 가지 방식이 있습니다. 1) 은행에서 발급받은 원본 서류(잔고 증명서 등)를 '원본 대조필' 공증받는 방법. 2) 재정 보증인(보통 부모님)이 '본인이 유학 비용을 책임지겠다'는 내용의 보증 서한(Sponsorship Letter)을 작성하고, 변호사 공증인 앞에서 직접 서명하여 '서명 공증'을 받는 방법입니다. 두 번째 방법이 더 보편적이며, 이때 보증인의 여권 원본이 필요합니다.

7. 태국어로 된 서류도 공증이 가능한가요?

네, 가능합니다. 하지만 태국어 서류를 해외(예: 한국, 미국 등)에서 사용하려면 어차피 번역이 필요합니다. 일반적인 절차는 태국어 원본 서류를 '원본 대조필 공증' 받고, 이를 전문 번역사가 영어(또는 한국어)로 번역한 후, 그 '번역 인증서'를 다시 공증받는 것입니다. NYC Plus는 번역과 공증을 한 번에 제공합니다.

8. 공증 비용은 얼마인가요?

기본 변호사 공증 비용(Notary Public)은 서류 1건(도장 1개 기준)당 **1,500 바트**에서 시작합니다. 예를 들어, 졸업장 1부, 성적증명서 1부를 공증하면 총 3,000 바트가 됩니다. 이는 번역 비용(태국어-영어 500바트부터)이나 외무부 인증 대행 수수료와는 별도입니다.

9. 공증과 태국 외무부(MFA) 인증은 어떻게 다른가요?

**공증(Notarization)**은 1단계로, 민간의 변호사 공증인이 개인의 서명이나 서류의 사본이 원본과 같음을 증명하는 행위입니다. **외무부 인증(MFA Legalization)**은 2단계로, 태국 정부(외무부)가 해당 변호사 공증인의 자격과 서명, 직인이 진짜임을 공식적으로 '확인'해주는 절차입니다. 해외에서 사용될 서류는 반드시 이 외무부 인증까지 받아야 합니다.

10. 공증 받으러 갈 때 꼭 예약해야 하나요?

변호사 공증인이 항상 사무실에 상주하는 것은 아니므로, 방문 전 **예약(Appointment)**을 하시는 것이 좋습니다. 예약을 하시면 대기 시간 없이 즉시 공증을 받으실 수 있습니다. 방문 시에는 반드시 **여권 원본**과 **공증받을 서류의 원본**을 지참하셔야 합니다.

11. NYC Plus의 '원스톱 패키지'는 시간이 얼마나 걸리나요?

매우 빠릅니다. 공증(1시간 이내) + 번역(1일) + 외무부 인증(표준 2-3일, 급행 1일)을 포함하여, 표준 서비스로는 보통 **영업일 기준 3-4일**, 급행 서비스로는 **영업일 기준 1-2일** 이내에 해외 발송이 가능한 상태로 서류를 준비해 드립니다.

12. 추천서(Letter of Recommendation)도 공증할 수 있나요?

네, 가능합니다. 이는 '서명 공증' 방식입니다. 추천서를 작성한 사람(예: 교수님, 상사)이 본인의 여권을 가지고 저희 사무실에 직접 방문하여, 변호사 공증인이 보는 앞에서 추천서에 **직접 서명**해야 합니다. 이미 서명된 추천서는 공증할 수 없습니다.

13. 학교가 방콕이 아닌 치앙마이나 푸켓에 있습니다. 꼭 방콕에 가야 하나요?

아닙니다. 저희 방콕 본사로 **서류 원본**을 안전한 등기우편(EMS/Kerry 등)으로 보내주시면 됩니다. 저희가 방콕에서 공증, 번역, 외무부 인증을 모두 마친 후, 완성된 서류를 고객님이 계신 치앙마이나 푸켓, 혹은 한국의 자택이나 지원하려는 해외 대학으로 직접 발송해 드립니다.

14. 국제학교 졸업생을 위한 '단체 공증 서비스'는 무엇인가요?

방콕이나 파타야의 국제학교 졸업반 학생들을 위한 특별 패키지 서비스입니다. 학교 행정실(Registrar)에서 저희와 일정을 조율하시면, 저희 변호사 공증인이 **학교로 직접 방문**하여 졸업생 전체의 졸업장, 성적증명서, 부모 동의서 등을 **현장에서 한 번에 공증**합니다. 이는 학생과 학부모의 시간을 절약해주며, 할인된 단체 요금이 적용됩니다.

15. 공증받은 서류를 대한민국 대사관에서도 인증받아야 하나요?

이는 **3단계**이며, 서류를 제출할 한국의 기관에 따라 다릅니다. 한국의 사립 대학이나 일부 기관은 태국 외무부(MFA) 인증까지만 요구하기도 하지만, 많은 공공기관이나 국립 대학은 **주 태국 대한민국 대사관의 영사확인**까지 요구합니다. 저희 NYC Plus는 외무부 인증 후 대사관 영사확인까지 대행해 드립니다. **지원하는 기관의 요구사항을 먼저 확인**하시는 것이 가장 정확합니다.

16. 한국에서 받은 졸업장을 태국에서 사용할 수 있게 공증할 수 있나요?

그럴 경우 절차가 다릅니다. 한국에서 발급된 서류를 태국에서 공식적으로 사용하려면, (1) 한국에서 해당 서류를 영문으로 발급받아 (2) 한국 외교부의 '아포스티유(Apostille)' 확인을 받아야 합니다. (3) 이 아포스티유가 부착된 서류를 태국으로 가져와 (4) 태국어로 번역한 후, (5) 번역본을 태국 외무부(MFA)에서 인증받아야 합니다. 태국 변호사 공증인은 한국 문서를 직접 공증할 수 없습니다.

17. 캐나다 WES 학력 인증 서류도 처리해 주시나요?

네, WES (World Education Services) 서류는 저희의 전문 분야 중 하나입니다. WES는 태국 학교 서류에 대해 변호사 공증과 태국 외무부(MFA) 인증을 요구하는 경우가 많습니다. 저희가 원본 대조필 공증과 MFA 인증을 신속하게 처리하여 WES 요구사항에 맞는 서류를 준비해 드릴 수 있습니다.

18. 왜 NYC Plus를 선택해야 하나요?

저희는 15년 이상 태국에 거주하는 한국인을 포함한 많은 외국인들의 서류 문제를 전문적으로 다뤄왔습니다. 저희는 해외 대학, WES, 비자 기관이 요구하는 복잡한 인증 절차를 정확히 이해하고 있습니다. 빠르고 정확한 '원스톱 서비스'(공증+번역+외무부인증+대사관인증)를 통해 고객님의 시간과 비용을 절약해 드리며, 모든 서류는 철저한 비밀 보장하에 처리됩니다.