บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา • ใช้ยื่นหน่วยงานทางการได้

บริการแปลเอกสารราชการ | NYC Plus

แปลครบทุกภาษาทั่วโลก รับรองคำแปลถูกต้อง ใช้ยื่นวีซ่า เรียนต่อ ทำงาน แต่งงาน ยื่นราชการ และยื่นต่อสถานทูตได้จริง พร้อมใบรับรองคำแปล (Certified Translation) จากทีมแปลมืออาชีพและเจ้าของภาษา

สอบถามเพิ่มเติม ส่งเอกสารเพื่อเช็คราคา

คำแปลพร้อมใบรับรอง (Certified Translation)

ใช้ยื่นสถานทูต กรมการกงสุล หน่วยงานของรัฐ มหาวิทยาลัย ธนาคาร และนายจ้างต่างประเทศได้จริง พร้อมตรารับรองคำแปล (ตามข้อกำหนดหน่วยงานปลายทาง)

ทุกภาษา

อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ยุโรป ตะวันออกกลาง ฯลฯ

เป็นทางการ

มีตรารับรอง และหนังสือรับรองคำแปล ใช้อ้างอิงหน่วยงานต่าง ๆ ได้ ตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด

บริการของเรา

แปลเอกสารราชการสำคัญ...ให้เป็นเรื่องง่าย

เอกสารราชการไม่ควรเสี่ยงแปลเองผิด ๆ แล้วถูกปฏิเสธการยื่น เอกสารอย่าง สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส ใบเปลี่ยนชื่อ วุฒิการศึกษา หนังสือรับรองการทำงาน หนังสือรับรองบริษัท ฯลฯ มักถูกใช้ในขั้นตอนที่สำคัญ เช่น ยื่นขอวีซ่า แต่งงานต่างประเทศ สมัครทำงาน เรียนต่อ หรือยื่นต่อหน่วยงานรัฐและสถานทูต

การแปลเอกสารราชการที่ดี ไม่ใช่แค่ “แปลให้เป็นภาษาอื่น” แต่ต้องแปลด้วยถ้อยคำทางราชการ/ทางกฎหมายที่ถูกต้อง จัดรูปแบบตรงกับต้นฉบับ และออกเอกสารรับรองคำแปลอย่างเป็นทางการ (Certified Translation) เพื่อให้นำไปใช้อ้างอิงได้จริง

NYC Plus มีทีมแปลเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน (กฎหมาย การศึกษา การแพทย์ ธุรกิจ ฯลฯ) รวมถึงนักแปลเจ้าของภาษาสำหรับภาษาหลักทั่วโลก เอกสารทุกฉบับจะถูกตรวจสอบความถูกต้อง ก่อนส่งมอบ พร้อมแนบใบรับรองคำแปลเซ็นรับรอง เพื่อใช้ยื่นกับ สถานทูต กรมการกงสุล หน่วยงานของรัฐ มหาวิทยาลัย นายจ้าง ธนาคาร และบริษัทต่างประเทศ ตามวัตถุประสงค์ของคุณ

ไม่ต้องวิ่งหลายที่ ไม่ต้องกังวลขั้นตอน: เราช่วยแปล + ออกใบรับรองคำแปล + ให้คำปรึกษาเรื่องการนำไปยื่นจริง รวมถึงแนะนำขั้นตอนการรับรองกงสุล/สถานทูตในกรณีที่จำเป็น เรียกได้ว่า แปลเอกสารราชการแบบครบวงจร จบในที่เดียว.

ประเภทเอกสาร

เราเชี่ยวชาญการแปลเอกสารทุกประเภท

ทุกเอกสารสำคัญในชีวิตส่วนตัว การศึกษา การทำงาน ธุรกิจ และกฎหมาย — เราพร้อมแปลและออกใบรับรองคำแปล (Certified Translation) ให้ครบ สำหรับการยื่นสถานทูต ยื่นขอวีซ่า สมัครงาน เรียนต่อ ทำธุรกรรมทางธุรกิจ หรือใช้กับหน่วยงานภาครัฐทั้งในและต่างประเทศ

เอกสารส่วนบุคคล

• บัตรประชาชน / สำเนาบัตร
• ทะเบียนบ้าน / ทะเบียนบ้านคัดสำเนา
• สูติบัตร (ใบเกิด) / ทะเบียนเกิด
• ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล / หนังสือรับรองการเปลี่ยนชื่อ
• ทะเบียนสมรส / ใบหย่า / ทะเบียนหย่า
• ใบรับรองโสด / ใบรับรองสถานภาพสมรส
• ใบมรณบัตร / ทะเบียนมรณะ
• ทะเบียนรับบุตรบุญธรรม / หนังสือรับรองบุตร

เอกสารการศึกษา

• ใบแสดงผลการเรียน (Transcript)
• ปริญญาบัตร / ประกาศนียบัตร / วุฒิการศึกษา
• ใบรับรองสถานภาพนักเรียน / นักศึกษา
• หนังสือรับรองจบการศึกษา / Letter of Completion
• ใบรับรองการฝึกงาน / Internship Certificate
• จดหมายรับรองจากอาจารย์ / Recommendation Letter
• หลักสูตรรายวิชา (Course Description / Syllabus)

เอกสารทางกฎหมาย

• สัญญาเช่า / สัญญาซื้อขาย / สัญญาจ้างงาน
• หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)
• คำพิพากษาศาล / คำสั่งศาล
• บันทึกคำให้การ / เอกสารพนักงานสอบสวน
• พินัยกรรม / หนังสือแสดงความยินยอม
• หนังสือรับรองความประพฤติ / ใบรับรองประวัติอาชญากรรม (Police Clearance)

เอกสารการทำงาน

• หนังสือรับรองการทำงาน / Employment Certificate
• ใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)
• หนังสือรับรองเงินเดือน / Salary Certificate
• สลิปเงินเดือน / Pay Slip
• ประวัติการจ้างงาน / Employment History Letter
• จดหมายแนะนำจากนายจ้าง / Reference Letter

เอกสารธุรกิจ / บริษัท

• หนังสือรับรองบริษัท / Certificate of Incorporation
• หนังสือบริคณห์สนธิ / หนังสือจัดตั้งบริษัท
• ภ.พ.20 / เอกสารจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม
• ใบทะเบียนพาณิชย์ / Commercial Registration
• งบการเงิน / รายงานทางการเงิน / บัญชีรายรับรายจ่าย
• ใบเสนอราคา / ใบสั่งซื้อ / ใบแจ้งหนี้ (Quotation / PO / Invoice)
• หนังสือมอบอำนาจบริษัท / Corporate Power of Attorney

เอกสารอื่น ๆ

• ใบรับรองแพทย์ / Medical Certificate
• ผลตรวจสุขภาพ / Health Check Report / วัคซีน
• ใบขับขี่ / ใบอนุญาตขับรถสากล
• หลักฐานการเงิน / Bank Statement / หนังสือรับรองบัญชีธนาคาร
• จดหมายชี้แจงเหตุผล (Letter of Explanation) สำหรับยื่นวีซ่า
• เอกสารประกอบการยื่นวีซ่าทุกประเภท (ท่องเที่ยว, คู่สมรส, ทำงาน, ตั้งถิ่นฐาน)

ภาษาที่รองรับ

รองรับการแปลทุกภาษาทั่วโลก

เรามีเครือข่ายนักแปลมืออาชีพและเจ้าของภาษาหลากหลายสาขา ครอบคลุมกลุ่มภาษาเอเชีย ยุโรป อาหรับ ตะวันออกกลาง แอฟริกา รวมถึงภาษาที่ใช้ยื่นเอกสารตรวจคนเข้าเมือง/สถานทูตเป็นการเฉพาะ ไม่ว่าคุณต้องการแปลเป็นภาษาใดก็ตาม NYC Plus สามารถดูแลให้คุณได้ครบ

ภาษายอดนิยมที่ลูกค้าขอแปลบ่อย (สำหรับยื่นวีซ่า สมัครงาน เรียนต่อ แต่งงาน ขอพำนักระยะยาว ฯลฯ):

อังกฤษ (English)

จีน (中文)

ญี่ปุ่น (日本語)

เกาหลี (한국어)

เยอรมัน (Deutsch)

ฝรั่งเศส (Français)

สเปน (Español)

อิตาลี (Italiano)

ดัตช์ / ดัทช์ (Nederlands)

รัสเซีย (Русский)

อาหรับ (العربية)

โปรตุเกส (Português)

เวียดนาม (Tiếng Việt)

อินโดนีเซีย / มาเลย์

ฮินดี / เนปาล / บังคลา

สวีเดน / นอร์เวย์ / เดนมาร์ก

โปแลนด์ / เช็ก / สโลวัก

ยูเครน / โรมาเนีย

ภาษาตะวันออกกลางอื่น ๆ

ถ้าไม่เห็นภาษาที่คุณต้องการ เช่น ภาษาหายากหรือเอกสารเชิงเทคนิค สามารถส่งไฟล์มาให้เราดูก่อนได้เลย เราจะประเมินว่าเหมาะกับนักแปลสายไหน (กฎหมาย, การแพทย์, ธุรกิจ, การย้ายถิ่น) และแจ้งระยะเวลาพร้อมราคาให้ก่อนเริ่มงาน

ทำไมต้องเลือกเรา

เหตุผลที่ลูกค้าไว้วางใจใช้บริการแปลเอกสารกับ NYC Plus

เพราะเรารู้ว่าเอกสารของคุณสำคัญ — ทุกคำแปลต้องถูกต้องตามต้นฉบับ และต้องสามารถนำไปใช้ได้จริงกับสถานทูต หน่วยงานราชการ และองค์กรทั่วโลก นี่คือเหตุผลที่ลูกค้ากว่าพันรายเลือกใช้บริการกับเรา

ถูกต้องและแม่นยำ

แปลโดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางและเจ้าของภาษา ตรวจสอบหลายชั้น และจัดรูปแบบตรงตามต้นฉบับ

รับรองคำแปลอย่างเป็นทางการ

เอกสารทุกฉบับประทับตรารับรองคำแปล (Certified Translation) ใช้อ้างอิงได้ตามกฎหมาย ทั้งในประเทศและต่างประเทศ (ตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด)

รวดเร็ว ตรงเวลา

ประเมินราคารวดเร็ว พร้อมกำหนดส่งมอบชัดเจนตามความเร่งด่วนของลูกค้า

บริการครบวงจร

ให้คำปรึกษาและบริการเสริม เช่น การยื่นรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล หรือสถานทูตต่างประเทศ ครบจบในที่เดียว

รักษาความลับสูงสุด

เอกสารทุกฉบับได้รับการจัดเก็บในระบบที่ปลอดภัย ข้อมูลของลูกค้าจะไม่ถูกเปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยเด็ดขาด

ขั้นตอนการดำเนินงาน

แปลเอกสารทางราชการใน 4 ขั้นตอน

ทุกขั้นตอนดำเนินการโดยทีมผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านเอกสารราชการ พร้อมใบรับรองคำแปล (Certified Translation) ใช้ยื่นสถานทูต กงสุล มหาวิทยาลัย หรือนายจ้างต่างประเทศได้จริง (ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง)

ส่งเอกสารให้ตรวจสอบ

ส่งไฟล์สแกนหรือรูปถ่ายเอกสารชัดเจนผ่าน LINE Official @NYCLI หรืออีเมล [email protected] เพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบประเภทและวัตถุประสงค์ของการใช้เอกสาร พร้อมแจ้งบริการที่ต้องการ

ประเมินราคาและกำหนดระยะเวลา

เจ้าหน้าที่จะแจ้งราคา ระยะเวลาในการดำเนินงาน และการรับรองเอกสาร เพื่อให้มั่นใจว่าเอกสารที่แปลสามารถใช้ได้ถูกต้องตามหน่วยงานปลายทาง

ยืนยันและเริ่มงานแปล

เมื่อตกลงราคาและกำหนดส่ง ลูกค้าชำระเงิน ทีมแปลเฉพาะที่รับผิดชอบจะเริ่มดำเนินงานโดยรักษาความถูกต้องตามต้นฉบับ 100%

รับคำแปลพร้อมใบรับรอง

ลูกค้าจะได้รับไฟล์คำแปลพร้อมใบรับรองคำแปล (Certified Translation) ทางอีเมล / Line หรือเลือกให้จัดส่งฉบับจริงพร้อมตราประทับทางไปรษณีย์ EMS

ต้องการประเมินราคาเอกสารของคุณหรือไม่?

ส่งเอกสารมาให้เราตรวจสอบฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย และไม่ผูกมัดใด ๆ

LINE Official @NYCLI

คำถามที่พบบ่อย

คำถามยอดนิยมเกี่ยวกับบริการแปลเอกสารราชการ

ใช้เวลาแปลกี่วัน? ＋

โดยทั่วไปใช้เวลา 1–3 วันทำการ สำหรับเอกสารทั่วไป เช่น บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน หรือใบเกิด ส่วนเอกสารทางธุรกิจหรือกฎหมายอาจใช้ 2–5 วัน

ต้องส่งเอกสารตัวจริงไหม? ＋

ไม่จำเป็นต้องส่งต้นฉบับจริง เพียงส่งไฟล์สแกนหรือรูปถ่ายชัดเจนผ่าน LINE Official @NYCLI หรืออีเมล [email protected] ได้เลย

คำแปลสามารถใช้ยื่นสถานทูตได้ไหม? ＋

ได้แน่นอน เพราะทุกคำแปลมีใบรับรองคำแปล (Certified Translation) พร้อมตรารับรองที่สามารถใช้ยื่นสถานทูต กงสุล หรือหน่วยงานราชการได้ (ทั้งนี้ควรตรวจสอบข้อกำหนด/เงื่อนไขจากสถานทูต หรือหน่วยงานปลายทางที่ต้องการยื่นเอกสารก่อนใช้บริการทุกครั้ง)

คิดราคาคำแปลอย่างไร? ＋

ราคาขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า และคู่ภาษา โดยลูกค้าสามารถส่งเอกสารให้ประเมินราคาฟรีได้ก่อนเริ่มงาน

มีบริการรับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public ไหม? ＋

มีบริการครบวงจร ทั้งการแปล รับรองคำแปลโดยทนายความ (Notary Public) และยื่นรับรองเอกสารที่กรมการกงสุลหรือสถานทูตต่างประเทศ

รองรับการแปลภาษาอะไรบ้าง? ＋

รองรับทุกภาษา เช่น อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาเลียน รัสเซีย สเปน ลาว เขมร อาหรับ และอีกกว่า 100 ภาษา

มีบริการแปลด่วนไหม? ＋

มีบริการแปลด่วน (Same-Day Service) สำหรับเอกสารไม่เกิน 2 หน้า โดยสามารถส่งงานภายในวันเดียวเมื่อยืนยันก่อนเที่ยงวัน ทั้งนี้ควรสอบถามคิวงาน/ระยะเวลาในการดำเนินงานกับเจ้าหน้าที่ทุกครั้ง

รับแปลเอกสารทางกฎหมายและธุรกิจหรือไม่? ＋

รับแปลทุกประเภท ทั้งสัญญา หนังสือมอบอำนาจ คำพิพากษา เอกสารบริษัท บัญชี ภ.พ.20 หรือเอกสารการจดทะเบียนต่าง ๆ

สามารถรับเอกสารแปลได้ทางไหนบ้าง? ＋

ลูกค้าสามารถเลือกรับเอกสารได้ 2 แบบ คือ ไฟล์ PDF ทางอีเมล และเอกสารฉบับจริงพร้อมตราประทับทางไปรษณีย์ EMS / DHL สำหรับลูกค้าต่างประเทศ

ข้อมูลเอกสารของลูกค้าปลอดภัยไหม? ＋

ข้อมูลทุกฉบับจะถูกเก็บเป็นความลับสูงสุดภายใต้นโยบาย Data Privacy ของบริษัท ไม่มีการเผยแพร่ต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับอนุญาต

ช่องทางติดต่อ

ติดต่อสถาบันภาษาเอ็นวายซีพลัส (NYC Plus)

สอบถามรายละเอียด หรือส่งเอกสารให้เราประเมินราคาฟรีได้ทุกช่องทาง ทีมงานมืออาชีพพร้อมให้บริการอย่างรวดเร็วและตรงไปตรงมา

สำนักงานใหญ่ (กรุงเทพฯ)

61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310

โทร: 083-2494999

LINE Official: @NYCLI

Email: [email protected]

โรงเรียนสอนภาษาเอ็นวายซี (ขอนแก่น)

95 โครงการ The Wall ถนนรื่นรมย์ ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000

โทร: 083-2494999

โรงเรียนสอนภาษาเอ็นวายซีพลัส (อุดรธานี)

31/43 ถนนศรีชมชื่น ตำบลหมากแข้ง อำเภอเมือง จังหวัดอุดรธานี 41000

โทร: 061-9865666

โรงเรียนกวดวิชาและสอนภาษาเอ็นวายซี (ภูเก็ต)

114/12 ถนนปฏิพัทธ์ ตำบลตลาดเหนือ อำเภอเมือง จังหวัดภูเก็ต 83000

โทร: 089-8738339

LINE Official @NYCLI โทร 083-2494999 อีเมล [email protected]