ทนายจิรพันธ์ NPT (Notary Public Thailand)
|
ทนายจิรศักดิ์ NPT (Notary Public Thailand)
|
ทนายวราวุธ NPT (Notary Public Thailand)
|
ทนายวิวัฒน์ NPT (Notary Public Thailand)
|
ทนายอนุตรีย์ NPT (Notary Public Thailand)
|
ดำเนินการแทนได้ทั่วโลกด้วยเอกสารที่ถูกต้องตามกฎหมาย
โดยทนายความชั้นหนึ่งและผู้เชี่ยวชาญด้านกงสุล
หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney - POA) เป็นเอกสารที่มีผลทางกฎหมายสูงมาก หากร่างไม่รัดกุม ใช้แบบฟอร์มผิด หรือขาดการรับรองที่ถูกต้อง อาจตกเป็นโมฆะและเสียสิทธิ์ได้ทันที NYC Translation & Notary Services ให้บริการแบบครบวงจร ตั้งแต่การ "ร่าง" โดยทนายความ "แปล" โดยนักแปลมืออาชีพ และ "รับรอง" โดย Notary Public หรือกงสุล เพื่อให้ท่านมั่นใจได้ว่าธุรกรรมของท่านจะดำเนินไปได้อย่างราบรื่น แม้ตัวท่านจะไม่ได้ไปดำเนินการด้วยตนเอง
การมอบอำนาจข้ามประเทศมีความซับซ้อนกว่าในประเทศ AI ของเราได้สรุปประเด็นสำคัญดังนี้:
ทนายความของเราทุกท่านได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney จากสภาทนายความแห่งประเทศไทย พร้อมให้คำปรึกษาและร่างเอกสารมอบอำนาจให้รัดกุมที่สุด
บริการร่าง POA ทั้งภาษาไทยและอังกฤษ ให้ตรงกับวัตถุประสงค์การใช้งานและข้อกฎหมาย (โดยทนายความ)
ทนายความ Notary Public รับรองลายมือชื่อผู้มอบอำนาจ (Grantor) เพื่อยืนยันตัวตนและความสมัครใจ
จัดทำหนังสือมอบอำนาจแบบ ท.ด. 21 สำหรับซื้อ-ขาย-โอนที่ดิน คอนโดมิเนียม ให้ถูกต้องตามระเบียบกรมที่ดิน
รับรองหนังสือมอบอำนาจเพื่อเปิดบัญชี ปิดบัญชี หรือทำธุรกรรมทางการเงินแทนกับธนาคารในประเทศและต่างประเทศ
นำ POA ที่ลงนามและแปลแล้ว ไปยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ (One-Stop Service)
บริการยื่นรับรอง POA ที่สถานทูตต่างๆ (เช่น จีน, เวียดนาม) เพื่อให้นำไปใช้ในประเทศปลายทางได้สมบูรณ์
แปล POA จากไทยเป็นอังกฤษ หรือภาษาที่ 3 (จีน, ญี่ปุ่น) พร้อมรับรองคำแปลถูกต้อง
บริการทำหนังสือเพิกถอนอำนาจ (Revocation of Power of Attorney) และแจ้งเตือนหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
จัดหาพยานบุคคล (Witnesses) ร่วมลงนามในหนังสือมอบอำนาจเพื่อความสมบูรณ์ตามกฎหมาย
บริการส่งทนายไปรับรอง POA ถึงบ้าน โรงพยาบาล หรือเรือนจำ (ในกรณีผู้มอบอำนาจไม่สะดวกเดินทาง)
ตัวอย่างตราประทับ Notary Public และการรับรองกงสุลใน POA (คลิกเพื่อดูภาพขยาย)
| รายการบริการ (Service List) | ราคาโดยประมาณ (Estimated Price) |
|---|---|
| รับรองลายมือชื่อใน POA (Notary Public) ท่านต้องมาเซ็นต่อหน้าทนาย (ต่อ 1 ลายเซ็น/จุด) |
1,500 - 3,000 บาท |
| ร่างหนังสือมอบอำนาจ (ไทย/อังกฤษ) โดยทนายความผู้เชี่ยวชาญ |
1,500 - 5,000 บาท |
| ค่าธรรมเนียมกงสุล (จ่ายหลวง) บริการด่วน / บริการปกติ (ต่อ 1 ตราประทับ) |
400 / 200 บาท |
| ค่าบริการเดินเรื่องกงสุล รวมค่ารถ, ค่าคิว, ค่าจัดการ |
2,000 - 3,500 บาท |
| บริการนอกสถานที่ (On-site) ค่าเดินทางตามระยะทาง |
2,000+ บาท |
ปัญหา: ไม่สะดวกบินกลับไทยเพื่อโอนที่ดิน
แก้: ทำ POA ที่รับรองโดย Notary ใน USA > สถานทูตไทยใน USA > ส่งกลับไทย > แปลและรับรองกงสุลไทย > ยื่นกรมที่ดินผ่านฉลุย
ปัญหา: พ่อแม่เดินไม่ไหว ไม่สามารถไปธนาคารได้
แก้: ทนายไปให้บริการถึงบ้าน (Mobile Notary) ให้พ่อแม่เซ็นมอบอำนาจให้ลูกไปทำธุรกรรมแทน พร้อมพยานรับรอง
ปัญหา: กรรมการอยู่ต่างประเทศ ไม่สามารถมายื่นเรื่องที่ DBD ได้
แก้: กรรมการทำ POA ในต่างประเทศ รับรองโดย Notary และสถานทูตไทย ส่งมาให้ทนายในไทยยื่นจดทะเบียนแทน
ปัญหา: สามีอยู่ต่างประเทศ ต้องการหย่าโดยไม่ต้องบินมา
แก้: สามีทำ POA มอบอำนาจให้ทนายความในไทยดำเนินการฟ้องหย่าหรือจดทะเบียนหย่าแทน (ตามเงื่อนไขกฎหมาย)
ปัญหา: เจ้าของรถไปทำงานต่างประเทศ ต้องการขายรถ
แก้: ทำหนังสือมอบอำนาจกรมขนส่ง รับรองโดยกงสุลไทยในประเทศที่อยู่ ส่งกลับมาให้ญาติโอนรถได้
ปัญหา: ทายาทอยู่ต่างประเทศ มอบอำนาจให้ผู้จัดการมรดก
แก้: ร่าง POA เฉพาะเจาะจงเรื่องมรดก รับรองตามขั้นตอนสากล เพื่อให้ผู้จัดการมรดกดำเนินการแบ่งทรัพย์สินได้
ปัญหา: เป็นโจทก์หรือจำเลย แต่ไม่สามารถไปศาลได้
แก้: ทำใบแต่งตั้งทนายความ (Power of Attorney for Litigation) ให้ทนายดำเนินคดีแทนจนจบกระบวนการ
ปัญหา: ผู้เกษียณอายุอยู่ต่างประเทศ ต้องการรับเงินบำนาญในไทย
แก้: ทำ POA และ Life Certificate (หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่) เพื่อยืนยันสิทธิ์รับเงิน
ปัญหา: ต้องการโอนคอนโดแต่ตัวยังไม่เข้าไทย
แก้: ทำ POA จากต่างประเทศ มอบอำนาจให้เอเจนท์หรือทนายรับโอนกรรมสิทธิ์ที่กรมที่ดินแทน
จำเป็นครับ สำหรับการรับรองลายมือชื่อ (Signature Witnessing) ทนายความต้องเห็นท่านเซ็นชื่อต่อหน้า เพื่อยืนยันตัวตนและความสมัครใจครับ
โดยทั่วไปไม่มีวันหมดอายุ (เว้นแต่ระบุไว้ในเอกสาร) แต่หน่วยงานราชการมักขอดู POA ที่ทำขึ้นไม่เกิน 3-6 เดือน เพื่อความมั่นใจว่าเป็นข้อมูลปัจจุบันครับ
ไม่ได้ครับ กรมที่ดินเข้มงวดมาก แนะนำให้ใช้แบบฟอร์ม ท.ด. 21 ของกรมที่ดินโดยเฉพาะ เพื่อป้องกันปัญหานิติกรรมเป็นโมฆะ
ต้องรับรองตามขั้นตอน: 1. Notary Public ในประเทศนั้น 2. สถานทูตไทยในประเทศนั้น 3. นำกลับมาแปลและรับรองกงสุลไทย (MFA) ครับ
สำหรับธุรกรรมราชการส่วนใหญ่ในไทย (เช่น ที่ดิน) ยังต้องการ ลายเซ็นสด (Wet Ink Signature) ครับ แต่ธุรกรรมเอกชนบางอย่างอาจอนุโลมได้
อันตรายมากและไม่แนะนำครับ! ควรกระบุชื่อผู้รับมอบอำนาจและขอบเขตอำนาจให้ชัดเจน เพื่อป้องกันการทุจริต
ต้องติดครับ ตามกฎหมายไทย POA ทั่วไปติด 10 บาท หรือ 30 บาท (ถ้ามอบให้กระทำการหลายครั้ง) หากไม่ติดอาจใช้เป็นพยานหลักฐานในศาลไม่ได้
ควรเป็นบุคคลที่บรรลุนิติภาวะและเชื่อถือได้ 2 คน หากให้ทนายความเซ็นเป็นพยาน จะเพิ่มน้ำหนักความน่าเชื่อถือได้มากครับ
สามารถพิมพ์ลายนิ้วมือ (แปะโป้ง) ได้ แต่ต้องมีพยานรับรองลายพิมพ์นิ้วมือ 2 คน ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ครับ
เริ่มต้นที่ 1,500 - 3,000 บาท ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของเนื้อหา (ภาษาไทย/อังกฤษ) ครับ
เรามีเครือข่ายทนายความและจุดให้บริการทั่วประเทศ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เราดำเนินธุรกิจในรูปแบบบริษัทจำกัด มีสถานะนิติบุคคลชัดเจน ตรวจสอบได้ ยึดมั่นในจรรยาบรรณวิชาชีพทนายความ พร้อมให้บริการด้าน Notary Public และการแปลเอกสารด้วยมาตรฐานสูงสุด เพื่อความถูกต้องแม่นยำทางกฎหมายของคุณ
ทีมงานผู้เชี่ยวชาญ พร้อมให้บริการด้วยความถูกต้องและรวดเร็ว
