สถาบันภาษาเอ็นวายซีพลัส NYC+ LANGUAGE SCHOOL TEL: 081-5620444, 083-2494999 LINE: @NYCLI
  • Home
  • ภาพรวมหลักสูตร : Courses Overview
    • คอร์สติว/เตรียมตัวสอบ
      • TOEIC Preparation Course
      • TOEFL iBT Preparation Course
      • IELTS Preparation Course
      • Digital SAT Preparation Course
      • GED Preparation Course
      • CU-TEP Preparation Course
      • KKU-AELT Preparation Course
      • KEPT Preparation Course
      • TU-GET Preparation Course
    • General English (CEFR Levels) Course
      • มาตรฐาน CEFR คืออะไร? : Understanding CEFR
      • CEFR A1 - Beginner English Course
      • CEFR A2 - Elementary English Course
      • CEFR B1 - Intermediate English Course
      • CEFR B2 - Upper Intermediate English Course
      • CEFR C1 - Advanced English Course
      • CEFR C2 - Proficiency English Course
    • คอร์สเรียนภาษาอังกฤษทั่วไป
      • ภาษาอังกฤษสำหรับเด็กอนุบาล
      • ภาษาอังกฤษสำหรับเด็กประถม
      • ภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนมัธยมต้น
      • ภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนมัธยมปลาย
      • คอร์สภาษาอังกฤษสำหรับนักศึกษาและวัยท
      • ภาษาอังกฤษเพื่อธุรกิจ
      • คอร์สสนทนาภาษาอังกฤษ English Conversation Courses
      • คอร์สเรียนส่วนตัว Private Classes
    • เกี่ยวกับเรา : About Us
      • ทำไมต้องเลือก NYC+? : Why Choose NYC+?
      • ทีมงานของเรา : Our Team
      • วิธีการสมัครเรียน : How to Enroll
      • คำถามที่พบบ่อย : FAQ (Frequently Asked Questions)
      • บทความและข่าวสาร : Blog & Events
    • ติดต่อเรา : Contact Us
      • กิจกรรมและนักเรียน NYC : NYC Activities & Student Life
    • รีวิวจากนักเรียน : Student Testimonials
  • บริการแปลเอกสารราชการ
    • บริการแปลเอกสารราชการ
  • บริการรับรองเอกสารกงสุล(นิติกรณ์)
    • บริการรับรองเอกสารกงสุล(นิติกรณ์)
  • Notary Public รับรองเอกสาร ทั่วไทย (NYC+)
  • บริการแปลและรับรอง NAATI
    • บริการแปลและรับรอง NAATI
  • บริการขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
    • บริการขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
  • Thai Visa Service
    • Thai Visa Service
  • บริการ Work Permit
    • บริการ Work Permit
  • บริการรับทำบัตร APEC Card (ABTC)
    • บริการขอบัตร Apec Card
  • บริการจดทะเบียนสมรส ไทย-ลาว
    • บริการเตรียมเอกสารและบริการจดทะเบียน
  • เงื่อนไขการใช้บริการ
    • เงื่อนไขการใช้บริการ
  • Contact ติดต่อเรา
  • Home
  • ภาพรวมหลักสูตร : Courses Overview
    • คอร์สติว/เตรียมตัวสอบ
      • TOEIC Preparation Course
      • TOEFL iBT Preparation Course
      • IELTS Preparation Course
      • Digital SAT Preparation Course
      • GED Preparation Course
      • CU-TEP Preparation Course
      • KKU-AELT Preparation Course
      • KEPT Preparation Course
      • TU-GET Preparation Course
    • General English (CEFR Levels) Course
      • มาตรฐาน CEFR คืออะไร? : Understanding CEFR
      • CEFR A1 - Beginner English Course
      • CEFR A2 - Elementary English Course
      • CEFR B1 - Intermediate English Course
      • CEFR B2 - Upper Intermediate English Course
      • CEFR C1 - Advanced English Course
      • CEFR C2 - Proficiency English Course
    • คอร์สเรียนภาษาอังกฤษทั่วไป
      • ภาษาอังกฤษสำหรับเด็กอนุบาล
      • ภาษาอังกฤษสำหรับเด็กประถม
      • ภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนมัธยมต้น
      • ภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนมัธยมปลาย
      • คอร์สภาษาอังกฤษสำหรับนักศึกษาและวัยท
      • ภาษาอังกฤษเพื่อธุรกิจ
      • คอร์สสนทนาภาษาอังกฤษ English Conversation Courses
      • คอร์สเรียนส่วนตัว Private Classes
    • เกี่ยวกับเรา : About Us
      • ทำไมต้องเลือก NYC+? : Why Choose NYC+?
      • ทีมงานของเรา : Our Team
      • วิธีการสมัครเรียน : How to Enroll
      • คำถามที่พบบ่อย : FAQ (Frequently Asked Questions)
      • บทความและข่าวสาร : Blog & Events
    • ติดต่อเรา : Contact Us
      • กิจกรรมและนักเรียน NYC : NYC Activities & Student Life
    • รีวิวจากนักเรียน : Student Testimonials
  • บริการแปลเอกสารราชการ
    • บริการแปลเอกสารราชการ
  • บริการรับรองเอกสารกงสุล(นิติกรณ์)
    • บริการรับรองเอกสารกงสุล(นิติกรณ์)
  • Notary Public รับรองเอกสาร ทั่วไทย (NYC+)
  • บริการแปลและรับรอง NAATI
    • บริการแปลและรับรอง NAATI
  • บริการขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
    • บริการขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
  • Thai Visa Service
    • Thai Visa Service
  • บริการ Work Permit
    • บริการ Work Permit
  • บริการรับทำบัตร APEC Card (ABTC)
    • บริการขอบัตร Apec Card
  • บริการจดทะเบียนสมรส ไทย-ลาว
    • บริการเตรียมเอกสารและบริการจดทะเบียน
  • เงื่อนไขการใช้บริการ
    • เงื่อนไขการใช้บริการ
  • Contact ติดต่อเรา
Search

​หนังสือมอบอำนาจ (POA) คืออะไร? | General, Special, Durable | NYC Plus 

TEL: 083-2494999
TEL: 081-5620444
EMAIL: [email protected]
WWW.NOTARYPUBLIC.LTD
LINE ID: @NYCLI
เพิ่มเพื่อน
หนังสือมอบอำนาจ, Power of Attorney, POA, Durable Power of Attorney, Medical Power of Attorney, Springing POA, รับรองหนังสือมอบอำนาจ, Notary Public
หนังสือมอบอำนาจ (POA) คืออะไร? | General, Special, Durable | NYC Plus
 ทนายจิรพันธ์ NPT (Notary Public Thailand)
ทนายจิรพันธ์ NPT (Notary Public Thailand)
 ทนายจิรศักดิ์ NPT (Notary Public Thailand)Picture
ทนายจิรศักดิ์ NPT (Notary Public Thailand)
ทนายวราวุธ NPT (Notary Public Thailand)Picture
ทนายวราวุธ NPT (Notary Public Thailand)
ทนายวิวัฒน์ NPT (Notary Public Thailand)
ทนายวิวัฒน์ NPT (Notary Public Thailand)
ทนายอนุตรีย์ NPT (Notary Public Thailand)
ทนายอนุตรีย์ NPT (Notary Public Thailand)
หนังสือมอบอำนาจ, Power of Attorney, POA, Durable Power of Attorney, Medical Power of Attorney, Springing POA, รับรองหนังสือมอบอำนาจ, Notary Public
หนังสือมอบอำนาจ (POA) คืออะไร? | General, Special, Durable | NYC Plus
NYC Plus Logo
  • Home
  • บริการแปล
  • Notary Public
  • รับรองกงสุล
  • บริการวีซ่า
  • เกี่ยวกับเรา
  • ติดต่อเรา
☰

คู่มือฉบับสมบูรณ์: หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)

เจาะลึก POA 5 ประเภทที่สำคัญที่สุด: ทั่วไป (General), เฉพาะการ (Special), คงอยู่ (Durable),
แบบมีเงื่อนไข (Springing), และด้านสุขภาพ (Medical) เลือกให้ถูก เพื่อปกป้องอนาคตของคุณ

ปรึกษาทนายความเรื่อง POA
  1. หน้าแรก
  2. Notary Public รับรองเอกสาร
  3. คู่มือหนังสือมอบอำนาจ (POA) ฉบับสมบูรณ์

สรุปข้อมูลสำคัญ: "หนังสือมอบอำนาจ" (Power of Attorney - POA) ไม่ได้มีแค่แบบเดียว การเลือกใช้ผิดประเภทอาจหมายถึงการที่เอกสาร 'ใช้ไม่ได้' ในยามที่คุณต้องการที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง POA ทั่วไปจะ 'สิ้นสุดลงทันที' หากผู้มอบอำนาจไร้ความสามารถ (เช่น เป็นเจ้าชายนิทรา) หากคุณต้องการวางแผนสำหรับอนาคต คุณต้องใช้ "Durable POA" เท่านั้น

หนังสือมอบอำนาจ หรือ Power of Attorney (POA) คือหนึ่งในเอกสารทางกฎหมายที่สำคัญและทรงพลังที่สุด ที่อนุญาตให้บุคคลหนึ่ง (เรียกว่า "ผู้มอบอำนาจ" หรือ Principal) แต่งตั้งบุคคลอื่น (เรียกว่า "ผู้รับมอบอำนาจ" หรือ Agent หรือ Attorney-in-Fact) ให้มีอำนาจในการตัดสินใจและดำเนินการแทนตน

คนส่วนใหญ่มักคุ้นเคยกับการใช้ POA เพื่อทำธุรกรรมง่ายๆ เช่น "มอบอำนาจให้ไปรับเอกสาร" หรือ "มอบอำนาจให้ไปโอนที่ดิน" แต่ในความเป็นจริง POA เป็นเครื่องมือที่ซับซ้อนและสำคัญอย่างยิ่งสำหรับการ "วางแผนอนาคต" (Estate Planning) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่คุณเจ็บป่วยกะทันหันหรือไร้ความสามารถ

ความเข้าใจผิดที่พบบ่อยที่สุดคือการคิดว่า POA ทุกฉบับเหมือนกัน การเลือกใช้ POA ผิดประเภทอาจส่งผลร้ายแรง ทำให้ผู้รับมอบอำนาจไม่สามารถช่วยคุณได้ในยามที่คุณต้องการความช่วยเหลือมากที่สุด หรือในทางกลับกัน อาจเป็นการให้อำนาจกว้างเกินไปจนเกิดการทุจริตได้

ในฐานะทนายความ Notary Public ที่รับรองเอกสารเหล่านี้ทุกวัน NYC Plus ขอนำเสนอคู่มือฉบับสมบูรณ์นี้ เพื่อเจาะลึกหนังสือมอบอำนาจ 5 ประเภทหลักที่คุณต้องรู้จัก เพื่อให้คุณสามารถเลือกใช้ได้อย่างถูกต้องและปกป้องผลประโยชน์ของคุณได้อย่างแท้จริง

1. (ทบทวน) หนังสือมอบอำนาจทั่วไป (General Power of Attorney)

หนังสือมอบอำนาจทั่วไป (General POA) คือเอกสารที่ผู้มอบอำนาจ "ให้อำนาจอย่างกว้างขวางที่สุด" แก่ผู้รับมอบอำนาจ โดยทั่วไปจะครอบคลุมธุรกรรมเกือบทุกประเภท เสมือนว่าผู้รับมอบอำนาจเป็นตัวคุณเอง

ขอบเขตอำนาจ:

ผู้รับมอบอำนาจแบบ General POA มักจะสามารถ:

  • จัดการบัญชีธนาคาร, ฝาก-ถอน-โอนเงิน
  • ซื้อ-ขาย หรือจำนองอสังหาริมทรัพย์
  • ยื่นและชำระภาษี
  • จัดการการลงทุนและหุ้น
  • ดำเนินการทางกฎหมายในนามของคุณ

จุดเด่น (Pros):

  • สะดวก: ผู้รับมอบอำนาจมีอำนาจเต็มที่ในการจัดการธุระต่างๆ แทนคุณได้อย่างคล่องตัว ไม่ต้องทำเอกสารใหม่ทุกครั้ง

ข้อควรระวัง (Cons) - จุดที่อันตรายที่สุด:

  • ความเสี่ยงสูง: เพราะอำนาจที่กว้างมาก หากผู้รับมอบอำนาจขาดความซื่อสัตย์ พวกเขาสามารถยักย้ายถ่ายเททรัพย์สินของคุณได้ทั้งหมด
  • การสิ้นสุดลงเมื่อไร้ความสามารถ: นี่คือจุดที่คนพลาดมากที่สุด! ตามกฎหมายทั่วไป (เว้นแต่จะระบุเป็น Durable) General POA จะสิ้นสุดลงทันทีเมื่อผู้มอบอำนาจกลายเป็นผู้ไร้ความสามารถ (Incapacitated) เช่น ประสบอุบัติเหตุเป็นเจ้าชายนิทรา, เป็นโรคอัลไซเมอร์, หรือสติฟั่นเฟือน ซึ่งหมายความว่า ในยามที่คุณต้องการให้คนช่วยจัดการทรัพย์สินมากที่สุด POA ฉบับนี้กลับกลายเป็น "กระดาษเปล่า" ที่ใช้การไม่ได้

เหมาะสำหรับ: การมอบอำนาจให้คู่สมรส หรือบุตรที่ไว้ใจได้ 100% เพื่อจัดการธุระแทนในขณะที่คุณยัง "มีสติสัมปชัญญะครบถ้วน" แต่ไม่สะดวกดำเนินการเอง เช่น อยู่ต่างประเทศชั่วคราว

2. (ทบทวน) หนังสือมอบอำนาจเฉพาะการ (Special Power of Attorney)

หนังสือมอบอำนาจเฉพาะการ (Special POA) หรือบางครั้งเรียกว่า Limited Power of Attorney (LPOA) คือประเภทที่คนไทยคุ้นเคยมากที่สุด เป็นการมอบอำนาจให้ทำ "กิจธุระอย่างใดอย่างหนึ่ง" หรือ "หลายอย่าง" ที่ระบุไว้ชัดเจนเท่านั้น

ขอบเขตอำนาจ:

อำนาจจะถูก "จำกัด" ไว้อย่างชัดเจนในเอกสาร เช่น:

  • "เพื่อขายคอนโดมิเนียม เลขที่โฉนด xxxxx เท่านั้น"
  • "เพื่อจดทะเบียนหย่ากับ [ชื่อคู่สมรส] ที่สำนักงานเขต xxx"
  • "เพื่อติดต่อดำเนินการขอใบอนุญาตทำงาน (Work Permit) กับกรมการจัดหางาน"
  • "เพื่อรับรองเอกสารที่กรมการกงสุลเท่านั้น"

จุดเด่น (Pros):

  • ปลอดภัยสูง: ควบคุมความเสี่ยงได้ดีที่สุด ผู้รับมอบอำนาจไม่สามารถทำอะไรนอกเหนือจากที่ระบุไว้ได้
  • ชัดเจน: ง่ายต่อการตรวจสอบของบุคคลภายนอก (เช่น เจ้าหน้าที่ที่ดิน, ธนาคาร)

ข้อควรระวัง (Cons):

  • ไม่ยืดหยุ่น: ต้องทำเอกสารใหม่ทุกครั้งที่ต้องการทำธุรกรรมใหม่
  • สิ้นสุดเมื่อไร้ความสามารถ: เช่นเดียวกับ General POA, Special POA ทั่วไปจะสิ้นสุดลงทันทีเมื่อผู้มอบอำนาจไร้ความสามารถ

เหมาะสำหรับ: ธุรกรรมส่วนใหญ่ในชีวิตประจำวัน, การมอบอำนาจให้ตัวแทนหรือทนายความทำเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ

3. หนังสือมอบอำนาจที่คงอยู่ (Durable Power of Attorney)

นี่คือเครื่องมือที่ "สำคัญที่สุด" สำหรับการวางแผนอนาคต (Estate Planning) ที่คนส่วนใหญ่มองข้าม

Durable Power of Attorney (DPOA) คือหนังสือมอบอำนาจ (อาจเป็น General หรือ Special ก็ได้) ที่มี "ข้อความพิเศษ" (Durable Clause) ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "หนังสือมอบอำนาจฉบับนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป แม้ว่าผู้มอบอำนาจจะตกอยู่ในภาวะไร้ความสามารถในภายหลังก็ตาม"

"ภาวะไร้ความสามารถ" (Incapacitation) คืออะไร?

ภาวะไร้ความสามารถ หมายถึง สภาวะที่บุคคลไม่สามารถตัดสินใจด้วยตนเองได้อีกต่อไป อาจเกิดจาก:

  • อุบัติเหตุร้ายแรง, โคม่า, หรือเป็นเจ้าชายนิทรา
  • โรคหลอดเลือดสมอง (Stroke)
  • โรคสมองเสื่อม หรือ อัลไซเมอร์ (Dementia/Alzheimer's)
  • อาการป่วยทางจิตขั้นรุนแรง

อย่างที่กล่าวไป POA ทั่วไปจะ "โมฆะ" ทันทีหากคุณตกอยู่ในภาวะนี้ แต่ Durable POA จะ "คงอยู่" (Durable) และทำงานต่อไป นี่คือความแตกต่างที่สำคัญที่สุด

ทำไม Durable POA จึงสำคัญมาก?

ลองนึกภาพว่าคุณประสบอุบัติเหตุและอยู่ในภาวะโคม่า บิลค่ารักษาพยาบาลกำลังเพิ่มขึ้น ครอบครัวของคุณจำเป็นต้องถอนเงินจากบัญชีธนาคารของคุณ หรือขายทรัพย์สินบางอย่างเพื่อนำเงินมาจ่ายค่ารักษา แต่พวกเขาทำไม่ได้!

เพราะเมื่อคุณไร้ความสามารถ: (1) POA ทั่วไปที่คุณเคยทำไว้ก็ไร้ผล (2) ธนาคารจะอายัดบัญชีของคุณ (3) กรมที่ดินจะไม่ยอมให้ใครทำธุรกรรมแทนคุณ

ทางแก้เดียวที่เหลืออยู่คือ ครอบครัวคุณต้องไปยื่นเรื่องต่อศาลเพื่อร้องขอให้คุณเป็น "คนไร้ความสามารถ" และแต่งตั้ง "ผู้อนุบาล" ซึ่งเป็นกระบวนการที่ใช้เวลานาน (หลายเดือน), เสียค่าใช้จ่ายสูง, และสร้างความเจ็บปวดทางใจอย่างมาก

Durable POA คือทางออกเดียว ที่จะช่วยให้ครอบครัวของคุณ (Agent ที่คุณไว้ใจ) สามารถเข้าถึงและจัดการทรัพย์สินเพื่อดูแลคุณได้ทันทีโดยไม่ต้องผ่านศาล

เหมาะสำหรับ: ทุกคนที่ต้องการวางแผนอนาคต, ผู้สูงอายุที่กังวลเรื่องสมองเสื่อม, หรือใครก็ตามที่ต้องการลดภาระของครอบครัวในยามฉุกเฉิน

4. หนังสือมอบอำนาจแบบมีเงื่อนไข (Springing Power of Attorney)

Springing Power of Attorney คือ POA ประเภทพิเศษที่จะ "ยังไม่มีผลบังคับใช้" ในวันที่ลงนาม แต่จะ "เริ่มมีผล" (Spring into effect) ก็ต่อเมื่อเกิดเหตุการณ์ (Triggering Event) ที่ระบุไว้ล่วงหน้าเท่านั้น

นี่คือทางเลือกสำหรับคนที่ "ต้องการวางแผนล่วงหน้า แต่ยังไม่ต้องการให้ใครมีอำนาจในตอนนี้"

เงื่อนไข (Triggering Event) คืออะไร?

เงื่อนไขที่พบบ่อยที่สุดคือ "การไร้ความสามารถ" โดยใน POA จะระบุข้อความเช่น:

"หนังสือมอบอำนาจฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้ก็ต่อเมื่อ ข้าพเจ้าได้รับการวินิจฉัยเป็นลายลักษณ์อักษรจากแพทย์ผู้เชี่ยวชาญอย่างน้อยสอง (2) ท่าน ว่าข้าพเจ้าได้ตกอยู่ในภาวะไร้ความสามารถในการตัดสินใจด้วยตนเอง"

Durable POA vs. Springing POA ต่างกันอย่างไร?

  • Durable POA: มีผล "ทันที" ที่คุณลงนาม และ "คงอยู่ต่อไป" เมื่อคุณไร้ความสามารถ (เหมาะสำหรับให้คู่สมรสที่ไว้ใจ)
  • Springing POA: "ไม่มีผล" ในตอนนี้ และจะ "เริ่มมีผล" ต่อเมื่อเกิดเหตุการณ์ที่กำหนด (เหมาะสำหรับแต่งตั้งบุตร หรือทนายความ)

ข้อควรระวัง: การใช้ Springing POA อาจยุ่งยากในทางปฏิบัติ เพราะก่อนที่ธนาคารหรือกรมที่ดินจะยอมรับ POA นี้ พวกเขาต้องเห็น "หลักฐาน" (เช่น ใบรับรองแพทย์ 2 ฉบับ) ว่าเงื่อนไขได้เกิดขึ้นจริงแล้ว ซึ่งอาจทำให้เกิดความล่าช้าได้

เหมาะสำหรับ: ผู้ที่ต้องการแยกอำนาจการตัดสินใจไว้กับตนเองอย่างสมบูรณ์จนกว่าจะไม่สามารถทำได้จริงๆ

5. หนังสือมอบอำนาจด้านสุขภาพ (Medical Power of Attorney)

Medical Power of Attorney (หรือ Health Care Proxy, Advance Directive, Living Will) คือเอกสารที่แตกต่างจาก 4 ประเภทข้างต้นโดยสิ้นเชิง

POA 4 ประเภทแรก (General, Special, Durable, Springing) ถูกออกแบบมาเพื่อจัดการ "ทรัพย์สินและการเงิน" (Financial Decisions) แต่ Medical POA ถูกออกแบบมาเพื่อจัดการ "การตัดสินใจด้านสุขภาพ" (Healthcare Decisions) เท่านั้น

คุณไม่สามารถใช้ General POA เพื่อตัดสินใจเรื่องการรักษาพยาบาล และคุณไม่สามารถใช้ Medical POA เพื่อถอนเงินจากธนาคารได้

ขอบเขตอำนาจ:

ผู้รับมอบอำนาจ (Agent) ใน Medical POA จะมีอำนาจตัดสินใจแทนคุณ "เมื่อคุณไม่สามารถสื่อสารหรือตัดสินใจด้วยตนเองได้" ในเรื่องต่างๆ เช่น:

  • การยินยอมให้ผ่าตัด หรือ ปฏิเสธการผ่าตัด
  • การเลือกวิธีการรักษา
  • การตัดสินใจเรื่องการใช้เครื่องช่วยหายใจ หรือ การให้อาหารทางสายยาง
  • การตัดสินใจยุติการรักษาที่เพียงเพื่อยื้อชีวิต (End-of-Life Decisions) ตามเจตจำนงที่คุณระบุไว้ (Living Will)

ข้อควรปฏิบัติ: คุณควรทำ Medical POA แยกต่างหากจาก Durable POA (ด้านการเงิน) เสมอ และผู้รับมอบอำนาจทั้งสองฉบับอาจเป็นคนเดียวกัน (เช่น คู่สมรส) หรือคนละคนก็ได้ (เช่น ให้คู่สมรสดูแลการเงิน และให้ลูกที่เป็นหมอดูแลเรื่องสุขภาพ)

เหมาะสำหรับ: ทุกคนที่บรรลุนิติภาวะ นี่คือส่วนสำคัญของการวางแผนการดูแลล่วงหน้า (Advance Care Planning)

ตารางเปรียบเทียบหนังสือมอบอำนาจ (POA) 5 ประเภท

เพื่อให้เห็นภาพชัดเจนยิ่งขึ้น นี่คือตารางเปรียบเทียบคุณสมบัติที่สำคัญของ POA แต่ละประเภท:

ประเภท (Type) ขอบเขตอำนาจ (Scope) เงื่อนไขการมีผล (Activation) ผลกระทบเมื่อผู้มอบไร้ความสามารถ (Upon Incapacitation)
1. ทั่วไป (General) กว้างมาก (การเงิน/กฎหมายเกือบทุกอย่าง) มีผลทันทีเมื่อลงนาม สิ้นสุดลง/โมฆะ (ยกเว้นจะระบุว่า Durable)
2. เฉพาะการ (Special) จำกัด (เฉพาะเรื่องที่ระบุไว้เท่านั้น) มีผลทันทีเมื่อลงนาม สิ้นสุดลง/โมฆะ (ยกเว้นจะระบุว่า Durable)
3. คงอยู่ (Durable) กว้าง (General) หรือ จำกัด (Special) ก็ได้ มีผลทันทีเมื่อลงนาม ยังคงมีผลบังคับใช้ (นี่คือจุดประสงค์หลัก)
4. แบบมีเงื่อนไข (Springing) กว้าง (General) หรือ จำกัด (Special) ก็ได้ ยังไม่มีผล (จะเริ่มมีผลเมื่อเกิดเหตุการณ์ที่ระบุไว้) มีผลบังคับใช้ (เพราะถูกออกแบบมาเพื่อการนี้)
5. ด้านสุขภาพ (Medical) เฉพาะการตัดสินใจทางการแพทย์เท่านั้น ยังไม่มีผล (จะเริ่มมีผลเมื่อผู้มอบอำนาจตัดสินใจเองไม่ได้) มีผลบังคับใช้ (นี่คือจุดประสงค์หลัก)

จะเลือกประเภทไหนดี? (กรณีศึกษาจริง)

การเลือก POA ที่ถูกต้องขึ้นอยู่กับสถานการณ์ในชีวิตของคุณ นี่คือตัวอย่างจริงที่ NYC Plus พบบ่อย:

กรณีศึกษาที่ 1: "นักธุรกิจที่ต้องเดินทาง" (The Expat)

สถานการณ์: คุณเดวิด เป็นชาวอเมริกัน ทำงานที่สิงคโปร์ เขาเป็นเจ้าของคอนโดในกรุงเทพฯ และต้องการขาย แต่ไม่สะดวกบินกลับมาดำเนินการโอนกรรมสิทธิ์ที่กรมที่ดิน

ทางออกที่ถูกต้อง: หนังสือมอบอำนาจเฉพาะการ (Special POA)
คุณเดวิดต้องทำ POA ที่ระบุขอบเขตชัดเจนว่า "มอบอำนาจให้ [ชื่อตัวแทน] ดำเนินการขายและโอนกรรมสิทธิ์คอนโดมิเนียม เลขที่โฉนด xxxxx และห้องชุดเลขที่ xxxxxx" เท่านั้น เขาไม่ควรใช้ General POA เพราะจะเสี่ยงเกินไป

กรณีศึกษาที่ 2: "การวางแผนดูแลผู้สูงอายุ" (The Parent)

สถานการณ์: คุณแม่ของคุณสุชาดา (อายุ 75 ปี) เริ่มมีอาการหลงลืม (Dementia) ในระยะเริ่มต้น ปัจจุบันยังตัดสินใจเองได้ แต่ในอนาคตอาจไม่สามารถจัดการบัญชีธนาคารหรือเบิกเงินบำนาญได้

ทางออกที่ถูกต้อง: หนังสือมอบอำนาจแบบคงอยู่ (Durable POA)
คุณแม่ "ต้อง" ทำ Durable POA ในขณะที่ท่าน "ยัง" มีสติสัมปชัญญะครบถ้วน (Notary จะต้องประเมิน) เพื่อแต่งตั้งคุณสุชาดาเป็น Agent POA นี้จะมีผลทันทีและ "คงอยู่ต่อไป" ทำให้คุณสุชาดาสามารถจัดการการเงินแทนคุณแม่ได้แม้ในวันที่ท่านจำไม่ได้แล้ว (หากรอจนคุณแม่ไร้ความสามารถไปแล้ว จะไม่สามารถทำ POA ใดๆ ได้อีกเลย)

กรณีศึกษาที่ 3: "การวางแผนชีวิตล่วงหน้า" (The Planner)

สถานการณ์: คุณวิชัย (อายุ 45 ปี) สุขภาพแข็งแรงดี เขาต้องการวางแผนล่วงหน้าเผื่อเกิดอุบัติเหตุร้ายแรง แต่เขาก็ยังไม่ต้องการให้ภรรยาเข้ามาจัดการทรัพย์สินส่วนตัวของเขาใน "ตอนนี้" ที่เขายังแข็งแรงดี

ทางออกที่ถูกต้อง: ทำเอกสาร 2 ฉบับ
1. Springing Durable POA: ทำหนังสือมอบอำนาจด้านการเงิน โดยมีเงื่อนไขว่า "จะมีผลเมื่อแพทย์ 2 คนวินิจฉัยว่าเขาไร้ความสามารถ" มอบให้ภรรยา
2. Medical POA: ทำหนังสือมอบอำนาจด้านสุขภาพ ระบุเจตจำนงการรักษาล่วงหน้า (Living Will) และมอบให้ภรรยาเป็นผู้มีอำนาจตัดสินใจ

การเพิกถอนหนังสือมอบอำนาจ (Revocation of POA)

ตราบใดที่คุณยังมีสติสัมปชัญญะครบถ้วน คุณมีสิทธิ์ที่จะ "เพิกถอน" หรือ "ยกเลิก" หนังสือมอบอำนาจที่คุณเคยทำไว้ได้ตลอดเวลา ไม่ว่า POA นั้นจะเป็นแบบ Durable หรือไม่ก็ตาม

การเพิกถอน POA ไม่สามารถทำได้ด้วยการ "ฉีก" เอกสารฉบับเก่าทิ้ง หรือแค่ "โทรไปบอก" เพราะธนาคารหรือบุคคลที่สามอาจยังมีสำเนาเก่าอยู่และไม่ทราบเรื่องการยกเลิก คุณต้องทำตามขั้นตอนทางกฎหมายเพื่อให้การเพิกถอนมีผลสมบูรณ์:

ขั้นตอนการเพิกถอน POA ที่ถูกต้อง

  1. ขั้นตอนที่ 1: ร่างเอกสารเพิกถอน (Notice of Revocation)

    จัดทำเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรระบุชัดเจนว่า "ข้าพเจ้า [ชื่อผู้มอบอำนาจ] ขอยกเลิกเพิกถอนหนังสือมอบอำนาจฉบับวันที่ [xx] ที่ได้มอบให้ [ชื่อผู้รับมอบอำนาจ] เป็นตัวแทน" ต้องระบุรายละเอียดของ POA เดิมให้ชัดเจน

  2. ขั้นตอนที่ 2: ลงนามต่อหน้า Notary Public

    นำเอกสารเพิกถอน (Notice of Revocation) ไปลงนามต่อหน้า Notary Public เพื่อให้ Notary รับรองลายมือชื่อและยืนยันตัวตนของคุณ การรับรองนี้จะทำให้การเพิกถอนมีน้ำหนักทางกฎหมายและยากต่อการโต้แย้ง

  3. ขั้นตอนที่ 3: แจ้งผู้รับมอบอำนาจ (Agent)

    ส่งสำเนาเอกสารเพิกถอนที่รับรอง Notary แล้ว ไปยังผู้รับมอบอำนาจ (Agent) คนเดิม เพื่อแจ้งให้ทราบเป็นทางการว่าพวกเขาไม่มีอำนาจดำเนินการแทนคุณอีกต่อไป (ควรส่งแบบลงทะเบียนตอบรับเพื่อเก็บหลักฐาน)

  4. ขั้นตอนที่ 4: แจ้งบุคคลภายนอก (Third Parties)

    ส่งสำเนาเอกสารเพิกถอนไปยังสถาบันหรือบุคคลภายนอกที่เคยติดต่อกับ Agent ของคุณ เช่น ธนาคาร, กรมที่ดิน, โรงพยาบาล, หรือบริษัทประกัน เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขายอมรับ POA ฉบับเก่าที่ถูกยกเลิกไปแล้ว

ข้อควรระวังสูงสุด: การร่าง POA ควรปรึกษาทนายความเสมอ

หนังสือมอบอำนาจเป็นเอกสารที่ "ให้" อำนาจในการจัดการทรัพย์สินของคุณ การใช้แบบฟอร์มสำเร็จรูปที่ดาวน์โหลดฟรีทางอินเทอร์เน็ตมีความเสี่ยงสูงมาก เพราะอาจมีข้อความที่ไม่รัดกุม, ไม่ครอบคลุม, หรือไม่ตรงตามข้อกำหนดของกฎหมาย (โดยเฉพาะ Durable POA) ซึ่งอาจทำให้เอกสารนั้น "ใช้การไม่ได้"

NYC Plus มีทีมทนายความที่สามารถให้คำปรึกษาและ "ร่าง" (Drafting) หนังสือมอบอำนาจที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับสถานการณ์ของคุณ เพื่อให้มั่นใจว่าเอกสารนั้นรัดกุม, ปลอดภัย, และใช้งานได้จริง

เราสามารถรับรอง POA ได้ทุกประเภท

ไม่ว่าคุณจะร่าง POA มาเอง หรือให้ทีมทนายความของเราช่วยร่าง ขั้นตอนสุดท้ายที่สำคัญที่สุด (โดยเฉพาะสำหรับการใช้งานในต่างประเทศ) คือการ "รับรองลายมือชื่อโดย Notary Public"

บทบาทของทนายความ Notary Public ในการรับรอง POA คือ:

  • ยืนยันตัวตนของผู้มอบอำนาจ (Identity Verification) ผ่านพาสปอร์ตหรือบัตรประชาชนตัวจริง
  • ประเมินสภาวะจิตใจ (Assess Capacity) ณ ขณะลงนาม เพื่อยืนยันว่าผู้มอบอำนาจมีสติสัมปชัญญะครบถ้วน (Sound Mind) และเข้าใจในสิ่งที่ตนกำลังลงนาม
  • ยืนยันความสมัครใจ (Ensure Voluntariness) เพื่อพิสูจน์ว่าผู้มอบอำนาจไม่ได้ถูกข่มขู่หรือบังคับให้ลงนาม
  • เป็นพยานและประทับตรา (Witness & Notarize) เพื่อให้เอกสารมีผลบังคับใช้ทางกฎหมายในระดับสากล

เราสามารถรับรอง POA ได้ทุกประเภทที่คุณต้องการ ไม่ว่าจะเป็นการทำธุรกรรมในไทยหรือเพื่อส่งไปใช้ในต่างประเทศ (พร้อมบริการรับรองกงสุลและสถานทูตต่อ)

คำถามที่พบบ่อยที่สุดเกี่ยวกับ POA

Durable POA กับ Springing POA ต่างกันอย่างไร?

Durable POA (หนังสือมอบอำนาจที่คงอยู่) จะมีผลบังคับใช้ 'ทันที' ที่ลงนาม และจะ 'คงอยู่ต่อไป' แม้ว่าผู้มอบอำนาจจะไร้ความสามารถในภายหลัง / ส่วน Springing POA (หนังสือมอบอำนาจแบบมีเงื่อนไข) จะ 'ยังไม่มีผล' ในวันที่ลงนาม แต่จะ 'เริ่มมีผล' (Spring into effect) ก็ต่อเมื่อเกิดเหตุการณ์ที่ระบุไว้เท่านั้น (เช่น เมื่อแพทย์ 2 คนวินิจฉัยว่าไร้ความสามารถ)

Medical POA กับ Durable POA (ด้านการเงิน) ต่างกันอย่างไร?

Durable POA (แบบทั่วไป) มักใช้สำหรับ 'การตัดสินใจด้านทรัพย์สินและการเงิน' เช่น การขายบ้าน, การจัดการบัญชีธนาคาร / ส่วน Medical POA (หรือ Advance Directive) ใช้สำหรับ 'การตัดสินใจด้านสุขภาพและการรักษาพยาบาล' เท่านั้น เช่น การปฏิเสธการรักษา, การถอดเครื่องช่วยหายใจ จึงควรทำแยกกัน 2 ฉบับเสมอ

หนังสือมอบอำนาจ (POA) สิ้นสุดเมื่อใด?

POA จะสิ้นสุดลงเมื่อ: 1. ผู้มอบอำนาจ 'เสียชีวิต' (สิ้นสุดทันทีทุกกรณี) 2. ผู้มอบอำนาจ 'เพิกถอน' (Revoke) เป็นลายลักษณ์อักษร 3. ผู้รับมอบอำนาจ (Agent) ไม่สามารถทำหน้าที่ได้ (เช่น เสียชีวิตหรือไร้ความสามารถ) 4. เงื่อนไขใน POA บรรลุผล (เช่น ใน Special POA ที่ระบุว่า 'เพื่อขายคอนโด' เมื่อขายเสร็จ POA ก็สิ้นสุด) 5. ผู้มอบอำนาจ 'ไร้ความสามารถ' (ยกเว้นกรณีเดียวคือ POA นั้นเป็นแบบ Durable)

การเพิกถอน (Revoke) หนังสือมอบอำนาจทำอย่างไร?

การเพิกถอน POA ต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร (Notice of Revocation) และควรรับรอง Notary เพื่อให้มีผลสมบูรณ์ จากนั้นต้องแจ้งการเพิกถอนนี้ไปยัง 'ผู้รับมอบอำนาจ' (Agent) และ 'บุคคลภายนอก' ทั้งหมดที่อาจถือสำเนา POA นั้นอยู่ (เช่น ธนาคาร, กรมที่ดิน) เพื่อป้องกันไม่ให้ Agent นำ POA ที่ถูกยกเลิกไปใช้ทำธุรกรรมต่อ

Notary Public ทำหน้าที่อะไรในกระบวนการ POA?

Notary Public (ทนายความรับรองลายมือชื่อ) ทำหน้าที่เป็นพยานที่เป็นกลางตามกฎหมาย บทบาทที่สำคัญที่สุดคือการ 'ยืนยันตัวตน' ของผู้มอบอำนาจ (Principal) และ 'ประเมินความสามารถในการตัดสินใจ' (Capacity) ณ ขณะลงนาม เพื่อยืนยันว่าผู้มอบอำนาจลงนามด้วยตนเองจริง, มีสติสัมปชัญญะครบถ้วน, และไม่ได้ถูกข่มขู่ การรับรอง Notary นี้จำเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้ POA เป็นที่ยอมรับในต่างประเทศและมีน้ำหนักทางกฎหมายสูงสุดในชั้นศาล

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการรับรองลายมือชื่อของเราได้ที่หน้า: บริการ Notary Public รับรองเอกสาร

ปรึกษาการร่างและรับรอง POA กับเรา

อย่ารอจนสายเกินไป การวางแผนล่วงหน้าที่ดีที่สุดคือการทำในขณะที่คุณยังแข็งแรง
ติดต่อทีมทนายความ Notary ของ NYC Plus เพื่อรับคำปรึกษาว่า POA แบบใดที่เหมาะกับคุณ

เพิ่มเพื่อน Line NYC Plus QR Code Line @NYCLI

Call Center: 081-5620444, 083-2494999

Email: [email protected] | Line ID: @NYCLI

นัดหมายปรึกษาออนไลน์

NYC Plus (สำนักงานใหญ่)

บริษัท เอ็นวายซี ทรานสเลชั่น แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด
เลขที่นิติบุคคล: 0435567000061
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์)
แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง
กรุงเทพมหานคร 10310

เวลาทำการ (สาขากรุงเทพ):
วันจันทร์-วันศุกร์ 09:00-18:00

บริการ Online (Line Chat):
จันทร์-อาทิตย์ 09:00-18:00

ดูรีวิว Google | แผนที่ Google Map

สาขาหลักและข้อมูลติดต่อ

สาขาขอนแก่น:
95 โครงการเดอะวอลล์ ถ.รื่นรมย์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

สาขาอุดรธานี:
31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมืองอุดรธานี จ.อุดรธานี 41000

Call Center:
081-5620444, 083-2494999

Line ID: @NYCLI

Email: [email protected]

บริการของเรา

  • Notary Public
  • บริการแปล
  • แปลเอกสารราชการ
  • รับรองกงสุล
  • แปลรับรอง NAATI
  • ขอใบป.ป.ช.
  • บริการวีซ่า
  • Thai Visa
  • Work Permit
  • บัตร Apec
  • บัตร Pan
  • จดทะเบียนสมรส

เครือข่ายและสาขา

เรามีศูนย์บริการและ Partner 50 เขตในกรุงเทพฯ และ 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย

คลิกดูที่อยู่สาขาทั้งหมด

ภาคกลาง: กาญจนบุรี, ชัยนาท, นครนายก, นครปฐม, นนทบุรี, ปทุมธานี, ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน), อยุธยา, เพชรบุรี, ราชบุรี, ลพบุรี, สมุทรปราการ, สมุทรสงคราม, สมุทรสาคร, สระบุรี, สิงห์บุรี, สุพรรณบุรี, อ่างทอง

ภาคตะวันออก: จันทบุรี, ฉะเชิงเทรา, ชลบุรี (พัทยา), ตราด, ปราจีนบุรี, ระยอง, สระแก้ว

ภาคเหนือ: เชียงราย, เชียงใหม่, ตาก (แม่สอด), นครสวรรค์, น่าน, พะเยา, พิจิตร, พิษณุโลก, เพชรบูรณ์, แพร่, แม่ฮ่องสอน, ลำปาง, ลำพูน, สุโขทัย, อุตรดิตถ์, อุทัยธานี

ภาคอีสาน: ชัยภูมิ, นครพนม, นครราชสีมา, บึงกาฬ, บุรีรัมย์, มหาสารคาม, มุกดาหาร, ยโสธร, ร้อยเอ็ด, เลย, ศรีสะเกษ, สกลนคร, สุรินทร์, หนองคาย, หนองบัวลำภู, อำนาจเจริญ, อุดรธานี, อุบลราชธานี

ภาคใต้: กระบี่, ชุมพร, ตรัง, นครศรีธรรมราช, นราธิวาส, ปัตตานี, พังงา, พัทลุง, ภูเก็ต, ยะลา, ระนอง, สงขลา (หาดใหญ่), สตูล, สุราษฎร์ธานี

กรุงเทพฯ 50 เขต: คลองเตย, คลองสาน, คลองสามวา, คันนายาว, จตุจักร, จอมทอง, ดอนเมือง, ดินแดง, ดุสิต, ตลิ่งชัน, ทวีวัฒนา, ทุ่งครุ, ธนบุรี, บางกอกน้อย, บางกอกใหญ่, บางกะปิ, บางขุนเทียน, บางเขน, บางคอแหลม, บางแค, บางซื่อ, บางนา, บางบอน, บางพลัด, บางรัก, บึงกุ่ม, ปทุมวัน, ประเวศ, ป้อมปราบศัตรูพ่าย, พญาไท, พระโขนง, พระนคร, ภาษีเจริญ, มีนบุรี, ยานนาวา, ราชเทวี, ราษฎร์บูรณะ, ลาดกระบัง, ลาดพร้าว, วังทองหลาง, วัฒนา, สวนหลวง, สะพานสูง, สัมพันธวงศ์, สาทร, สายไหม, หนองแขม, หนองจอก, หลักสี่, ห้วยขวาง

Facebook Instagram YouTube TikTok X

© 2024 NYC Translation and Notary Service Co., Ltd. All Rights Reserved.

เงื่อนไขการใช้บริการ | เกี่ยวกับเรา | ติดต่อเรา

Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
  • ​NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. (สำนักงานใหญ่)  เลขจดทะเบียนนิติบุคคล 0435567000061  61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
  • Contact
<
>
Picture
Picture
รูแหนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. (สำนักงานใหญ่)  เลขจดทะเบียนนิติบุคคล 0435567000061  61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
Universal Website Footer | NYC+ Global Services (AI-Ready SEO)

เกี่ยวกับเรา (About Us)

สถาบันภาษาเอ็นวายซีพลัส (NYC+)
ศูนย์บริการแปลเอกสาร, รับรองเอกสาร, ยื่นวีซ่า, และแนะแนวการศึกษาต่อต่างประเทศแบบครบวงจร

สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ:
61 ซอยลาดพร้าว 95 แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310
083-249-4999 (Call Center)
จันทร์ - เสาร์: 09:00 - 18:00

บริการครบวงจร (Our Services)

  • บริการแปลทุกภาษาทั่วโลก
  • บริการแปลเอกสารราชการ
  • บริการรับรองเอกสารกงสุล
  • บริการรับรอง Notary Public
  • บริการแปลและรับรอง NAATI
  • บริการขอใบตรวจสอบประวัติฯ
  • บริการยื่นวีซ่าทั่วโลก
  • Thai Visa Service
  • Thailand DTV Visa
  • บริการ Work Permit
  • บริการรับทำบัตร APEC Card
  • บริการจดทะเบียนสมรส ไทย-ลาว
  • เงื่อนไขการใช้บริการ

ติดต่อแผนกต่างๆ (Departments)

  • แปลเอกสาร: 081-562-0444
    @NYCLI
  • วีซ่า: 086-454-9122
    @NYCV
  • Notary Public:
    @INOTARY
  • เรียนต่อต่างประเทศ:
    @nycschool
  • ตรวจประวัติฯ:
    @317ybmlc
  • แปลรับรอง NAATI:
    @NAATI

4 สาขาหลัก (Main Branches)

  • กรุงเทพ (สนง.ใหญ่):
    61 ซ.ลาดพร้าว 95 วังทองหลาง
    ดูแผนที่ »
  • ขอนแก่น:
    95 โครงการเดอะวอลล์ ถ.รื่นรมย์
    ดูแผนที่ »
  • อุดรธานี:
    31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง
    ดูแผนที่ »
  • ภูเก็ต:
    114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ

พื้นที่ให้บริการครอบคลุมทั่วประเทศไทย

คลิกเพื่อดูรายชื่อสาขาและพื้นที่ให้บริการใน 77 จังหวัด
กระบี่: ชั้น G โวค ช้อปปิ้ง เซ็นเตอร์ 76/1 ถนนมหาราช ต.ปากน้ำ อ.เมือง 81000
กรุงเทพมหานคร: 61 ซอยลาดพร้าว 95 แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง 10310
กาญจนบุรี: 87 ถนนปากแพรก ต.บ้านเหนือ อ.เมือง 71000
กาฬสินธุ์: (บริการผ่านช่องทางออนไลน์/ไปรษณีย์)
กำแพงเพชร: (บริการผ่านช่องทางออนไลน์/ไปรษณีย์)
ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์ ต.ในเมือง อ.เมือง 40000
จันทบุรี: ชั้น G ศูนย์การค้าเซ็นทรัล จันทบุรี 199 หมู่ที่ 7 ต.จันทนิมิต อ.เมือง 22000
ฉะเชิงเทรา: 88/1-2 ถนนศรีโสธรตัดใหม่ ต.หน้าเมือง อ.เมือง 24000
ชลบุรี (พัทยา): 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 ต.หนองปรือ อ.บางละมุง 20260
ชัยนาท: 222/55 ถนนวงษ์โต ต.ในเมือง อ.เมือง 17000
ชัยภูมิ: ชั้น 1 โรบินสัน ชัยภูมิ 111/1 หมู่ 5 ต.ในเมือง อ.เมือง 36000
ชุมพร: 188/5 ถนนปรมินทรมรรคา ต.ท่าตะเภา อ.เมือง 86000
เชียงราย: 70 หมู่ 5 ถนนเวียงชัย-บ้านเหล่า ต.เมืองชุม อ.เวียงชัย 57210
เชียงใหม่: 140/74 M.2 หนองป่าครั่ง อ.เมือง 50000
ตรัง: ชั้น 1 โรบินสัน ตรัง 155/8 ถนนพัทลุง ต.ทับเที่ยง อ.เมือง 92000
ตราด: 99/9 ถนนสุขุมวิท ต.วังกระแจะ อ.เมือง 23000
ตาก: ชั้น 1 โรบินสัน แม่สอด 99/28 ถนนสายเอเชีย ต.แม่ปะ อ.แม่สอด 63110
นครนายก: ชั้น 1 โลตัส นครนายก 141 หมู่ 1 ต.นครนายก อ.เมือง 26000
นครปฐม: ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล นครปฐม 833 ถนนเพชรเกษม ต.สนามจันทร์ อ.เมือง 73000
นครพนม: 222/1 ถนนอภิบาลบัญชา ต.ในเมือง อ.เมือง 48000
นครราชสีมา: ชั้น 4 ศูนย์การค้าเดอะมอลล์ โคราช 1242/2 ถนนมิตรภาพ ต.ในเมือง อ.เมือง 30000
นครศรีธรรมราช: 10 ถนนราชดำเนิน 75 ต.ในเมือง อ.เมือง 80000
นครสวรรค์: 299/300 หมู่4 ต.นครสวรรค์ตก อ.เมือง 60000
นนทบุรี: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เวสต์เกต 199/1-2 หมู่ 6 ต.เสาธงหิน อ.บางใหญ่ 11140
นราธิวาส: 45/12-13 ถนนภูผาภักดี ต.บางนาค อ.เมือง 96000
น่าน: 11/1 ถนนมหายศ ต.ในเวียง อ.เมือง 55000
บึงกาฬ: 249/12 ถนนบึงกาฬ-พังโคน ต.บึงกาฬ อ.เมือง 38000
บุรีรัมย์: ชั้น 2 โรบินสัน บุรีรัมย์ 125 หมู่ 10 ต.กระสัง อ.เมือง 31000
ปทุมธานี: ชั้น 2 ศูนย์การค้าฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต 94 ถนนพหลโยธิน ต.ประชาธิปัตย์ อ.ธัญบุรี 12130
ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน): 31/768 ซอยหมู่บ้าน ทางรถไฟตะวันตก ต.หัวหิน 77110
ปราจีนบุรี: 63/1 ถนนราษฎรดำริ ต.หน้าเมือง อ.เมือง 25000
ปัตตานี: 33/4 ถนนเจริญประดิษฐ์ ต.สะบารัง อ.เมือง 94000
พระนครศรีอยุธยา: ชั้น 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล อยุธยา 129/1 หมู่ 3 ต.คลองสวนพลู อ.พระนครศรีอยุธยา 13000
พะเยา: ชั้น 1 ท็อปส์ พลาซ่า พะเยา 99 หมู่ 4 ต.ท่าวังทอง อ.เมือง 56000
พังงา: 88/2 ถนนเพชรเกษม ต.ท้ายช้าง อ.เมือง 82000
พัทลุง: 112/15 ถนนราเมศวร์ ต.คูหาสวรรค์ อ.เมือง 93000
พิจิตร: 39/70, ถนนสระหลวง ต.ในเมือง อ.เมือง 66000
พิษณุโลก: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล พิษณุโลก 9/99 หมู่ 5 ต.พลายชุมพล อ.เมือง 65000
เพชรบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน ไลฟ์สไตล์ เพชรบุรี 167/1 หมู่ 1 ต.สมอพลือ อ.บ้านลาด 76150
เพชรบูรณ์: 26/2 ถนนสระบุรี-หล่มสัก ต.ในเมือง อ.เมือง 67000
แพร่: 18/1 ถนนยันตรกิจโกศล ต.ในเวียง อ.เมือง 54000
ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง 83000
มหาสารคาม: ชั้น 1 เสริมไทยคอมเพล็กซ์ 90 ถนนนครสวรรค์ ต.ตลาด อ.เมือง 44000
มุกดาหาร: ชั้น 1 โรบินสัน มุกดาหาร 25 ถนนชยางกูร ข. ต.มุกดาหาร อ.เมือง 49000
แม่ฮ่องสอน: 89/1 ถนนขุนลุมประพาส ต.จองคำ อ.เมือง 58000
ยโสธร: 99/44 ถนนแจ้งสนิท ต.ในเมือง อ.เมือง 35000
ยะลา: 14-16 ถนนสิโรรส ต.สะเตง อ.เมือง 95000
ร้อยเอ็ด: 181 หมู่ที่ 4 บ้านยางใหญ่ ต.ยางใหญ่ อ.จังหาร 45000
ระนอง: 333/3 ถนนเรืองราษฎร์ ต.เขานิเวศน์ อ.เมือง 85000
ระยอง: 99 ถนนสุขุมวิท ต.ท่าประดู่ อ.เมือง 21000
ราชบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน ราชบุรี 91/1 ถนนศรีสุริยวงศ์ ต.หน้าเมือง อ.เมือง 70000
ลพบุรี: 299/1-2 ถนนนเรศวร ต.ทะเลชุบศร อ.เมือง 15000
ลำปาง: 260/239 ถนนฉัตรไชย ต.สบตุ๋ย อ.เมือง 52100
ลำพูน: ชั้น 1 แจ่มฟ้าช้อปปิ้งมอลล์ 172/1 หมู่ 5 ต.เวียงยอง อ.เมือง 51000
เลย: 123 ถนนร่วมใจ ต.กุดป่อง อ.เมือง 42000
ศรีสะเกษ: 88/11 ถนนขุขันธ์ ต.เมืองใต้ อ.เมือง 33000
สกลนคร: 1294/4 ถนนสุขเกษม ต.ธาตุเชิงชุม อ.เมือง 47000
สงขลา (หาดใหญ่): นิพัทธ์ภักดี ต.หาดใหญ่ อ.หาดใหญ่ 90110
สตูล: 12/8 ถนนสตูลธานี ต.พิมาน อ.เมือง 91000
สมุทรปราการ: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเมกาบางนา 39 หมู่ 6 ถนนบางนา-ตราด ต.บางแก้ว อ.บางพลี 10540
สมุทรสงคราม: 125/11 ถนนทางเข้าเมือง ต.แม่กลอง อ.เมือง 75000
สมุทรสาคร: ชั้น 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล มหาชัย 98 หมู่ 4 ต.นาดี อ.เมือง 74000
สระแก้ว: 44/14-15 ถนนสุวรรณศร ต.สระแก้ว อ.เมือง 27000
สระบุรี: 111/1 ถนนพหลโยธิน ต.ปากเพรียว อ.เมือง 18000
สิงห์บุรี: 955/89 ถนนวิไลจิตต์ ต.บางพุทรา อ.เมือง 16000
สุโขทัย: 1/11 ถนนจรดวิถีถ่อง ต.ธานี อ.เมือง 64000
สุพรรณบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน สุพรรณบุรี 499 หมู่ 5 ต.ท่าระหัด อ.เมือง 72000
สุราษฎร์ธานี: ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล สุราษฎร์ธานี 88 หมู่ 10 ต.วัดประดู่ อ.เมือง 84000
สุรินทร์: ชั้น 1 โรบินสัน สุรินทร์ 99 ถนนจิตรบำรุง ต.ในเมือง อ.เมือง 32000
หนองคาย: 161 หมู่ 1 ต.ปะโค อ.เมือง 43000
หนองบัวลำภู: 155/1 หมู่ 3 ถนนอุดร-เลย ต.หนองบัว อ.เมือง 39000
อ่างทอง: 23/1 ถนนอ่างทอง-สิงห์บุรี ต.ตลาดหลวง อ.เมือง 14000
อำนาจเจริญ: 199/88 ถนนชยางกูร ต.บุ่ง อ.เมือง 37000
อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมือง 41000
อุตรดิตถ์: ชั้น 1 ฟรายเดย์ สรรพสินค้า 15/1-3 ถนนบรมอาสน์ ต.ท่าอิฐ อ.เมือง 53000
อุทัยธานี: 123/1 ถนนศรีอุทัย ต.อุทัยใหม่ อ.เมือง 61000
อุบลราชธานี: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล อุบลราชธานี 311 หมู่ 7 ต.แจระแม อ.เมือง 34000
คลิกเพื่อดูพื้นที่ให้บริการใน 50 เขต กรุงเทพมหานคร
เขตคลองเตย: 1/1 อาคารเอ็มโพเรียม ทาวเวอร์ 622 ถนนสุขุมวิท
เขตคลองสาน: ชั้น G ไอคอนสยาม 299 ซอยเจริญนคร 5
เขตคลองสามวา: 99/9 บิ๊กซี เอ็กซ์ตร้า สุวินทวงศ์
เขตคันนายาว: ชั้น 2 ศูนย์การค้าแฟชั่นไอส์แลนด์
เขตจตุจักร: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล ลาดพร้าว
เขตจอมทอง: 333/1 ถนนสมเด็จพระเจ้าตากสิน
เขตดอนเมือง: 222/77 สนามบินดอนเมือง
เขตดินแดง: 111/22 อาคารฟอร์จูนทาวน์
เขตดุสิต: 99/9 อาคารศุภาลัย พรีมา ริวา
เขตตลิ่งชัน: 89 โครงการเดอะเซอร์เคิล ราชพฤกษ์
เขตทวีวัฒนา: 188/88 หมู่บ้านกรีนวิลล์
เขตทุ่งครุ: 78/123 ถนนประชาอุทิศ
เขตธนบุรี: 99 โครงการเสริมศุข พลาซ่า
เขตบางกอกน้อย: ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล ปิ่นเกล้า
เขตบางกอกใหญ่: 112/5 ถนนอรุณอมรินทร์
เขตบางกะปิ: ชั้น G เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์ บางกะปิ
เขตบางขุนเทียน: 160/3 ถนนพระรามที่ 2
เขตบางเขน: 33/44 ถนนพหลโยธิน
เขตบางคอแหลม: 2210/8 โครงการเทอร์มินอล 21 พระราม 3
เขตบางแค: ชั้น 1 เดอะมอลล์ บางแค
เขตบางซื่อ: 108/1 โครงการเกตเวย์ แอท บางซื่อ
เขตบางนา: 428 อาคารบางนา ทาวเวอร์ A
เขตบางบอน: 25/25 ถนนเอกชัย
เขตบางพลัด: ชั้น 1 ตั้งฮั่วเส็ง ธนบุรี
เขตบางรัก: ชั้น 12 อาคารยูไนเต็ด เซ็นเตอร์
เขตบึงกุ่ม: 55/55 ถนนประเสริฐมนูกิจ
เขตปทุมวัน: ชั้น 5 ศูนย์การค้าสยามพารากอน
เขตประเวศ: ชั้น 2 ศูนย์การค้าพาราไดซ์ พาร์ค
เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย: 447 ถนนหลวง
เขตพญาไท: ชั้น 10 อาคารพหลโยธินเพลส
เขตพระโขนง: 101 อาคารทรู ดิจิทัล พาร์ค
เขตพระนคร: 155 ถนนจักรพงษ์
เขตภาษีเจริญ: ชั้น 3 ศูนย์การค้าซีคอน บางแค
เขตมีนบุรี: ชั้น 1 โลตัส มีนบุรี
เขตยานนาวา: 999/9 อาคารสำนักงานเซ็นทรัล พระราม 3
เขตราชเทวี: ชั้น 2 อาคารเซ็นจูรี่ เดอะมูฟวี่ พลาซ่า
เขตราษฎร์บูรณะ: 444/1 ถนนราษฎร์บูรณะ
เขตลาดกระบัง: 98/9 โครงการโรบินสัน ไลฟ์สไตล์ ลาดกระบัง
เขตลาดพร้าว: 555 โครงการเดอะคริสตัล เอกมัย-รามอินทรา
เขตวังทองหลาง (สนง.ใหญ่): 61 ซอยลาดพร้าว 95
เขตวัฒนา: 88/8 สุขุมวิท 55 (ทองหล่อ)
เขตสวนหลวง: 99/99 โครงการธัญญาพาร์ค
เขตสะพานสูง: 111/2 โครงการสัมมากรเพลส
เขตสัมพันธวงศ์: 222 ถนนเยาวราช
เขตสาทร: ชั้น 15 อาคารสาทร สแควร์
เขตสายไหม: 9/99 ถนนสุขาภิบาล 5
เขตหนองแขม: 888/11 ถนนเพชรเกษม
เขตหนองจอก: ชั้น 1 บิ๊กซี หนองจอก
เขตหลักสี่: ชั้น 2 ไอที สแควร์ หลักสี่
เขตห้วยขวาง: ชั้น 22 อาคาร G Tower

เว็บไซต์ในเครือ (Our Network)

  • nycplus.online
  • สถาบันภาษาเอ็นวายซี.com
  • nyctranslation.ltd
  • nyclanguageinstitute.com
  • nycvisa-translation.com
  • naati.ltd
  • notarypublic.ltd
  • ตรวจประวัติอาชญากรรม.com
  • translingo.ltd
  • itranslation.me
  • ilc.ltd
  • ilc.business
  • nyc-school.com

© 2025 NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. All Rights Reserved.

NYC Contact Overlay - Professional CTA Buttons
NYC Visa & Translation Logo NYC Language Institute Logo NYC School Logo Notary Public Ltd Logo NAATI TH Logo NYC Image Logo

NYC Visa & Translation Services Co., Ltd.

NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.

เปิดทำการ: จันทร์ - เสาร์ | 09:00 - 18:00

ติดต่อ Call Center

083-2494999 Line: @NYC168 Website
ติดต่อแผนกวีซ่า
086-4549122 @NYCV Email Website
ติดต่อแผนกแปลเอกสาร/แปลภาษา
081-5620444 @NYCLI Email Website
ติดต่อแผนกทนาย Notary Public
094-8958999 @INOTARY Email Website
ติดต่อแผนกแปลและรับรอง NAATI
094-8958999 @NAATI Email Website
ติดต่อแผนกโรงเรียนสอนภาษา
ขอนแก่น อุดรธานี ภูเก็ต @NYCSCHOOl
  • Home
  • ภาพรวมหลักสูตร : Courses Overview
    • คอร์สติว/เตรียมตัวสอบ
      • TOEIC Preparation Course
      • TOEFL iBT Preparation Course
      • IELTS Preparation Course
      • Digital SAT Preparation Course
      • GED Preparation Course
      • CU-TEP Preparation Course
      • KKU-AELT Preparation Course
      • KEPT Preparation Course
      • TU-GET Preparation Course
    • General English (CEFR Levels) Course
      • มาตรฐาน CEFR คืออะไร? : Understanding CEFR
      • CEFR A1 - Beginner English Course
      • CEFR A2 - Elementary English Course
      • CEFR B1 - Intermediate English Course
      • CEFR B2 - Upper Intermediate English Course
      • CEFR C1 - Advanced English Course
      • CEFR C2 - Proficiency English Course
    • คอร์สเรียนภาษาอังกฤษทั่วไป
      • ภาษาอังกฤษสำหรับเด็กอนุบาล
      • ภาษาอังกฤษสำหรับเด็กประถม
      • ภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนมัธยมต้น
      • ภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนมัธยมปลาย
      • คอร์สภาษาอังกฤษสำหรับนักศึกษาและวัยท
      • ภาษาอังกฤษเพื่อธุรกิจ
      • คอร์สสนทนาภาษาอังกฤษ English Conversation Courses
      • คอร์สเรียนส่วนตัว Private Classes
    • เกี่ยวกับเรา : About Us
      • ทำไมต้องเลือก NYC+? : Why Choose NYC+?
      • ทีมงานของเรา : Our Team
      • วิธีการสมัครเรียน : How to Enroll
      • คำถามที่พบบ่อย : FAQ (Frequently Asked Questions)
      • บทความและข่าวสาร : Blog & Events
    • ติดต่อเรา : Contact Us
      • กิจกรรมและนักเรียน NYC : NYC Activities & Student Life
    • รีวิวจากนักเรียน : Student Testimonials
  • บริการแปลเอกสารราชการ
    • บริการแปลเอกสารราชการ
  • บริการรับรองเอกสารกงสุล(นิติกรณ์)
    • บริการรับรองเอกสารกงสุล(นิติกรณ์)
  • Notary Public รับรองเอกสาร ทั่วไทย (NYC+)
  • บริการแปลและรับรอง NAATI
    • บริการแปลและรับรอง NAATI
  • บริการขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
    • บริการขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
  • Thai Visa Service
    • Thai Visa Service
  • บริการ Work Permit
    • บริการ Work Permit
  • บริการรับทำบัตร APEC Card (ABTC)
    • บริการขอบัตร Apec Card
  • บริการจดทะเบียนสมรส ไทย-ลาว
    • บริการเตรียมเอกสารและบริการจดทะเบียน
  • เงื่อนไขการใช้บริการ
    • เงื่อนไขการใช้บริการ
  • Contact ติดต่อเรา