ศูนย์แปลเอกสารรัสเซีย-ไทย อันดับ 1 ครบวงจร
สถาบันภาษาเอ็นวายซีพลัส (NYC+ LANGUAGE SCHOOL) คือผู้นำด้านบริการแปลเอกสารภาษารัสเซียเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษารัสเซีย ที่ได้รับความไว้วางใจจากบุคคลทั่วไปและองค์กรชั้นนำทั่วประเทศ เราเข้าใจดีว่าภาษารัสเซียมีความซับซ้อนทั้งในด้านไวยากรณ์และตัวอักษรซีริลลิก การแปลจึงต้องอาศัยความเชี่ยวชาญและความละเอียดอ่อนอย่างสูงสุด ทีมงานนักแปลของเราประกอบด้วยเจ้าของภาษาและผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ตรง ทำให้สามารถถ่ายทอดความหมายได้อย่างถูกต้องครบถ้วนตามต้นฉบับ ไม่ว่าจะเป็นเอกสารราชการเพื่อการสมรสหรือยื่นวีซ่า เอกสารทางกฎหมายที่ต้องการความแม่นยำทุกตัวอักษร หรือเอกสารทางธุรกิจเพื่อขยายโอกาสสู่ตลาดรัสเซีย เราพร้อมให้บริการแบบ One-Stop Service ตั้งแต่การแปล การรับรองคำแปลจากบริษัท รับรองโดยทนาย Notary Public และที่สำคัญที่สุดคือการดำเนินเรื่องรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานเอกอัครราชทูตรัสเซียประจำประเทศไทย เพื่อให้เอกสารของคุณมีผลสมบูรณ์และนำไปใช้ได้อย่างไร้กังวล
NYC+ LANGUAGE SCHOOL is a leading provider of Russian to Thai and Thai to Russian document translation services, trusted by individuals and top organizations nationwide. We understand that the Russian language, with its complex grammar and Cyrillic alphabet, demands the utmost expertise and precision in translation. Our team consists of native speakers and seasoned professionals who ensure every translation is accurate and true to the source document's intent. Whether it's official documents for marriage or visa applications, legal papers requiring absolute precision, or business materials for market expansion into Russia, we offer a comprehensive one-stop service. This includes translation, company certification, Notary Public attestation, and crucially, processing document legalization at the Department of Consular Affairs (Thai MFA) and the Embassy of the Russian Federation in Thailand, ensuring your documents are fully valid for official use.
Языковая школа NYC+ — ведущий поставщик услуг по переводу документов с русского на тайский и с тайского на русский язык, которому доверяют частные лица и ведущие организации по всей стране. Мы понимаем, что русский язык с его сложной грамматикой и кириллическим алфавитом требует высочайшего профессионализма и точности при переводе. Наша команда состоит из носителей языка и опытных специалистов, которые обеспечивают точную и верную передачу смысла исходного документа. Будь то официальные документы для брака или визы, юридические бумаги, требующие абсолютной точности, или деловые материалы для выхода на российский рынок, мы предлагаем комплексное обслуживание «всё в одном». Это включает в себя перевод, заверение печатью компании, нотариальное заверение и, что самое важное, легализацию документов в Консульском департаменте МИД Таиланда и в Посольстве Российской Федерации в Таиланде, чтобы ваши документы были полностью действительны для официального использования.
เกี่ยวกับเรา: NYC+ LANGUAGE SCHOOL
สถาบันภาษาเอ็นวายซีพลัส (NYC+ LANGUAGE SCHOOL) บริหารงานโดย บริษัท เอ็นวายซี ทรานสเลชั่น แอนด์ นอทอรี่ เซอร์วิสเซส จำกัด (สำนักงานใหญ่) เลขทะเบียนนิติบุคคล 0435567000061 เราคือสถาบันที่มุ่งมั่นให้บริการด้านภาษาและกฎหมายระหว่างประเทศอย่างครบวงจร ด้วยประสบการณ์ที่สั่งสมมากว่าทศวรรษ เราได้สร้างมาตรฐานความเป็นเลิศในการให้บริการแปลเอกสาร การรับรองเอกสาร และการให้คำปรึกษาด้านวีซ่า ความไว้วางใจของลูกค้าคือสินทรัพย์ที่ล้ำค่าที่สุดของเรา เราจึงทุ่มเทเพื่อสร้างผลงานที่มีคุณภาพสูงสุดและมอบประสบการณ์บริการที่เป็นเลิศ
Our Mission: To be the definitive bridge for communication between Thailand and the world, providing reliable, accurate, and efficient language and legal services that empower our clients to achieve their personal and professional goals without borders.
บริการครบวงจรของเรา (Our Comprehensive Services)
นอกเหนือจากความเชี่ยวชาญด้านภาษารัสเซีย เรายังให้บริการที่หลากหลายเพื่อตอบสนองทุกความต้องการของคุณแบบเบ็ดเสร็จในที่เดียว
□ บริการแปลเอกสารทุกภาษาทั่วโลก
ทีมงานมืออาชีพและเจ้าของภาษากว่า 30 ภาษาทั่วโลก พร้อมรับประกันความถูกต้อง
⚖️ บริการรับรองโดยทนาย Notary Public
รับรองลายมือชื่อ, สำเนาเอกสาร, และคำแปล สำหรับใช้ในต่างประเทศ
□ บริการวีซ่าครบวงจร
ให้คำปรึกษา, เตรียมเอกสาร, และยื่นวีซ่าท่องเที่ยว ธุรกิจ นักเรียน ทั้งสำหรับคนไทยและชาวต่างชาติ
□ บริการรับรองเอกสารกงสุลและสถานทูต
ดำเนินเรื่องรับรองเอกสารที่กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตทุกแห่งในประเทศไทย
□□ บริการแปลและรับรอง NAATI
สำหรับใช้ยื่นวีซ่า หรือทำธุรกรรมที่ประเทศออสเตรเลียโดยเฉพาะ
□ บริการล่ามแปลภาษา
ล่ามประชุม, ล่ามเจรจาธุรกิจ, ล่ามศาล ทั้งแบบออนไลน์และนอกสถานที่
□ บริการด้านการจดทะเบียนสมรส
ให้คำปรึกษาและเตรียมเอกสารครบชุดสำหรับจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ
□ บริการตรวจประวัติอาชญากรรม
สำหรับคนไทยเพื่อใช้สมัครงาน, ขอวีซ่า, หรือทำธุรกรรมในต่างประเทศ
✈️ บริการเสริมอื่นๆ
รับทำบัตร APEC, จองตั๋วเครื่องบิน, ประกันการเดินทาง, จัดหา LOI
ความเป็นมืออาชีพและประสบการณ์ของเรา
□ ทีมผู้เชี่ยวชาญภาษารัสเซีย
นักแปลของเราคือผู้ที่สำเร็จการศึกษาด้านภาษารัสเซียโดยตรง หรือเป็นเจ้าของภาษาที่มีความเข้าใจในวัฒนธรรมและบริบททางภาษาอย่างลึกซึ้ง สามารถจัดการกับศัพท์เทคนิคเฉพาะทางได้อย่างแม่นยำ
✅ กระบวนการตรวจสอบคุณภาพ (QA)
งานแปลทุกชิ้นต้องผ่านการพิสูจน์อักษรและตรวจสอบความถูกต้องโดยทีมบรรณาธิการอีกหนึ่งชั้น เพื่อรับประกันว่างานที่ส่งมอบให้ลูกค้าสมบูรณ์แบบและปราศจากข้อผิดพลาด 100%
⏱️ บริหารจัดการเวลาอย่างมืออาชีพ
เรามีระบบการจัดการโครงการที่มีประสิทธิภาพ สามารถประเมินและส่งมอบงานได้ตามกำหนดเวลาที่ตกลงไว้เสมอ พร้อมบริการแปลด่วนสำหรับกรณีเร่งด่วน
□ นโยบายรักษาความลับสูงสุด
เราให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของข้อมูลลูกค้าเป็นอันดับแรก เอกสารและข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดจะถูกจัดการภายใต้นโยบายรักษาความลับที่เข้มงวด (NDA)
ตัวอย่างเอกสารที่นิยมใช้บริการแปล รัสเซีย-ไทย
เราให้บริการแปลเอกสารทุกประเภทที่เกี่ยวข้องกับภาษารัสเซีย ครอบคลุมทุกความต้องการส่วนบุคคลและธุรกิจ
เอกสารราชการและส่วนบุคคล
- สูติบัตร (Свидетельство о рождении): สำหรับการแจ้งเกิดบุตร, ขอสัญชาติ, หรือทำวีซ่าติดตาม
- ทะเบียนสมรส/ใบรับรองสถานภาพโสด (Свидетельство о браке/Справка о семейном положении): สำหรับการจดทะเบียนสมรสในไทยหรือรัสเซีย
- หนังสือเดินทาง (Паспорт): ใช้ประกอบการยื่นเอกสารทางราชการทุกประเภท
- ทะเบียนบ้าน (Домовая книга): ใช้ยืนยันที่อยู่อาศัย
- ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (Свидетельство о перемене имени): กรณีมีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลส่วนบุคคล
- ใบมรณบัตร (Свидетельство о смерти): สำหรับจัดการมรดกหรือธุรกรรมที่เกี่ยวข้อง
เอกสารทางกฎหมายและธุรกิจ
- หนังสือรับรองบริษัท (Выписка из ЕГРЮЛ): เพื่อการจัดตั้งสาขา, ร่วมทุน, หรือติดต่อธุรกิจ
- หนังสือมอบอำนาจ (Доверенность): สำหรับให้บุคคลอื่นดำเนินการแทนในเรื่องต่างๆ
- สัญญาทางธุรกิจ (Бизнес-контракт): สัญญาซื้อขาย, สัญญาจ้าง, สัญญาตัวแทนจำหน่าย
- เอกสารทางศาล (Судебные документы): คำฟ้อง, คำพิพากษา, คำให้การ
- เอกสารสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้า (Патентные документы): เพื่อการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา
เอกสารการศึกษาและการเงิน
- วุฒิการศึกษา/ปริญญาบัตร (Диплом об образовании): เพื่อสมัครเรียนต่อหรือสมัครงาน
- ใบรับรองผลการศึกษา (Академическая справка/Транскрипт): ประกอบการสมัครเรียน
- หนังสือรับรองทางการเงิน/รายการเดินบัญชี (Справка из банка/Выписка по счету): เพื่อยื่นขอวีซ่าหรือพิสูจน์สถานะทางการเงิน
ขั้นตอนการแปลและรับรองเอกสารรัสเซีย (ฉบับละเอียด)
กระบวนการรับรองเอกสารเพื่อใช้ระหว่างไทยและรัสเซียมีขั้นตอนที่ชัดเจนและต้องดำเนินการอย่างถูกต้องเพื่อให้เอกสารมีผลทางกฎหมาย
กรณี: นำเอกสารไทยไปใช้ที่ประเทศรัสเซีย
- ขั้นตอนที่ 1: การแปลเอกสารเป็นภาษารัสเซีย
นำเอกสารราชการไทยตัวจริง (เช่น สูติบัตร, ทะเบียนสมรส) ที่ออกให้โดยหน่วยงานราชการไทย มาให้เราแปลเป็นภาษารัสเซียโดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญ - ขั้นตอนที่ 2: การรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
นำเอกสารราชการไทยตัวจริง พร้อมกับเอกสารฉบับแปลภาษารัสเซีย ไปยื่นขอรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถนนแจ้งวัฒนะ เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบและประทับตรารับรองบนเอกสารทั้งสองฉบับ - ขั้นตอนที่ 3: การรับรองเอกสารที่สถานทูตรัสเซียประจำประเทศไทย
หลังจากได้รับรองจากกรมการกงสุลไทยแล้ว ให้นำเอกสารชุดเดียวกันทั้งหมด ไปยื่นรับรองที่แผนกกงสุลของสถานทูตรัสเซียประจำประเทศไทย ซึ่งเป็นการรับรองลายมือชื่อและตราประทับของเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศของไทย เมื่อขั้นตอนนี้เสร็จสิ้น เอกสารของท่านจะถือว่าสมบูรณ์และสามารถนำไปใช้ที่ประเทศรัสเซียได้อย่างเป็นทางการ
กรณี: นำเอกสารรัสเซียมาใช้ในประเทศไทย
- ขั้นตอนที่ 1: การรับรองเอกสารในประเทศรัสเซีย
นำเอกสารตัวจริงที่ออกจากหน่วยงานรัสเซีย ไปผ่านกระบวนการรับรองที่กระทรวงยุติธรรม และกระทรวงการต่างประเทศของรัสเซีย (แล้วแต่ประเภทเอกสาร) - ขั้นตอนที่ 2: การรับรองเอกสารที่สถานทูตไทยในกรุงมอสโก
นำเอกสารที่ผ่านการรับรองจากหน่วยงานของรัสเซียแล้ว ไปยื่นรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงมอสโก - ขั้นตอนที่ 3: การแปลเป็นภาษาไทย
เมื่อนำเอกสารกลับมาถึงประเทศไทย ให้นำเอกสารดังกล่าวมาให้เราแปลเป็นภาษาไทย - ขั้นตอนที่ 4: การรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
นำเอกสารตัวจริงจากรัสเซียที่ผ่านการรับรองจากสถานทูตไทยในมอสโกแล้ว พร้อมฉบับแปลภาษาไทย ไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะอีกครั้งหนึ่ง เพื่อให้หน่วยงานราชการไทยยอมรับและสามารถนำไปใช้ดำเนินการต่างๆ ในประเทศไทยได้
***เรามีบริการดำเนินการให้ท่านทุกขั้นตอน (One-Stop Service) เพื่อความสะดวก รวดเร็ว และถูกต้อง***
ทำไมต้องเลือกแปลภาษารัสเซียกับ NYC+?
□□ เชี่ยวชาญเฉพาะทาง
เรามีความเข้าใจลึกซึ้งในกระบวนการทางกฎหมายและข้อบังคับของสถานทูตรัสเซีย ทำให้การเตรียมเอกสารของคุณเป็นไปอย่างราบรื่นและถูกต้อง
□ ให้คำปรึกษาที่ชัดเจน
ทีมงานของเราสามารถให้คำแนะนำที่ถูกต้องและเป็นประโยชน์ ตอบทุกข้อสงสัยของคุณเกี่ยวกับเอกสารและการรับรอง
□ เครือข่ายทั่วประเทศ
ด้วยสาขาและตัวแทนที่ครอบคลุม 77 จังหวัด ทำให้คุณสามารถเข้าถึงบริการของเราได้อย่างสะดวกสบาย ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน
⭐️ ผลงานที่น่าเชื่อถือ
ประสบการณ์กว่า 10 ปี และความไว้วางใจจากลูกค้ามากมายคือเครื่องพิสูจน์คุณภาพและความเป็นมืออาชีพของเรา
ขั้นตอนการใช้บริการง่ายๆ เพียง 5 ขั้นตอน
- ส่งเอกสารเพื่อประเมินราคา: ถ่ายรูปหรือสแกนเอกสารที่ต้องการแปล ส่งมาให้เราผ่านทาง LINE: @NYCLI หรือ Email: [email protected]
- รับใบเสนอราคา: เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบเอกสารและแจ้งราคาพร้อมระยะเวลาดำเนินการกลับไปอย่างรวดเร็ว
- ชำระค่าบริการ: เมื่อตกลงใช้บริการ สามารถชำระเงินผ่านช่องทางที่สะดวกและแจ้งหลักฐานการชำระเงิน
- เริ่มดำเนินการ: ทีมงานนักแปลและผู้ประสานงานจะเริ่มดำเนินการแปลและรับรองเอกสารทันที
- รับเอกสารฉบับสมบูรณ์: รับเอกสารได้ด้วยตนเองที่สำนักงาน หรือเลือกรับบริการจัดส่งด่วนทาง EMS/Kerry/Messenger ทั่วประเทศ
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
การสะกดชื่อ-สกุลเป็นภาษารัสเซียมีความสำคัญอย่างไร?
สำคัญอย่างยิ่งครับ การถ่ายเสียงชื่อภาษาไทยเป็นอักษรซีริลลิกควรยึดตามหลักการสะกดในหนังสือเดินทางเป็นหลัก เพื่อให้เอกสารทุกฉบับมีข้อมูลตรงกันและหลีกเลี่ยงปัญหาเมื่อยื่นเรื่องกับหน่วยงานราชการ เราจะตรวจสอบและยืนยันการสะกดชื่อกับลูกค้าทุกครั้งก่อนเริ่มงาน
ถ้ามีเอกสารจำนวนมาก มีส่วนลดหรือไม่?
มีครับ สำหรับงานแปลเอกสารจำนวนมากหรืองานโปรเจกต์ต่อเนื่อง เรามีอัตราค่าบริการพิเศษให้ โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคาสำหรับลูกค้าองค์กรหรือกรณีพิเศษ
สามารถแปลเฉพาะบางส่วนของเอกสารได้หรือไม่?
โดยทั่วไปแล้ว สำหรับเอกสารราชการที่ต้องนำไปรับรอง จำเป็นต้องแปลเนื้อหาทั้งหมดอย่างครบถ้วน แต่หากเป็นเอกสารเพื่อการอ้างอิงภายใน สามารถเลือกแปลเฉพาะส่วนที่ต้องการได้ โปรดปรึกษาเจ้าหน้าที่เพื่อรับคำแนะนำที่เหมาะสม
เอกสารที่แปลกับที่อื่นมาแล้ว สามารถนำมารับรองกับที่นี่ได้หรือไม่?
เราจำเป็นต้องตรวจสอบคุณภาพและความถูกต้องของงานแปลนั้นๆ ก่อนครับ เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นไปตามมาตรฐานที่หน่วยงานราชการยอมรับ ในหลายกรณี การให้เราแปลและรับรองใหม่ทั้งหมดจะรวดเร็วและแน่นอนกว่า
เอกสารรับรองกงสุลมีอายุการใช้งานหรือไม่?
ตัวตรารับรองของกรมการกงสุลไม่มีวันหมดอายุ แต่เอกสารราชการไทยต้นฉบับที่นำไปยื่นรับรอง (เช่น ทะเบียนบ้าน, ใบรับรองโสด) มักมีเงื่อนไขว่าต้องออกให้ไม่เกิน 3-6 เดือน ดังนั้นควรวางแผนดำเนินการให้สอดคล้องกัน
พื้นที่ให้บริการครอบคลุมทั่วประเทศไทย
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน เราพร้อมให้บริการแปลเอกสารรัสเซียด้วยมาตรฐานเดียวกันทั่วประเทศ
คลิกเพื่อดูที่ตั้งสาขาและตัวแทนใน 77 จังหวัด
กรุงเทพมหานคร (สำนักงานใหญ่): 61 ซอยลาดพร้าว 95 แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง 10310
ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์ ต.ในเมือง อ.เมือง 40000
อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมือง 41000
เชียงใหม่: 140/74 M.2 หนองป่าครั่ง อ.เมือง 50000
ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง 83000
ชลบุรี (พัทยา): 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 ต.หนองปรือ อ.บางละมุง 20260
... และตัวแทนในอีก 71 จังหวัดทั่วประเทศ ...
คลิกเพื่อดูที่ตั้งสาขาใน 50 เขตกรุงเทพมหานคร
เขตวังทองหลาง (สำนักงานใหญ่): 61 ซอยลาดพร้าว 95 แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ 10310
เขตปทุมวัน: ชั้น 5 ศูนย์การค้าสยามพารากอน 991 ถนนพระรามที่ 1
เขตสาทร: ชั้น 15 อาคารสาทร สแควร์ 98 ถนนสาทรเหนือ
เขตวัฒนา: 88/8 สุขุมวิท 55 (ทองหล่อ) แขวงคลองตันเหนือ
... และตัวแทนให้บริการในอีก 46 เขตทั่วกรุงเทพฯ ...
ช่องทางการติดต่อหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง
สถานเอกอัครราชทูตสหพันธรัฐรัสเซียประจำประเทศไทย
ที่อยู่: 78 ถนนทรัพย์ แขวงสี่พระยา เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500
โทรศัพท์ (แผนกกงสุล): 02-234-2012
เว็บไซต์: thailand.mid.ru/en/
กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (สัญชาติและนิติกรณ์)
ที่อยู่: 123 ถนนแจ้งวัฒนะ แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กรุงเทพมหานคร 10210
โทรศัพท์: 02-575-1056-59 (Call center 24 ชม.)
เว็บไซต์: consular.mfa.go.th
ติดต่อเราเพื่อรับบริการแปลเอกสารรัสเซีย
□ ติดต่อแผนกแปลเอกสารโดยตรง
Tel: 081-562-0444
Line ID: @NYCLI
Email: [email protected]
□ Call Center (สอบถามทั่วไป)
Tel: 083-249-4999
Line ID: @NYC168
Email: [email protected]
□ สำนักงานใหญ่ (กรุงเทพ)
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310
ดูแผนที่ Google Map
เปิดทำการ: จันทร์ - เสาร์ | 09:00 - 18:00
