บริการแปลเอกสารซามัว-ไทย | รับรองกงสุล | โ&# - สถาบันภาษาเอ็นวายซี+ NYC LEGAL & NOTARY SERVICES TEL: 083-2494999, 081-5620444 LINE: @NYCLI

บริการแปลเอกสารซามัว-ไทย หนึ่งเดียวที่เข้าใจความต้องการของคุณ

TH | EN | SM

สถาบันภาษาเอ็นวายซีพลัส (NYC+ LANGUAGE SCHOOL) ภูมิใจนำเสนอบริการแปลเอกสารระหว่างภาษาไทยและภาษาซามัว (Gagana fa'a Samoa) ซึ่งเป็นภาษาที่ต้องอาศัยความเข้าใจลึกซึ้งทั้งในด้านภาษาศาสตร์และวัฒนธรรมโพลินีเซียน เราตระหนักดีว่าการติดต่อสื่อสารหรือทำธุรกรรมกับประเทศซามัวนั้นมีรายละเอียดที่ซับซ้อนและต้องการความถูกต้องแม่นยำสูงสุด ทีมงานนักแปลของเราจึงเป็นผู้เชี่ยวชาญที่คัดสรรมาโดยเฉพาะ มีความสามารถในการถ่ายทอดความหมายและเจตนารมณ์ของเอกสารได้อย่างครบถ้วน ไม่ว่าจะเป็นเอกสารราชการเพื่อการย้ายถิ่นฐาน, เอกสารทางกฎหมาย, หรือเอกสารธุรกิจเพื่อการลงทุน เราพร้อมให้บริการแบบครบวงจร (One-Stop Service) ตั้งแต่การแปล, การรับรองคำแปล, การให้คำปรึกษาและดำเนินการด้านนิติกรณ์เอกสาร (Legalization) ที่ซับซ้อน ผ่านกรมการกงสุลและสถานทูตที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้เอกสารของคุณเป็นที่ยอมรับและใช้งานได้จริงในระดับสากล

TH | EN | SM

NYC+ LANGUAGE SCHOOL proudly offers specialized document translation services between Thai and Samoan (Gagana fa'a Samoa), a language demanding profound linguistic and Polynesian cultural understanding. We recognize that communication and transactions with Samoa involve intricate details requiring the highest accuracy. Our dedicated team of expert translators is meticulously selected for their ability to convey the full meaning and intent of your documents, be it official papers for immigration, legal contracts, or business investment documents. We provide a comprehensive One-Stop Service, covering translation, certification, and consultation for the complex legalization process through the Department of Consular Affairs and relevant embassies, ensuring your documents are internationally recognized and valid.

TH | EN | SM

NYC+ LANGUAGE SCHOOL ua ofoina atu ma le mitamita auaunaga fa'apitoa mo le fa'aliliuina o pepa aloa'ia i le va o le gagana TAI ma le gagana Samoa (Gagana fa'a Samoa), o se gagana e mana'omia ai le malamalama loloto i le gagana ma le aganu'u a Polenisia. Matou te iloa o feso'ota'iga ma fefa'ataua'iga ma Samoa e aofia ai fa'amatalaga lavelave e mana'omia ai le sa'o atoatoa. O la matou 'au fa'aliliu tomai fa'apitoa ua filifilia ma le toto'a mo lo latou agava'a e fa'ao'o atu le uiga atoa ma le fa'amoemoe o au pepa aloa'ia, tusa lava pe o ni pepa aloa'ia a le malo mo femalaga'iga, konekarate fa'aletulafono, po'o ni pepa fa'apisinisi mo tupe teufaafaigaluega. Matou te tu'uina atu se Auaunaga E Tasi (One-Stop Service), e aofia ai le fa'aliliuga, fa'amaoniga, ma le faufautua mo le fa'agasologa lavelave o le fa'atulafonoina e ala i le Matagaluega o Mataupu Tau Konesula ma amepasa talafeagai, ina ia mautinoa ua aloa'ia fa'ava-o-malo ma aoga au pepa aloa'ia.

เกี่ยวกับเรา: NYC+ LANGUAGE SCHOOL

สถาบันภาษาเอ็นวายซีพลัส บริหารงานโดย บริษัท เอ็นวายซี ทรานสเลชั่น แอนด์ นอทอรี่ เซอร์วิสเซส จำกัด (สำนักงานใหญ่) (เลขทะเบียนนิติบุคคล 0435567000061) คือสถาบันภาษาและศูนย์การแปลชั้นนำของประเทศไทย ด้วยประสบการณ์ที่สั่งสมมากว่าทศวรรษ เราได้สร้างชื่อเสียงในด้านความเป็นเลิศ ความน่าเชื่อถือ และการบริการที่ใส่ใจลูกค้าเป็นสำคัญ ภารกิจของเราคือการเป็นสะพานเชื่อมโยงผู้คนและธุรกิจทั่วโลกผ่านบริการทางภาษาที่ไร้รอยต่อ ทีมงานของเราประกอบด้วยนักแปล นักภาษาศาสตร์ และผู้เชี่ยวชาญด้านวีซ่าและการรับรองเอกสาร ที่พร้อมจะดูแลและให้คำปรึกษาที่ดีที่สุด เพื่อให้ทุกเป้าหมายของคุณสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี

Our Vision: To be Thailand's most trusted partner for international language and documentation services, recognized for our uncompromising quality, efficiency, and dedication to client success.

เกร็ดความรู้และรายละเอียดการแปลภาษาซามัว

□□ ความท้าทายและเสน่ห์ของภาษาซามัว (Gagana fa'a Samoa)

ภาษาซามัวเป็นภาษาในตระกูลออสโตรนีเซียน มีความไพเราะและโครงสร้างที่เป็นเอกลักษณ์ การแปลภาษาซามัวไม่ใช่แค่การเปลี่ยนคำต่อคำ แต่ต้องเข้าใจถึง "Fa'a Samoa" หรือ "วิถีแห่งซามัว" ซึ่งเป็นหัวใจของวัฒนธรรมที่สะท้อนอยู่ในภาษา

ระดับของภาษา: ภาษาซามัวมีการแบ่งระดับภาษาอย่างชัดเจนระหว่างภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน (Tautala leaga) และภาษาที่เป็นทางการหรือใช้ในพิธีกรรม (Tautala lelei) ซึ่งนักแปลต้องเลือกใช้ให้ถูกต้องตามบริบทของเอกสาร
ความสำคัญของบริบท: คำหลายคำในภาษาซามัวมีความหมายแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบททางสังคมและวัฒนธรรม การแปลเอกสารกฎหมายหรือเอกสารสำคัญจึงต้องอาศัยผู้ที่เข้าใจความแตกต่างเหล่านี้อย่างแท้จริง
อิทธิพลจากภาษาอังกฤษ: แม้ภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาราชการร่วม แต่การแปลเอกสารราชการยังคงต้องยึดตามศัพท์และโครงสร้างของภาษาซามัวดั้งเดิมเพื่อความถูกต้องสูงสุด

ทีมงานของเราตระหนักถึงความละเอียดอ่อนเหล่านี้และมุ่งมั่นที่จะส่งมอบงานแปลที่เคารพต่อวัฒนธรรมและถูกต้องตามหลักภาษาศาสตร์อย่างสมบูรณ์แบบ

บริการครบวงจรของเรา (Our Comprehensive Services)

เราไม่ได้เชี่ยวชาญแค่ภาษาซามัว แต่เราคือศูนย์รวมบริการด้านภาษา กฎหมาย และวีซ่า ที่พร้อมอำนวยความสะดวกให้คุณในทุกมิติ

□ บริการแปลเอกสารทุกภาษาทั่วโลก

แปลเอกสารกว่า 30 ภาษา โดยทีมงานมืออาชีพและเจ้าของภาษา

⚖️ บริการแปลและรับรอง NAATI

สำหรับยื่นเอกสารที่ประเทศออสเตรเลีย รับประกันการยอมรับ 100%

□ บริการวีซ่าครบวงจร

ให้คำปรึกษา รับยื่นวีซ่าท่องเที่ยว นักเรียน ทำงาน สำหรับคนไทยและชาวต่างชาติ

□ บริการล่ามแปลภาษา

ล่ามศาล ล่ามธุรกิจ ล่ามประชุม ทั้งแบบออนไลน์และออนไซต์

✍️ บริการรับรองโดย Notary Public

รับรองเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศโดยทนายความผู้ได้รับอนุญาต

□ บริการรับรองกงสุลและสถานทูต

ดำเนินเรื่องรับรองเอกสารที่กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตต่างๆ

□ บริการตรวจประวัติอาชญากรรม

สำหรับคนไทยเพื่อใช้สมัครงาน เรียนต่อ หรือยื่นวีซ่าไปต่างประเทศ

□ บริการด้านการจดทะเบียนสมรส

ให้คำปรึกษาและเตรียมเอกสารครบชุดสำหรับจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ

✈️ บริการเสริมการเดินทาง

รับทำบัตร APEC, จองตั๋วเครื่องบิน, ประกันการเดินทาง, จัดหา LOI

ตัวอย่างเอกสารซามัว-ไทย ที่เราให้บริการ

เรามีความเชี่ยวชาญในการแปลเอกสารทุกประเภทที่เกี่ยวข้องกับประเทศซามัว

□ เอกสารส่วนบุคคลและครอบครัว

สูติบัตร (Pepa fanau / Birth Certificate)
ทะเบียนสมรส (Pepa fa'aipoipo / Marriage Certificate)
ทะเบียนหย่า (Pepa o le tete'aga / Divorce Certificate)
มรณบัตร (Pepa o le maliu / Death Certificate)
หนังสือเดินทาง (Tusifolau / Passport)
เอกสารรับรองบุตรบุญธรรม (Adoption Papers)
คำสั่งศาลเกี่ยวกับครอบครัว (Family Court Orders)

□ เอกสารเพื่อการศึกษาและวีซ่า

ใบรับรองผลการศึกษา (Lipoti o togi / Transcript)
ใบปริญญาบัตร (Fa'ailoga / Degree Certificate)
เอกสารรับรองสถานะทางการเงิน (Bank Statement)
หนังสือรับรองการทำงาน (Letter of Employment)
เอกสารสำหรับการย้ายถิ่นฐานไปนิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย หรือสหรัฐอเมริกา

□ เอกสารทางธุรกิจและกฎหมาย

หนังสือรับรองบริษัท (Pepa o le lesitalaina o le kamupani)
สัญญาทางธุรกิจ (Konekarate fa'apisinisi)
เอกสารการนำเข้า-ส่งออก (Import/Export Documents)
หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)
เอกสารที่ดินและกรรมสิทธิ์ (Land Title Deeds)

ขั้นตอนการแปลและรับรองเอกสาร ซามัว-ไทย ฉบับสมบูรณ์

ข้อควรทราบที่สำคัญที่สุด: ปัจจุบัน ประเทศซามัวยังไม่มีสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลในประเทศไทย ดังนั้นกระบวนการรับรองเอกสารเพื่อให้มีผลสมบูรณ์ทางกฎหมายระหว่างสองประเทศจึงมีความซับซ้อนและต้องดำเนินการผ่านประเทศที่สาม เรามีความเชี่ยวชาญในกระบวนการนี้และพร้อมดำเนินการให้ท่านทุกขั้นตอน

กรณีที่ 1: การใช้เอกสารไทยในประเทศซามัว (เช่น การจดทะเบียนสมรส, การทำธุรกิจ)

ขั้นตอนที่ 1: การแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ
นำเอกสารราชการไทยต้นฉบับ (เช่น ทะเบียนสมรส, หนังสือรับรองโสด) ที่ออกให้ไม่เกิน 6 เดือน มาให้เราแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ พร้อมประทับตรารับรองคำแปลโดยบริษัท

ขั้นตอนที่ 2: การรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ประเทศไทย
นำเอกสารต้นฉบับภาษาไทย พร้อมฉบับแปลภาษาอังกฤษ ไปยื่นขอรับรองนิติกรณ์ (Legalization) ที่กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ เพื่อยืนยันว่าเอกสารและคำแปลเป็นของจริง

ขั้นตอนที่ 3: การรับรองเอกสารที่สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงแคนเบอร์รา ประเทศออสเตรเลีย
เนื่องจากสถานทูตซามัวที่มีเขตอาณาครอบคลุมประเทศไทยตั้งอยู่ที่ออสเตรเลีย เราจึงต้องส่งเอกสารที่ผ่านการรับรองจากกงสุลไทยแล้ว ไปยังสถานทูตไทยในออสเตรเลีย เพื่อให้รับรองลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่กงสุลไทยอีกชั้นหนึ่ง

ขั้นตอนที่ 4: การรับรองเอกสารที่สถานกรรมาธิการใหญ่ซามัว ณ กรุงแคนเบอร์รา (Samoa High Commission)
นี่คือขั้นตอนสุดท้ายและสำคัญที่สุด โดยนำเอกสารทั้งหมดที่ผ่าน 3 ขั้นตอนแรก ไปยื่นต่อสถานกรรมาธิการใหญ่ซามัวเพื่อรับรองขั้นสุดท้าย เมื่อผ่านขั้นตอนนี้ เอกสารไทยของท่านจะถือว่ามีผลสมบูรณ์และสามารถนำไปใช้ในประเทศซามัวได้อย่างเป็นทางการ

กรณีที่ 2: การใช้เอกสารซามัวในประเทศไทย (เช่น การทำวีซ่า, การติดต่อราชการ)

ขั้นตอนที่ 1: การรับรองเอกสารที่กระทรวงการต่างประเทศซามัว (Ministry of Foreign Affairs and Trade, Samoa)
นำเอกสารต้นฉบับจากประเทศซามัว (เช่น สูติบัตร) ไปรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศในกรุงอาเปีย (Apia)

ขั้นตอนที่ 2: การรับรองเอกสารที่สถานกรรมาธิการใหญ่ซามัว ณ กรุงแคนเบอร์รา
ส่งเอกสารที่ผ่านการรับรองจากขั้นตอนที่ 1 ไปยังสถานกรรมาธิการใหญ่ซามัวที่ออสเตรเลียเพื่อรับรองเพิ่มเติม

ขั้นตอนที่ 3: การรับรองเอกสารที่สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงแคนเบอร์รา
นำเอกสารที่ผ่าน 2 ขั้นตอนแรก ไปให้สถานทูตไทยในออสเตรเลียรับรอง เพื่อยืนยันความถูกต้องของตราประทับจากทางการซามัว

ขั้นตอนที่ 4: การแปลเป็นภาษาไทยและรับรองที่กรมการกงสุล ประเทศไทย
เมื่อนำเอกสารกลับมาถึงประเทศไทย ให้นำมาให้เราแปลเป็นภาษาไทย จากนั้นนำเอกสารต้นฉบับซามัวและคำแปลภาษาไทย ไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ เป็นขั้นตอนสุดท้าย จึงจะสามารถนำไปใช้กับหน่วยงานราชการไทยได้

**กระบวนการทั้งหมดนี้อาจใช้เวลา 4-8 สัปดาห์ เรามีบริการดำเนินการแทนแบบครบวงจรเพื่อความสะดวกสูงสุดของท่าน**

ทำไมต้องเลือก NYC+ สำหรับงานแปลภาษาซามัว?

⭐️ ความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง

เราเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งในประเทศไทยที่มีความเชี่ยวชาญและมีเครือข่ายนักแปลภาษาซามัว พร้อมเข้าใจกระบวนการรับรองเอกสารที่ซับซ้อนอย่างแท้จริง

□ บริการด่วนครบวงจร

เราจัดการให้คุณทุกขั้นตอน ตั้งแต่การแปลจนถึงการเดินเรื่องในต่างประเทศ ช่วยประหยัดเวลาและลดความยุ่งยากของคุณ

□ ที่ปรึกษาที่วางใจได้

เราให้คำปรึกษาอย่างตรงไปตรงมาและชัดเจนเกี่ยวกับขั้นตอน ค่าใช้จ่าย และระยะเวลา เพื่อให้คุณวางแผนได้อย่างแม่นยำ

□ รักษาความลับสูงสุด

เอกสารและข้อมูลส่วนตัวของคุณจะได้รับการดูแลและจัดเก็บด้วยมาตรฐานความปลอดภัยสูงสุด เรายึดมั่นในจรรยาบรรณวิชาชีพ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ) - แปลเอกสารซามัว

ทำไมขั้นตอนการรับรองเอกสารซามัวจึงซับซ้อนและต้องส่งไปต่างประเทศ?

เนื่องจากปัจจุบันยังไม่มีสถานทูตหรือสถานกงสุลของซามัวในประเทศไทย การรับรองเอกสารเพื่อให้มีผลทางกฎหมายระหว่างสองประเทศจึงต้องผ่านกระบวนการรับรองข้ามเขตอาณัติ (Cross-accreditation) โดยต้องส่งเอกสารไปรับรองที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงแคนเบอร์รา ประเทศออสเตรเลีย ซึ่งเป็นหน่วยงานที่มีเขตอาณาครอบคลุมประเทศไทยครับ

แปลเอกสารภาษาซามัวใช้เวลานานเท่าไหร่?

เฉพาะขั้นตอนการแปลเอกสารทั่วไป 1-2 หน้า จะใช้เวลาประมาณ 2-4 วันทำการ เนื่องจากเป็นภาษาที่ต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง ส่วนกระบวนการรับรองเอกสารทั้งหมดที่ต้องส่งไปต่างประเทศ อาจใช้เวลารวม 4-8 สัปดาห์ ขึ้นอยู่กับเวลาทำการของแต่ละหน่วยงานครับ

NYC+ สามารถดำเนินเรื่องการรับรองเอกสารในต่างประเทศให้ทั้งหมดได้หรือไม่?

ได้ครับ เรามีบริการดำเนินเรื่องแทนแบบครบวงจร (One-Stop Service) ตั้งแต่การแปล, การรับรองที่กรมการกงสุลไทย, การจัดส่งและประสานงานกับสถานทูตไทยและสถานทูตซามัวในต่างประเทศ จนจบกระบวนการและส่งมอบเอกสารที่สมบูรณ์ให้แก่ท่าน เพื่อลดความยุ่งยากและประหยัดเวลาของท่านได้มากที่สุด

ค่าบริการแปลและรับรองเอกสารซามัวคิดอย่างไร?

ค่าบริการจะแบ่งเป็น 2 ส่วนหลัก คือ 1) ค่าแปล ซึ่งประเมินจากประเภทและความซับซ้อนของเอกสาร และ 2) ค่าดำเนินการรับรอง ซึ่งจะรวมค่าธรรมเนียมของหน่วยงานราชการต่างๆ และค่าจัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ ท่านสามารถส่งเอกสารมาให้เราประเมินราคาฉบับเต็มได้ฟรีครับ

จำเป็นต้องใช้เอกสารตัวจริงหรือไม่?

สำหรับการประเมินราคา สามารถใช้สำเนาที่ชัดเจนได้ แต่ในทุกขั้นตอนของการรับรองนิติกรณ์เอกสารโดยหน่วยงานราชการทั้งในและต่างประเทศ จำเป็นต้องใช้เอกสารต้นฉบับตัวจริงเท่านั้น

ภาษาซามัวกับภาษาอังกฤษ แบบไหนใช้ง่ายกว่ากันในการยื่นเอกสาร?

โดยทั่วไป การแปลเอกสารไทยเป็นภาษาอังกฤษจะสะดวกและรวดเร็วกว่าในการดำเนินการรับรองเอกสารผ่านสถานทูตต่างๆ เนื่องจากเป็นภาษากลางที่ใช้ในวงการทูต อย่างไรก็ตาม หน่วยงานปลายทางในประเทศซามัวบางแห่งอาจกำหนดให้ใช้ฉบับแปลภาษาซามัวโดยเฉพาะ เราแนะนำให้ตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อน หรือให้เราช่วยประสานงานตรวจสอบให้ได้ครับ

พื้นที่ให้บริการครอบคลุมทั่วประเทศไทย

ไม่ว่าท่านจะอยู่ที่ใดใน 77 จังหวัด เราพร้อมให้บริการแปลเอกสารซามัวและจัดส่งถึงมือท่าน

คลิกเพื่อดูที่อยู่สาขาและตัวแทนใน 77 จังหวัด

กรุงเทพมหานคร (สำนักงานใหญ่): 61 ซอยลาดพร้าว 95 แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง 10310

กาญจนบุรี: 87 ถนนปากแพรก ต.บ้านเหนือ อ.เมือง 71000

ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์ ต.ในเมือง อ.เมือง 40000

จันทบุรี: ชั้น G ศูนย์การค้าเซ็นทรัล จันทบุรี 199 หมู่ที่ 7 ต.จันทนิมิต อ.เมือง 22000

ฉะเชิงเทรา: 88/1-2 ถนนศรีโสธรตัดใหม่ ต.หน้าเมือง อ.เมือง 24000

ชลบุรี (พัทยา): 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 ต.หนองปรือ อ.บางละมุง 20260

ชัยนาท: 222/55 ถนนวงษ์โต ต.ในเมือง อ.เมือง 17000

ชัยภูมิ: ชั้น 1 โรบินสัน ชัยภูมิ 111/1 หมู่ 5 ต.ในเมือง อ.เมือง 36000

ชุมพร: 188/5 ถนนปรมินทรมรรคา ต.ท่าตะเภา อ.เมือง 86000

เชียงราย: 70 หมู่ 5 ถนนเวียงชัย-บ้านเหล่า ต.เมืองชุม อ.เวียงชัย 57210

เชียงใหม่: 140/74 M.2 หนองป่าครั่ง อ.เมือง 50000

ตรัง: ชั้น 1 โรบินสัน ตรัง 155/8 ถนนพัทลุง ต.ทับเที่ยง อ.เมือง 92000

ตราด: 99/9 ถนนสุขุมวิท ต.วังกระแจะ อ.เมือง 23000

ตาก: ชั้น 1 โรบินสัน แม่สอด 99/28 ถนนสายเอเชีย ต.แม่ปะ อ.แม่สอด 63110

นครนายก: ชั้น 1 โลตัส นครนายก 141 หมู่ 1 ต.นครนายก อ.เมือง 26000

นครปฐม: ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล นครปฐม 833 ถนนเพชรเกษม ต.สนามจันทร์ อ.เมือง 73000

นครพนม: 222/1 ถนนอภิบาลบัญชา ต.ในเมือง อ.เมือง 48000

นครราชสีมา: ชั้น 4 ศูนย์การค้าเดอะมอลล์ โคราช 1242/2 ถนนมิตรภาพ ต.ในเมือง อ.เมือง 30000

นครศรีธรรมราช: 10 ถนนราชดำเนิน 75 ต.ในเมือง อ.เมือง 80000

นครสวรรค์: 299/300 หมู่4 ต.นครสวรรค์ตก อ.เมือง 60000

นนทบุรี: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เวสต์เกต 199/1-2 หมู่ 6 ต.เสาธงหิน อ.บางใหญ่ 11140

นราธิวาส: 45/12-13 ถนนภูผาภักดี ต.บางนาค อ.เมือง 96000

น่าน: 11/1 ถนนมหายศ ต.ในเวียง อ.เมือง 55000

บึงกาฬ: 249/12 ถนนบึงกาฬ-พังโคน ต.บึงกาฬ อ.เมือง 38000

บุรีรัมย์: ชั้น 2 โรบินสัน บุรีรัมย์ 125 หมู่ 10 ต.กระสัง อ.เมือง 31000

ปทุมธานี: ชั้น 2 ศูนย์การค้าฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต 94 ถนนพหลโยธิน ต.ประชาธิปัตย์ อ.ธัญบุรี 12130

ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน): 31/768 ซอยหมู่บ้าน ทางรถไฟตะวันตก ต.หัวหิน 77110

ปราจีนบุรี: 63/1 ถนนราษฎรดำริ ต.หน้าเมือง อ.เมือง 25000

ปัตตานี: 33/4 ถนนเจริญประดิษฐ์ ต.สะบารัง อ.เมือง 94000

พระนครศรีอยุธยา: ชั้น 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล อยุธยา 129/1 หมู่ 3 ต.คลองสวนพลู อ.พระนครศรีอยุธยา 13000

พะเยา: ชั้น 1 ท็อปส์ พลาซ่า พะเยา 99 หมู่ 4 ต.ท่าวังทอง อ.เมือง 56000

พังงา: 88/2 ถนนเพชรเกษม ต.ท้ายช้าง อ.เมือง 82000

พัทลุง: 112/15 ถนนราเมศวร์ ต.คูหาสวรรค์ อ.เมือง 93000

พิจิตร: 39/70, ถนนสระหลวง ต.ในเมือง อ.เมือง 66000

พิษณุโลก: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล พิษณุโลก 9/99 หมู่ 5 ต.พลายชุมพล อ.เมือง 65000

เพชรบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน ไลฟ์สไตล์ เพชรบุรี 167/1 หมู่ 1 ต.สมอพลือ อ.บ้านลาด 76150

เพชรบูรณ์: 26/2 ถนนสระบุรี-หล่มสัก ต.ในเมือง อ.เมือง 67000

แพร่: 18/1 ถนนยันตรกิจโกศล ต.ในเวียง อ.เมือง 54000

ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง 83000

มหาสารคาม: ชั้น 1 เสริมไทยคอมเพล็กซ์ 90 ถนนนครสวรรค์ ต.ตลาด อ.เมือง 44000

มุกดาหาร: ชั้น 1 โรบินสัน มุกดาหาร 25 ถนนชยางกูร ข. ต.มุกดาหาร อ.เมือง 49000

แม่ฮ่องสอน: 89/1 ถนนขุนลุมประพาส ต.จองคำ อ.เมือง 58000

ยโสธร: 99/44 ถนนแจ้งสนิท ต.ในเมือง อ.เมือง 35000

ยะลา: 14-16 ถนนสิโรรส ต.สะเตง อ.เมือง 95000

ร้อยเอ็ด: 181 หมู่ที่ 4 บ้านยางใหญ่ ต.ยางใหญ่ อ.จังหาร 45000

ระนอง: 333/3 ถนนเรืองราษฎร์ ต.เขานิเวศน์ อ.เมือง 85000

ระยอง: 99 ถนนสุขุมวิท ต.ท่าประดู่ อ.เมือง 21000

ราชบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน ราชบุรี 91/1 ถนนศรีสุริยวงศ์ ต.หน้าเมือง อ.เมือง 70000

ลพบุรี: 299/1-2 ถนนนเรศวร ต.ทะเลชุบศร อ.เมือง 15000

ลำปาง: 260/239 ถนนฉัตรไชย ต.สบตุ๋ย อ.เมือง 52100

ลำพูน: ชั้น 1 แจ่มฟ้าช้อปปิ้งมอลล์ 172/1 หมู่ 5 ต.เวียงยอง อ.เมือง 51000

เลย: 123 ถนนร่วมใจ ต.กุดป่อง อ.เมือง 42000

ศรีสะเกษ: 88/11 ถนนขุขันธ์ ต.เมืองใต้ อ.เมือง 33000

สกลนคร: 1294/4 ถนนสุขเกษม ต.ธาตุเชิงชุม อ.เมือง 47000

สงขลา (หาดใหญ่): นิพัทธ์ภักดี ต.หาดใหญ่ อ.หาดใหญ่ 90110

สตูล: 12/8 ถนนสตูลธานี ต.พิมาน อ.เมือง 91000

สมุทรปราการ: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเมกาบางนา 39 หมู่ 6 ถนนบางนา-ตราด ต.บางแก้ว อ.บางพลี 10540

สมุทรสงคราม: 125/11 ถนนทางเข้าเมือง ต.แม่กลอง อ.เมือง 75000

สมุทรสาคร: ชั้น 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล มหาชัย 98 หมู่ 4 ต.นาดี อ.เมือง 74000

สระแก้ว: 44/14-15 ถนนสุวรรณศร ต.สระแก้ว อ.เมือง 27000

สระบุรี: 111/1 ถนนพหลโยธิน ต.ปากเพรียว อ.เมือง 18000

สิงห์บุรี: 955/89 ถนนวิไลจิตต์ ต.บางพุทรา อ.เมือง 16000

สุโขทัย: 1/11 ถนนจรดวิถีถ่อง ต.ธานี อ.เมือง 64000

สุพรรณบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน สุพรรณบุรี 499 หมู่ 5 ต.ท่าระหัด อ.เมือง 72000

สุราษฎร์ธานี: ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล สุราษฎร์ธานี 88 หมู่ 10 ต.วัดประดู่ อ.เมือง 84000

สุรินทร์: ชั้น 1 โรบินสัน สุรินทร์ 99 ถนนจิตรบำรุง ต.ในเมือง อ.เมือง 32000

หนองคาย: 161 หมู่ 1 ต.ปะโค อ.เมือง 43000

หนองบัวลำภู: 155/1 หมู่ 3 ถนนอุดร-เลย ต.หนองบัว อ.เมือง 39000

อ่างทอง: 23/1 ถนนอ่างทอง-สิงห์บุรี ต.ตลาดหลวง อ.เมือง 14000

อำนาจเจริญ: 199/88 ถนนชยางกูร ต.บุ่ง อ.เมือง 37000

อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมือง 41000

อุตรดิตถ์: ชั้น 1 ฟรายเดย์ สรรพสินค้า 15/1-3 ถนนบรมอาสน์ ต.ท่าอิฐ อ.เมือง 53000

อุทัยธานี: 123/1 ถนนศรีอุทัย ต.อุทัยใหม่ อ.เมือง 61000

อุบลราชธานี: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล อุบลราชธานี 311 หมู่ 7 ต.แจระแม อ.เมือง 34000

คลิกเพื่อดูที่อยู่สาขาใน 50 เขตกรุงเทพมหานคร

เขตวังทองหลาง (สำนักงานใหญ่): 61 ซอยลาดพร้าว 95 แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ 10310

เขตคลองเตย: 1/1 อาคารเอ็มโพเรียม ทาวเวอร์ 622 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองตัน 10110

เขตคลองสาน: ชั้น G ไอคอนสยาม 299 ซอยเจริญนคร 5 ถนนเจริญนคร แขวงคลองต้นไทร 10600

เขตคลองสามวา: 99/9 บิ๊กซี เอ็กซ์ตร้า สุวินทวงศ์ ถนนสุวินทวงศ์ แขวงทรายกองดินใต้ 10510

เขตคันนายาว: ชั้น 2 ศูนย์การค้าแฟชั่นไอส์แลนด์ 587, 589, 589/7-9 ถนนรามอินทรา แขวงคันนายาว 10230

เขตจตุจักร: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล ลาดพร้าว 1693 ถนนพหลโยธิน แขวงจตุจักร 10900

เขตจอมทอง: 333/1 ถนนสมเด็จพระเจ้าตากสิน แขวงบางมด 10150

เขตดอนเมือง: 222/77 สนามบินดอนเมือง อาคารผู้โดยสารภายในประเทศ แขวงสนามบิน 10210

เขตดินแดง: 111/22 อาคารฟอร์จูนทาวน์ ถนนรัชดาภิเษก แขวงดินแดง 10400

เขตดุสิต: 99/9 อาคารศุภาลัย พรีมา ริวา ถนนสามเสน แขวงถนนนครไชยศรี 10300

เขตตลิ่งชัน: 89 โครงการเดอะเซอร์เคิล ราชพฤกษ์ ถนนราชพฤกษ์ แขวงบางระมาด 10170

เขตทวีวัฒนา: 188/88 หมู่บ้านกรีนวิลล์ ถนนบรมราชชนนี แขวงศาลาธรรมสพน์ 10170

เขตทุ่งครุ: 78/123 ถนนประชาอุทิศ แขวงบางมด 10140

เขตธนบุรี: 99 โครงการเสริมศุข พลาซ่า ถนนสมเด็จพระเจ้าตากสิน แขวงสำเหร่ 10600

เขตบางกอกน้อย: ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล ปิ่นเกล้า 7/1 ถนนบรมราชชนนี แขวงอรุณอมรินทร์ 10700

เขตบางกอกใหญ่: 112/5 ถนนอรุณอมรินทร์ แขวงวัดอรุณ 10600

เขตบางกะปิ: ชั้น G เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์ บางกะปิ 3522 ถนนลาดพร้าว แขวงคลองจั่น 10240

เขตบางขุนเทียน: 160/3 ถนนพระรามที่ 2 แขวงแสมดำ 10150

เขตบางเขน: 33/44 ถนนพหลโยธิน แขวงอนุสาวรีย์ 10220

เขตบางคอแหลม: 2210/8 โครงการเทอร์มินอล 21 พระราม 3 ถนนพระรามที่ 3 แขวงบางคอแหลม 10120

เขตบางแค: ชั้น 1 เดอะมอลล์ บางแค 275 หมู่ 1 ถนนเพชรเกษม แขวงบางแคเหนือ 10160

เขตบางซื่อ: 108/1 โครงการเกตเวย์ แอท บางซื่อ ถนนประชาราษฎร์ 2 แขวงบางซื่อ 10800

เขตบางนา: 428 อาคารบางนา ทาวเวอร์ A ถนนเทพรัตน แขวงบางนาเหนือ 10260

เขตบางบอน: 25/25 ถนนเอกชัย แขวงบางบอนเหนือ 10150

เขตบางพลัด: ชั้น 1 ตั้งฮั่วเส็ง ธนบุรี 289 ถนนสิรินธร แขวงบางบำหรุ 10700

เขตบางรัก: ชั้น 12 อาคารยูไนเต็ด เซ็นเตอร์ 323 ถนนสีลม แขวงสีลม 10500

เขตบึงกุ่ม: 55/55 ถนนประเสริฐมนูกิจ แขวงนวลจันทร์ 10230

เขตปทุมวัน: ชั้น 5 ศูนย์การค้าสยามพารากอน 991 ถนนพระรามที่ 1 แขวงปทุมวัน 10330

เขตประเวศ: ชั้น 2 ศูนย์การค้าพาราไดซ์ พาร์ค 61 ถนนศรีนครินทร์ แขวงหนองบอน 10250

เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย: 447 ถนนหลวง แขวงป้อมปราบ 10100

เขตพญาไท: ชั้น 10 อาคารพหลโยธินเพลส 408 ถนนพหลโยธิน แขวงสามเสนใน 10400

เขตพระโขนง: 101 อาคารทรู ดิจิทัล พาร์ค ถนนสุขุมวิท แขวงบางจาก 10260

เขตพระนคร: 155 ถนนจักรพงษ์ แขวงชนะสงคราม 10200

เขตภาษีเจริญ: ชั้น 3 ศูนย์การค้าซีคอน บางแค 607 ถนนเพชรเกษม แขวงบางหว้า 10160

เขตมีนบุรี: ชั้น 1 โลตัส มีนบุรี 129 ถนนสีหบุรานุกิจ แขวงมีนบุรี 10510

เขตยานนาวา: 999/9 อาคารสำนักงานเซ็นทรัล พระราม 3 ถนนรัชดาภิเษก แขวงช่องนนทรี 10120

เขตราชเทวี: ชั้น 2 อาคารเซ็นจูรี่ เดอะมูฟวี่ พลาซ่า 15 ถนนพญาไท แขวงถนนพญาไท 10400

เขตราษฎร์บูรณะ: 444/1 ถนนราษฎร์บูรณะ แขวงบางปะกอก 10140

เขตลาดกระบัง: 98/9 โครงการโรบินสัน ไลฟ์สไตล์ ลาดกระบัง ถนนลาดกระบัง แขวงลาดกระบัง 10520

เขตลาดพร้าว: 555 โครงการเดอะคริสตัล เอกมัย-รามอินทรา ถนนประดิษฐ์มนูธรรม แขวงลาดพร้าว 10230

เขตวัฒนา: 88/8 สุขุมวิท 55 (ทองหล่อ) แขวงคลองตันเหนือ 10110

เขตสวนหลวง: 99/99 โครงการธัญญาพาร์ค ถนนศรีนครินทร์ แขวงสวนหลวง 10250

เขตสะพานสูง: 111/2 โครงการสัมมากรเพลส รามคำแหง 110 ถนนรามคำแหง แขวงสะพานสูง 10240

เขตสัมพันธวงศ์: 222 ถนนเยาวราช แขวงจักรวรรดิ 10100

เขตสาทร: ชั้น 15 อาคารสาทร สแควร์ 98 ถนนสาทรเหนือ แขวงสีลม 10500

เขตสายไหม: 9/99 ถนนสุขาภิบาล 5 แขวงออเงิน 10220

เขตหนองแขม: 888/11 ถนนเพชรเกษม แขวงหนองค้างพลู 10160

เขตหนองจอก: ชั้น 1 บิ๊กซี หนองจอก 55 ถนนเชื่อมสัมพันธ์ แขวงกระทุ่มราย 10530

เขตหลักสี่: ชั้น 2 ไอที สแควร์ หลักสี่ 333/100 หมู่ 4 ถนนแจ้งวัฒนะ แขวงตลาดบางเขน 10210

เขตห้วยขวาง: ชั้น 22 อาคาร G Tower 9 ถนนพระราม 9 แขวงห้วยขวาง 10310

ช่องทางการติดต่อหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง

□□ สถานกรรมาธิการใหญ่ซามัว (เขตอาณาครอบคลุมไทย)

Samoa High Commission, Canberra, Australia
ที่อยู่: 13 Culgoa Circuit, O'Malley ACT 2606, Australia
โทรศัพท์: +61 2 6286 5505
เว็บไซต์: www.samoahighcom.com.au

□□ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

(สัญชาติและนิติกรณ์)
ที่อยู่: 123 ถนนแจ้งวัฒนะ แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กรุงเทพมหานคร 10210
โทรศัพท์: 02-575-1056-59 (Call center 24 ชม.)
เว็บไซต์: consular.mfa.go.th