NYC LEGAL
& NOTARY SERVICES
รับรองเอกสาร วีซ่าเชงเก้น (Schengen) และยุโรป ครบวงจร
แปลเอกสาร รับรองกงสุล ยื่นสถานทูต (เยอรมัน, ฝรั่งเศส, อิตาลี, สวิส ฯลฯ)
บริการแปลรับรองโดยนักแปลที่สถานทูตยอมรับ สำหรับวีซ่าท่องเที่ยวและระยะยาว
สรุปขั้นตอนการเตรียมเอกสารสำหรับ "วีซ่าเชงเก้น" (Schengen Visa)
การขอวีซ่าเข้ากลุ่มประเทศเชงเก้น (29 ประเทศ) มีความต้องการด้านเอกสารที่เคร่งครัด แบ่งเป็น 2 ประเภทหลัก:
- 1. วีซ่าท่องเที่ยว/เยี่ยมเยียน (Short Stay - Type C):
- ต้องแปลเอกสารสำคัญ (ใบเกิด, ใบเปลี่ยนชื่อ, ทะเบียนสมรส) เป็นภาษาอังกฤษ หรือภาษาของประเทศนั้นๆ (เช่น เยอรมัน, ฝรั่งเศส)
- ต้องมี "การรับรองคำแปล" จากศูนย์แปลที่เชื่อถือได้ หรือประทับตราบริษัท (Certified Translation)
- ต้องมี ประกันการเดินทาง ที่ครอบคลุมค่ารักษาพยาบาล 30,000 ยูโร
- 2. วีซ่าระยะยาว/แต่งงาน/ทำงาน (Long Stay - Type D):
- ต้องผ่านขั้นตอน "Legalization Chain" เต็มรูปแบบ คือ (1) แปลเอกสาร (2) รับรองกงสุลไทย (3) รับรองสถานทูตของประเทศปลายทาง
- บางประเทศ เช่น เยอรมัน/เบลเยียม กำหนดให้แปลโดย "ล่ามที่มีชื่อในบัญชีสถานทูต" เท่านั้น
NYC Legal ให้บริการ "ดูแลครบวงจร" ตั้งแต่การแปลธรรมดาจนถึงการรับรองระดับสถานทูตที่ซับซ้อน เพื่อให้วีซ่าของท่านผ่านฉลุย
มาตรฐานวิชาชีพและความน่าเชื่อถือสูงสุด
บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด ดำเนินการโดยทีมกฎหมายและนักแปลผู้เชี่ยวชาญ จดทะเบียนถูกต้อง โปร่งใส ตรวจสอบได้
ใบทะเบียนนิติบุคคล (DBD Registered)
ทีมทนายความผู้รับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorneys)
เจาะลึก: กลุ่มประเทศเชงเก้น (Schengen Area) และความต้องการเอกสาร
เชงเก้น (Schengen) ประกอบด้วย 29 ประเทศในยุโรปที่ยกเลิกการควบคุมพรมแดนระหว่างกัน ได้แก่: ออสเตรีย, เบลเยียม, บัลแกเรีย, โครเอเชีย, สาธารณรัฐเช็ก, เดนมาร์ก, เอสโตเนีย, ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส, เยอรมนี, กรีซ, ฮังการี, ไอซ์แลนด์, อิตาลี, ลัตเวีย, ลิกเตนสไตน์, ลิทัวเนีย, ลักเซมเบิร์ก, มอลตา, เนเธอร์แลนด์, นอร์เวย์, โปแลนด์, โปรตุเกส, โรมาเนีย, สโลวาเกีย, สโลวีเนีย, สเปน, สวีเดน และสวิตเซอร์แลนด์
แม้จะเป็นวีซ่าประเภทเดียวกัน แต่ "ระเบียบการยื่นเอกสารของแต่ละสถานทูตไม่เหมือนกัน" ตัวอย่างเช่น:
- เยอรมนี/สวิตเซอร์แลนด์: เคร่งครัดเรื่องการแปลภาษาเยอรมัน/อังกฤษ และการเรียงลำดับเอกสาร
- ฝรั่งเศส: เอกสารราชการไทยต้องแปลเป็นอังกฤษหรือฝรั่งเศส และต้องแปลโดยนักแปลที่สถานทูตรับรอง (สำหรับวีซ่าระยะยาว)
- อิตาลี: มีขั้นตอนการรับรองเอกสาร (Legalization) ที่ซับซ้อนสำหรับวีซ่าแต่งงานหรือติดตาม
NYC Legal มีประสบการณ์ในการเตรียมเอกสารให้กับสถานทูตในกลุ่มเชงเก้นทุกแห่ง เราทราบดีว่าสถานทูตไหนต้องการอะไร ทำให้ท่านประหยัดเวลาและลดความเสี่ยงในการถูกปฏิเสธวีซ่าเพราะเอกสารไม่พร้อม
บริการของเราสำหรับ "วีซ่าเชงเก้นและยุโรป" ครบวงจร
- บริการแปลเอกสาร ไทย-อังกฤษ / เยอรมัน / ฝรั่งเศส / อิตาลี
- บริการรับรองกงสุล กระทรวงต่างประเทศ (MFA Legalization)
- บริการยื่นรับรองสถานทูต (เช่น เยอรมัน, เบลเยียม, เนเธอร์แลนด์)
- แปลและรับรองสูติบัตร/ทะเบียนสมรส เพื่อจดทะเบียนสมรสในยุโรป
- จำหน่ายประกันการเดินทาง (Travel Insurance) ที่สถานทูตรับรอง
- รับรองใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance) ขอวีซ่าระยะยาว
- หนังสือยินยอมให้ผู้เยาว์เดินทาง (Consent Letter) แปลและรับรอง
- บริการจองตั๋วเครื่องบินเพื่อใช้ยื่นวีซ่า (Flight Reservation)
- รับรองเอกสาร Sponsor / จดหมายแนะนำตัว (Cover Letter)
- แปลเอกสารบริษัท/การเงิน เพื่อขอวีซ่าธุรกิจเชงเก้น
อัตราค่าบริการ (มาตรฐานและโปร่งใส)
ราคาประเมินเบื้องต้น (อาจปรับเปลี่ยนตามความยากง่ายและจำนวนหน้า)
| รายการบริการ | ราคาโดยประมาณ |
|---|---|
| ค่าแปลเอกสาร ไทย-อังกฤษ (พร้อมรับรองคำแปล) | 300 - 500 บาท/หน้า |
| ค่าแปลภาษาที่ 3 (เยอรมัน, ฝรั่งเศส, อิตาลี) | 800 - 2,500 บาท/หน้า |
| ค่าธรรมเนียมกงสุลไทย (ต่อชุด) | 200 - 400 บาท |
| ค่าบริการวิ่งเรื่องรับรองกงสุล (ต่อท่าน) | 2,000 - 5,000 บาท |
| ประกันการเดินทาง (เริ่มต้น) | หลักร้อยบาท (ขึ้นอยู่กับจำนวนวัน) |
| ค่าบริการยื่นรับรองสถานทูตยุโรป | ติดต่อเจ้าหน้าที่ (แตกต่างกันแต่ละประเทศ) |
| ค่าจัดส่งทั่วโลก (DHL/FedEx) | เริ่มต้น 2,500 บาท |
ทำไมต้องเลือก NYC Legal สำหรับวีซ่าเชงเก้น?
| สิ่งที่ท่านจะได้รับ | NYC Legal | ร้านถ่ายเอกสารทั่วไป |
|---|---|---|
| ความแม่นยำภาษา (อังกฤษ/ยุโรป) | สูงมาก | ใช้ Google Translate |
| รู้จักระเบียบสถานทูตแต่ละประเทศ | เชี่ยวชาญ | ไม่ทราบ |
| บริการครบวงจร (ประกัน/ตั๋ว/แปล) | One-Stop | ไม่มี |
| มีทนายรับรอง Notary Public | มีจริง 6 ท่าน | ไม่มี |
ข้อควรระวังในการยื่นวีซ่าเชงเก้น
1. อายุเอกสาร: เอกสารราชการไทยบางอย่าง (เช่น หนังสือรับรองบริษัท, สเตทเมนท์) ควรมีอายุไม่เกิน 1-3 เดือน ณ วันยื่น
2. การแปล: ห้ามแปลผิดแม้แต่ตัวอักษรเดียว ชื่อ-นามสกุลต้องตรงกับพาสปอร์ต 100% หากผิด สถานทูตอาจให้กลับไปแก้และยื่นใหม่ ซึ่งคิวจองวีซ่าหายากมาก
3. รูปถ่าย: ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน ICAO อย่างเคร่งครัด (พื้นหลังขาว, เห็นใบหน้าชัดเจน)
ผลงานจริง: รับรองเอกสารวีซ่าเชงเก้นและยุโรป (16 Case Studies)
1. แปลและรับรองสูติบัตร ขอวีซ่าติดตามมารดาไปเยอรมนี
แม่แต่งงานใหม่กับชาวเยอรมัน ต้องการพาลูกไปอยู่ด้วย เราแปลสูติบัตรและ ปค.14 เป็นภาษาเยอรมัน รับรองกงสุลและสถานทูตเยอรมันจนผ่าน
2. ขอวีซ่าท่องเที่ยวฝรั่งเศส (ครอบครัว 4 คน)
เราแปลทะเบียนบ้าน ใบเปลี่ยนชื่อ และสูติบัตรเด็ก พร้อมจัดทำแผนการเดินทางและประกันภัยให้ครบวงจร วีซ่าผ่านทั้งครอบครัว
3. รับรองใบโสด เพื่อจดทะเบียนสมรสที่สวิตเซอร์แลนด์
ลูกค้าต้องการไปแต่งงานที่สวิส เราแปลใบรับรองโสดและเอกสารส่วนตัวเป็นภาษาอังกฤษ/เยอรมัน/ฝรั่งเศส (ตามรัฐ) และรับรองผ่านสถานทูต
4. แปลเอกสารจดทะเบียนบริษัท ขอ Business Visa อิตาลี
เจ้าของธุรกิจไทยไปดูงานที่มิลาน เราแปลหนังสือรับรอง DBD และงบการเงินเป็นภาษาอังกฤษ รับรองถูกต้องเพื่อยื่นสถานทูตอิตาลี
5. รับรองใบเกรด (Transcript) เรียนต่อสวีเดน
นักเรียนไทยได้ทุนไปเรียนต่อโท เราแปลและรับรองเอกสารการศึกษาผ่านกงสุล เพื่อใช้สมัครมหาวิทยาลัยและขอ Residence Permit
6. หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง (Consent Letter) ไปทัศนศึกษาที่เนเธอร์แลนด์
โรงเรียนพาเด็กไปซัมเมอร์แคมป์ เราทำหนังสือยินยอมฉบับภาษาอังกฤษและรับรอง Notary Public ให้ผู้ปกครองทุกคน
7. แปลใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ยื่นวีซ่าสเปน
ลูกค้าเปลี่ยนชื่อหลายครั้ง เราแปลและเรียงลำดับใบเปลี่ยนชื่อให้สอดคล้องกับประวัติ เพื่อให้สถานทูตเข้าใจและอนุมัติวีซ่า
8. รับรองใบหย่า เพื่อแต่งงานใหม่กับชาวเบลเยียม
เราดำเนินการแปลใบสำคัญการหย่าและบันทึกการหย่า รับรองนิติกรณ์และสถานทูตเบลเยียม เพื่อเคลียร์สถานะสมรสเดิม
9. แปลใบมรณบัตร ยื่นขอวีซ่าเยี่ยมญาติที่นอร์เวย์
ต้องใช้เอกสารยืนยันความสัมพันธ์กับญาติที่เสียชีวิต เราแปลใบมรณบัตรและทะเบียนบ้านเพื่อประกอบการยื่นวีซ่า
10. รับรองเอกสารสปอนเซอร์ (Sponsorship Letter) ไปเที่ยวกรีซ
น้าเป็นสปอนเซอร์ให้หลาน เราทำจดหมายรับรองค่าใช้จ่าย (Affidavit of Support) และแปลเอกสารความสัมพันธ์น้า-หลาน
11. แปลโฉนดที่ดิน แสดงฐานะการเงินขอวีซ่าออสเตรีย
ลูกค้าประกอบอาชีพอิสระ เราแนะนำให้แปลโฉนดที่ดินเพื่อแสดงความผูกพันกับประเทศไทย เพิ่มโอกาสวีซ่าผ่าน
12. รับรองใบอนุญาตประกอบวิชาชีพแพทย์ ไปดูงานที่ฟินแลนด์
แพทย์ไทยไปประชุมวิชาการ เราแปลและรับรองใบประกอบวิชาชีพแพทยสภาเพื่อใช้เป็นหลักฐานการทำงาน
13. แปลทะเบียนสมรส ขอวีซ่าติดตามสามีไปโปแลนด์
สามีได้งานที่โปแลนด์ เราแปลทะเบียนสมรสและรับรองเอกสารเพื่อให้ภรรยาและลูกยื่นขอวีซ่าติดตาม
14. รับรองเอกสารส่งออกสินค้า (Certificate of Origin) ไปฮังการี
ผู้ส่งออกไทยส่งสินค้าไปยุโรป เราดำเนินการรับรองเอกสารการค้าผ่านหอการค้าและกงสุล
15. แปลสัญญาเช่าร้านค้า ประกอบยื่นวีซ่าเช็ก
เจ้าของร้านค้าไม่มีสลิปเงินเดือน เราแปลสัญญาเช่าและทะเบียนพาณิชย์เพื่อยืนยันแหล่งที่มาของรายได้
16. แก้ไขคำแปลที่ถูกสถานทูตตีกลับ (จากร้านอื่น)
ลูกค้าไปแปลร้านป้ายแล้วโดนปฏิเสธ เราแก้ไขคำแปลให้ถูกต้องตามหลักราชการและยื่นใหม่จนผ่าน
เครือข่ายจุดให้บริการทั่วประเทศไทย (77 จังหวัด)
ไม่ว่าท่านจะอยู่ที่ไหน ก็ส่งเอกสารมาทำเรื่องวีซ่าเชงเก้นกับเราได้ ทางไปรษณีย์ หรือจุด Drop Point
สำนักงานใหญ่ (Headquarters - Bangkok)
บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310
คลิกดูแผนที่ Google Maps
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310
คลิกดูแผนที่ Google Maps
ศูนย์ภูมิภาค (Regional Hubs)
เชียงใหม่: 140/74 M.2 Nongpakrang
ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ (เมืองท่องเที่ยวหลัก)
ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถ.รื่นรมย์
ชลบุรี (พัทยา): 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18
สงขลา (หาดใหญ่): นิพัทธ์ภักดี
อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น
ระยอง: 99 ถ.สุขุมวิท ต.ท่าประดู่
เชียงราย: 70 หมู่ 5 ถ.เวียงชัย-บ้านเหล่า
ลำปาง: 260/239 ถ.ฉัตรไชย
กาญจนบุรี: 87 ถ.ปากแพรก
กรุงเทพมหานคร (50 เขต)
เขตสาทร: (ใกล้สถานทูตเยอรมัน, ฝรั่งเศส, ออสเตรีย, เดนมาร์ก ฯลฯ)
เขตปทุมวัน: (ใกล้สถานทูตสวิตเซอร์แลนด์, เนเธอร์แลนด์)
เขตบางรัก: (ใกล้สถานทูตเบลเยียม, โปรตุเกส)
เขตวัฒนา: (ใกล้สถานทูตสเปน, นอร์เวย์, สวีเดน)
เขตห้วยขวาง: (ใกล้สถานทูตจีน/เกาหลี)
เขตคลองเตย: อาคารเอ็มโพเรียม ทาวเวอร์
เขตจตุจักร: เซ็นทรัล ลาดพร้าว
เขตบางนา: บางนา ทาวเวอร์ A
เขตดินแดง: อาคารฟอร์จูนทาวน์
เขตราชเทวี: เซ็นจูรี่ เดอะมูฟวี่ พลาซ่า
เขตลาดพร้าว: เดอะคริสตัล เอกมัย-รามอินทรา
เขตวังทองหลาง: (สำนักงานใหญ่) ซอยลาดพร้าว 95
เขตพระนคร: ถนนจักรพงษ์
เขตบางกะปิ: เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์
เขตสายไหม: ถนนสุขาภิบาล 5
เขตมีนบุรี: โลตัส มีนบุรี
เขตลาดกระบัง: โรบินสัน ไลฟ์สไตล์
เขตหนองจอก: บิ๊กซี หนองจอก
เขตธนบุรี: เสริมศุข พลาซ่า
เขตบางพลัด: ตั้งฮั่วเส็ง ธนบุรี
เขตบางกอกน้อย: เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า
เขตบางขุนเทียน: ถนนพระรามที่ 2
เขตบางแค: เดอะมอลล์ บางแค
เขตภาษีเจริญ: ซีคอน บางแค
เขตดอนเมือง: สนามบินดอนเมือง
ต่างจังหวัด (ครอบคลุมทั่วไทย)
เชียงใหม่, เชียงราย, ลำปาง, ลำพูน, แม่ฮ่องสอน, น่าน, พะเยา, แพร่, อุตรดิตถ์
ขอนแก่น, นครราชสีมา (โคราช), อุดรธานี, อุบลราชธานี, หนองคาย, เลย, สกลนคร, นครพนม, มุกดาหาร, ร้อยเอ็ด, กาฬสินธุ์, มหาสารคาม, ยโสธร, อำนาจเจริญ, หนองบัวลำภู, บึงกาฬ, บุรีรัมย์, สุรินทร์, ศรีสะเกษ, ชัยภูมิ
นครสวรรค์, พิษณุโลก, พิจิตร, เพชรบูรณ์, กำแพงเพชร, สุโขทัย, อุทัยธานี, ชัยนาท, อ่างทอง, สิงห์บุรี, ลพบุรี, สระบุรี, อยุธยา, ปทุมธานี, นนทบุรี, สมุทรปราการ, สมุทรสาคร, สมุทรสงคราม, นครปฐม, สุพรรณบุรี
ชลบุรี (พัทยา/ศรีราชา), ระยอง, จันทบุรี, ตราด, ฉะเชิงเทรา, ปราจีนบุรี, สระแก้ว, นครนายก
กาญจนบุรี, ราชบุรี, เพชรบุรี, ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน), ตาก (แม่สอด)
ภูเก็ต, สุราษฎร์ธานี (สมุย), นครศรีธรรมราช, สงขลา (หาดใหญ่), ชุมพร, ระนอง, พังงา, กระบี่, ตรัง, พัทลุง, สตูล, ปัตตานี, ยะลา, นราธิวาส
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวีซ่าเชงเก้น (FAQ)
1. แปลเอกสารขอวีซ่าเชงเก้น ต้องรับรองกงสุลไหม?
สำหรับวีซ่าท่องเที่ยว (Type C) ส่วนใหญ่ "ไม่ต้อง" รับรองกงสุลไทยครับ ใช้แค่คำแปลที่มีตราประทับรับรองจากบริษัทแปลก็พอ แต่ถ้าวีซ่าแต่งงาน/ระยะยาว (Type D) ต้องรับรองกงสุลและสถานทูตครับ
2. ขอวีซ่าเชงเก้นล่วงหน้าได้กี่วัน?
สามารถยื่นคำร้องได้ล่วงหน้าสูงสุด 6 เดือนก่อนวันเดินทางครับ แนะนำให้ยื่นล่วงหน้าอย่างน้อย 15-30 วัน
3. ต้องแปลเอกสารเป็นภาษาอะไร?
ส่วนใหญ่รับภาษาอังกฤษครับ แต่บางสถานทูต (เช่น เยอรมัน, สวิส) อาจแนะนำให้แปลเป็นภาษาเยอรมัน หรือ ฝรั่งเศส เพื่อความสะดวก แต่ภาษาอังกฤษเป็นมาตรฐานที่ใช้ได้เกือบทุกที่
4. ถ้าอยู่ต่างจังหวัด ส่งเอกสารมาแปลได้ไหม?
ได้ครับ ส่งรูปถ่ายเอกสารชัดๆ ทาง LINE หรือ Email มาประเมินราคาและแปลได้เลยครับ เราจัดส่ง EMS กลับให้ทั่วประเทศ
5. มีบริการจองตั๋วเครื่องบินและประกันภัยไหม?
มีครับ เราจำหน่ายประกันการเดินทางที่สถานทูตรับรอง (วงเงิน 1.5-2 ล้านบาท) และบริการจองตั๋วเครื่องบินเพื่อใช้ยื่นวีซ่า
6. ถ้าวีซ่าไม่ผ่าน คืนเงินค่าแปลไหม?
ค่าแปลเป็นค่าบริการวิชาชีพ ไม่สามารถคืนได้ครับ แต่หากถูกปฏิเสธเพราะ "คำแปลผิด" (ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้น) เรายินดีแก้ไขและรับผิดชอบให้ครับ
7. รับรอง Notary Public ยื่นเชงเก้นได้ไหม?
ใช้สำหรับเอกสารบางประเภท เช่น หนังสือยินยอมให้ผู้เยาว์เดินทาง (Consent Letter) หรือหนังสือรับรองสปอนเซอร์ (Sponsorship Letter) ครับ
8. บริษัทจดทะเบียนถูกต้องหรือไม่?
ถูกต้อง 100% ครับ เราคือ บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด มีทุนจดทะเบียนและที่ตั้งชัดเจน ตรวจสอบได้
9. เอกสารสเตทเมนท์ธนาคาร ต้องแปลไหม?
ถ้าขอเป็นฉบับภาษาอังกฤษจากธนาคารมาแล้ว "ไม่ต้องแปล" ครับ ใช้ตัวจริงยื่นได้เลย
10. แปลเอกสารด่วน รอรับได้เลยไหม?
ได้ครับ สำหรับเอกสารมาตรฐาน (สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน) เรามีบริการแปลด่วน รอรับได้ หรือส่งไฟล์ให้ภายใน 24 ชม.
11. สถานทูตไหนของ่ายสุด?
ขึ้นอยู่กับความพร้อมของเอกสารผู้ยื่นครับ แต่ละสถานทูตมีมาตรฐานเดียวกัน (Schengen Code) แต่บางที่อาจได้คิวเร็วกว่า แนะนำให้ยื่นประเทศที่จะไปพำนักนานที่สุดครับ
12. เด็กอายุต่ำกว่า 18 เดินทางคนเดียวต้องทำอย่างไร?
ต้องมี "หนังสือยินยอมจากผู้ปกครอง" (Consent Letter) ที่ออกจากอำเภอ หรือทำโดยทนาย Notary Public พร้อมแปลและรับรองครับ
13. ชำระเงินอย่างไร?
โอนเงินเข้าบัญชีบริษัท (ออกใบกำกับภาษีได้) หรือเงินสด/QR Code ที่สำนักงาน
14. รับรองเอกสารไปใช้ที่ยุโรป (ไม่ใช่เรื่องวีซ่า) ได้ไหม?
ได้ครับ เช่น เอกสารธุรกิจ, มรดก, หรือซื้อขายที่ดิน เราให้บริการรับรองกงสุลและสถานทูตครบวงจร
