NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.

ปรึกษาฟรี

Sea Protest / Marine Note of Protest
บริการทำบันทึกถ้อยคำประท้วงเหตุการณ์ทางทะเล

ปกป้องสิทธิเรียกร้องค่าสินไหมเมื่อเกิดภัยทางทะเล หรือสินค้าเสียหาย
โดยทนายความ Notary Public ผู้เชี่ยวชาญกฎหมายพาณิชย์นาวี (Maritime Law)

นัดหมายด่วน (24 ชม.) 083-249-4999

Sea Protest (Marine Note of Protest) คืออะไร?

คำตอบสำหรับกัปตันเรือและเจ้าของสินค้า:

• Sea Protest หรือ Marine Note of Protest คือคำแถลงการณ์อย่างเป็นทางการที่ทำขึ้นโดยกัปตันเรือ (Master of the Vessel) ต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรอง (Notary Public) หรือเจ้าหน้าที่กงสุล เมื่อเรือประสบภัยทางทะเล (Perils of the Sea) เช่น พายุ มรสุม หรืออุบัติเหตุ
• วัตถุประสงค์: เพื่อประกาศว่าความเสียหายที่เกิดขึ้นกับตัวเรือหรือสินค้า (Cargo) นั้นเกิดจากเหตุสุดวิสัยทางธรรมชาติ ไม่ใช่ความประมาทเลินเล่อของลูกเรือ เพื่อปกป้องสิทธิของเจ้าของเรือในการปฏิเสธความรับผิด (Liability) ต่อเจ้าของสินค้า
• เงื่อนไขสำคัญ: โดยทั่วไปต้องทำ "ภายใน 24 ชั่วโมง" หลังจากเรือเทียบท่า หรือทันทีที่ทราบเหตุ เพื่อให้เอกสารมีน้ำหนักทางกฎหมายสูงสุดในการต่อสู้คดีหรือเคลมประกัน

ความน่าเชื่อถือระดับมืออาชีพ (Professional Trust)

จดทะเบียนนิติบุคคลถูกต้องตามกฎหมาย

บริษัท เอ็นวายซี ทรานสเลชั่น แอนด์ โนตารี่ เซอร์วิส จำกัด (NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.) ดำเนินงานภายใต้มาตรฐานวิชาชีพชั้นสูง ทะเบียนนิติบุคคลเลขที่ 0435567000061 ด้วยทุนจดทะเบียนที่ชำระเต็ม ยืนยันสถานะ Legal Entity Status ที่มีความมั่นคง

เรามีทีมทนายความ Notary Public ที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านกฎหมายพาณิชย์นาวี (Maritime & Admiralty Law) พร้อมให้บริการนอกสถานที่ ณ ท่าเรือ หรือสำนักงานชิปปิ้ง เพื่อความรวดเร็วในการทำ Sea Protest

ทีมทนายความรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorneys)

ทนายความวิชาญ (Maritime Law Expert)

เชี่ยวชาญด้านกฎหมายทางทะเลและประกันภัยสินค้า (Marine Insurance) มีประสบการณ์รับทำ Sea Protest ให้กับสายเรือชั้นนำและเรือสินค้าขนาดใหญ่มากว่า 20 ปี

ทนายความสิริ (Logistics Dispute)

ผู้เชี่ยวชาญด้านข้อพิพาทโลจิสติกส์และการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ ให้คำปรึกษาเรื่อง Note of Protest เมื่อสินค้าเกิดความเสียหายจากการขนถ่าย (Stevedore Damage)

ทนายความณัฐพล (Port Operations)

เชี่ยวชาญการประสานงานกับเจ้าหน้าที่ท่าเรือและศุลกากร เพื่ออำนวยความสะดวกให้กัปตันเรือในการทำเอกสารประท้วงเหตุการณ์อย่างเร่งด่วน

ทนายความกมลวรรณ (Corporate Law)

เชี่ยวชาญด้านเอกสารนิติบุคคลเจ้าของเรือ และการมอบอำนาจ (Power of Attorney) ให้ตัวแทนเรือดำเนินการแทนในกรณีฉุกเฉิน

ทนายความชัยสิทธิ์ (Litigation)

ทนายความว่าความคดีแพ่งและพาณิชย์ ดูแลกรณีที่ Sea Protest พัฒนาไปสู่การฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายในชั้นศาล

ทนายความปรียา (Documentation)

ตรวจสอบความถูกต้องของสมุดปูมเรือ (Logbook) และเอกสารแนบอื่นๆ เพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลใน Note of Protest สอดคล้องกับข้อเท็จจริง

สาระน่ารู้: เจาะลึก Sea Protest และอุบัติเหตุทางเรือ

1. ความสำคัญของ "24 Hours Rule" ในการทำ Sea Protest

ในวงการเดินเรือ เวลาเป็นสิ่งสำคัญที่สุด กฎสากลและธรรมเนียมปฏิบัติระบุว่า กัปตันเรือควรยื่น Note of Protest ภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากเรือเทียบท่า (Arrival) หรือทันทีที่เกิดเหตุการณ์ หากยื่นล่าช้ากว่านี้โดยไม่มีเหตุผลอันควร ฝ่ายประกันภัยหรือเจ้าของสินค้าอาจโต้แย้งได้ว่าเอกสารขาดความน่าเชื่อถือ หรือมีการแต่งเติมข้อเท็จจริงในภายหลัง

2. Note of Protest vs Extended Protest ต่างกันอย่างไร?

Note of Protest คือการแจ้งเหตุเบื้องต้นแบบกว้างๆ (General Statement) เพื่อสงวนสิทธิ์ไว้ก่อนเมื่อเรือมาถึงและสงสัยว่าอาจมีความเสียหาย ส่วน Extended Protest คือการให้รายละเอียดเชิงลึก (Detailed Statement) เพิ่มเติมในภายหลัง เมื่อตรวจสอบพบความเสียหายจริง โดยต้องอ้างอิงข้อมูลจาก Note of Protest ฉบับแรก

3. เอกสารสำคัญที่ต้องใช้ประกอบการทำ Sea Protest

ทนายความ Notary Public จะต้องขอดูเอกสารสำคัญเพื่อยืนยันข้อเท็จจริง ได้แก่ 1. สมุดปูมเรือ (Deck Logbook) ที่บันทึกเหตุการณ์และสภาพอากาศ 2. รายชื่อลูกเรือ (Crew List) 3. ใบตราส่งสินค้า (Bill of Lading) 4. ใบสำคัญการจดทะเบียนเรือ (Ship Registry) ข้อมูลใน Sea Protest ต้องตรงกับ Logbook ทุกประการ

4. "Perils of the Sea" (ภัยทางทะเล) ครอบคลุมอะไรบ้าง?

Sea Protest มักใช้เพื่อปฏิเสธความรับผิดโดยอ้าง "ภัยทางทะเล" ซึ่งหมายถึงอุบัติเหตุที่คาดการณ์ไม่ได้และควบคุมไม่ได้ เช่น พายุรุนแรง (Heavy Weather), คลื่นยักษ์, เรือเกยตื้นเพราะสภาพอากาศ, หรือการชนกันในทะเล หากความเสียหายเกิดจากสภาพเรือไม่พร้อม (Unseaworthiness) หรือความประมาท จะใช้อ้างไม่ได้

5. การทำ Sea Protest กรณีสินค้าเสียหาย (Cargo Damage)

หากเปิดระวางสินค้าแล้วพบว่าสินค้าเปียกน้ำ, เน่าเสีย, หรือบุบสลาย กัปตันเรือต้องรีบทำ Sea Protest เพื่อยืนยันว่าความเสียหายเกิดจากสภาพอากาศเลวร้ายระหว่างเดินทาง (เช่น การระบายอากาศทำไม่ได้เพราะพายุ) ไม่ใช่การจัดการผิดพลาด เพื่อป้องกันไม่ให้เจ้าของเรือต้องรับผิดชอบค่าเสียหายเต็มจำนวน

6. ใครมีอำนาจลงนามใน Sea Protest?

ผู้ลงนามหลักคือ กัปตันเรือ (Master) แต่เพื่อความน่าเชื่อถือ ควรมีพยานร่วมลงนามด้วย เช่น ต้นหน (Chief Officer), ต้นกล (Chief Engineer), หรือลูกเรือที่อยู่ในเหตุการณ์ (เช่น นายท้ายเรือ) การมีพยานหลายคนช่วยยืนยันความถูกต้องของเหตุการณ์ได้ดียิ่งขึ้นในชั้นศาล

7. บทบาทของทนายความ Notary Public ในกระบวนการนี้

ในประเทศไทย ทนายความ Notary Public ทำหน้าที่เป็นพยานคนกลาง รับฟังคำแถลงสาบานตน (Affidavit) ของกัปตันเรือ และประทับตรารับรองเอกสาร (Notarization) เพื่อให้เอกสารมีผลทางกฎหมาย ทนายความจะไม่ได้ตรวจสอบข้อเท็จจริงในที่เกิดเหตุ แต่จะรับรองว่ากัปตันได้มาแถลงข้อความดังกล่าวจริงในวันที่ระบุ

8. General Average (ความเสียหายร่วม) กับ Sea Protest

ในกรณีที่กัปตันเรือต้องตัดสินใจสละสินค้าบางส่วนหรือเสียค่าใช้จ่ายพิเศษเพื่อความปลอดภัยของเรือทั้งลำ (General Average) การทำ Sea Protest เป็นขั้นตอนแรกที่สำคัญมากเพื่อประกาศเหตุการณ์และเริ่มกระบวนการเรียกเก็บเงินสมทบจากเจ้าของสินค้าทุกรายที่รอดปลอดภัย

9. ภาษาที่ใช้ในการทำ Sea Protest

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลในการเดินเรือ Sea Protest จึงควรทำเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้บริษัทประกันภัยและคู่ค้าทั่วโลกเข้าใจได้ แต่ในบางกรณีอาจทำเป็นภาษาไทยควบคู่กันได้ NYC Plus มีบริการร่างเอกสารและแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยผู้เชี่ยวชาญศัพท์เทคนิคทางเรือ

10. ผลทางกฎหมายหาก "ไม่ได้ทำ" Sea Protest

หากกัปตันละเลยไม่ทำ Sea Protest เมื่อเกิดความเสียหาย ฝ่ายเจ้าของสินค้าอาจสันนิษฐานได้ว่าความเสียหายนั้นเกิดจากความผิดของเรือ (Presumption of Fault) ทำให้เจ้าของเรือเสียเปรียบในการต่อสู้คดีและอาจต้องชดใช้ค่าเสียหายจำนวนมหาศาลที่ประกันอาจไม่คุ้มครอง

คำเตือน: 5 ความเสี่ยงร้ายแรงหากทำ Sea Protest ผิดพลาด (Risk Advisory)

ความผิดพลาดเล็กน้อยในเอกสารประท้วง อาจทำให้บริษัทเรือล้มละลายได้:

1. Late Filing: ยื่นช้าเกิน 24 ชม. โดยไม่มีเหตุผลสมควร ศาลอาจมองว่าเป็นการแต่งเรื่องขึ้นภายหลัง
2. Inconsistent with Logbook: ข้อมูลใน Sea Protest ขัดแย้งกับสมุดปูมเรือ ถือเป็นพิรุธร้ายแรงและทำลายความน่าเชื่อถือ
3. Lack of Witnesses: กัปตันเซ็นคนเดียวโดยไม่มีลูกเรือเป็นพยาน อาจมีน้ำหนักน้อยในบางเขตอำนาจศาล
4. Vague Description: ระบุเหตุการณ์คลุมเครือ ไม่ระบุวันเวลาหรือพิกัดที่ชัดเจน ทำให้บริษัทประกันปฏิเสธการเคลม
5. Unauthorized Notary: ใช้บุคคลที่ไม่ใช่ Notary Public หรือกงสุลรับรอง เอกสารจะเป็นโมฆะในต่างประเทศ

กรณีศึกษาจริง (Case Studies)

Case 1: พายุเข้า สินค้าเปียกน้ำ (Heavy Weather Damage)

ปัญหา: เรือบรรทุกข้าวสารเจอพายุหนักน้ำทะเลเข้าตู้สินค้า กัปตันกังวลว่าจะถูกเคลมค่าเสียหาย

ความท้าทาย: ต้องพิสูจน์ว่าเป็นเหตุสุดวิสัยจากธรรมชาติ (Act of God)

NYC Plus Solution: รีบทำ Sea Protest ทันทีที่เรือเทียบท่า ระบุความเร็วลมและความสูงคลื่นตาม Logbook เพื่อยืนยันความรุนแรงของพายุ

ผลลัพธ์: เจ้าของเรือใช้เอกสารนี้ปฏิเสธความรับผิดได้ ประกันภัยเข้ามารับผิดชอบแทน

Case 2: เรือชนกันที่ท่าเรือ (Collision at Port)

ปัญหา: ขณะกำลังเทียบท่า เรือถูกเรืออีกลำชนท้ายเสียหาย

ความท้าทาย: ต้องบันทึกหลักฐานเพื่อเรียกร้องค่าเสียหายจากคู่กรณี

NYC Plus Solution: กัปตันทำ Sea Protest ระบุรายละเอียดเหตุการณ์ และแจ้ง Reservation of Rights เพื่อสงวนสิทธิ์เรียกร้องค่าเสียหายในอนาคต

ผลลัพธ์: เอกสารใช้เป็นหลักฐานตั้งต้นในการเจรจาและฟ้องร้องเรียกค่าซ่อมเรือได้สำเร็จ

Case 3: ตู้ Reefer เสีย สินค้าเน่า (Equipment Failure)

ปัญหา: ระบบทำความเย็นของตู้คอนเทนเนอร์ขัดข้องระหว่างทาง ทำให้ผลไม้เน่าเสีย

ความท้าทาย: เจ้าของสินค้ากล่าวหาว่าลูกเรือไม่ดูแลอุณหภูมิ

NYC Plus Solution: ทำ Sea Protest ระบุว่าได้ตรวจสอบระบบตามตารางเวลาแล้ว และเหตุเกิดจากความขัดข้องทางเทคนิคที่ไม่คาดคิด

ผลลัพธ์: ช่วยบรรเทาความรับผิดของลูกเรือ และส่งเรื่องให้ผู้ผลิตตู้/ประกันรับผิดชอบ

Case 4: ความเสียหายจากการขนถ่าย (Stevedore Damage)

ปัญหา: พนักงานท่าเรือ (Stevedores) ทำสินค้าตกหล่นเสียหายขณะยกขึ้นจากเรือ

ความท้าทาย: เรืออาจต้องรับผิดชอบหากไม่มีหลักฐานว่าเกิดจากบุคคลภายนอก

NYC Plus Solution: กัปตันทำ Sea Protest แจ้งว่าความเสียหายเกิดจากการกระทำของ Stevedores ไม่ใช่ลูกเรือ

ผลลัพธ์: ใช้ไล่เบี้ยค่าเสียหายจากบริษัทท่าเรือได้

Case 5: เรือเกยตื้น (Grounding/Stranding)

ปัญหา: เรือเกยตื้นเนื่องจากระดับน้ำลดลงผิดปกติ ทำให้ตัวเรือเสียหายและส่งสินค้าล่าช้า

ความท้าทาย: ต้องชี้แจงสาเหตุความล่าช้าให้เจ้าของสินค้าเข้าใจ

NYC Plus Solution: ทำ Note of Protest เพื่อเป็นหลักฐานว่าเหตุการณ์อยู่นอกเหนือการควบคุม

ผลลัพธ์: ลดความเสี่ยงในการถูกฟ้องร้องเรื่องส่งสินค้าล่าช้า (Delay Claims)

Case 6: ไฟไหม้ระวางสินค้า (Fire on Board)

ปัญหา: เกิดไฟไหม้ในระวางสินค้าเคมีภัณฑ์ ต้องใช้น้ำดับไฟทำให้สินค้าอื่นเสียหายด้วย

ความท้าทาย: ต้องประกาศ General Average

NYC Plus Solution: ทำ Sea Protest บันทึกเหตุการณ์ไฟไหม้และการตัดสินใจใช้น้ำดับไฟ เพื่อรองรับการประกาศ GA

ผลลัพธ์: เริ่มกระบวนการเฉลี่ยความเสียหายร่วมได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย

Case 7: โจรสลัดปล้นสินค้า (Piracy Attack)

ปัญหา: เรือถูกโจรสลัดบุกปล้นทรัพย์สินและสินค้าบางส่วนสูญหาย

ความท้าทาย: ต้องมีหลักฐานยืนยันเหตุการณ์อาชญากรรม

NYC Plus Solution: กัปตันและลูกเรือร่วมกันทำ Affidavit และ Sea Protest ต่อหน้า Notary เพื่อยืนยันเหตุการณ์

ผลลัพธ์: ใช้เป็นหลักฐานสำคัญในการแจ้งความและเคลมประกันภัยสงคราม/จลาจล

Case 8: สินค้าเทกองปนเปื้อน (Bulk Cargo Contamination)

ปัญหา: สินค้าแป้งมันสำปะหลังเทกองมีความชื้นและสิ่งเจือปนเกินมาตรฐานเมื่อถึงปลายทาง

ความท้าทาย: พิสูจน์ว่าเรือทำความสะอาดระวางดีแล้วก่อนรับของ

NYC Plus Solution: ทำ Sea Protest ยืนยันกระบวนการทำความสะอาดระวาง (Hold Cleaning) ที่ได้มาตรฐานก่อนบรรทุก

ผลลัพธ์: ช่วยแก้ต่างข้อกล่าวหาเรื่องความบกพร่องในการดูแลสินค้า

Case 9: การขยายเวลาประท้วง (Extension of Protest)

ปัญหา: ตอนแรกทำ Note of Protest ไว้กว้างๆ ต่อมาเปิดระวางพบความเสียหายรุนแรงกว่าที่คิด

ความท้าทาย: ต้องเพิ่มเติมรายละเอียดให้ครบถ้วน

NYC Plus Solution: ดำเนินการทำ Extended Protest อ้างอิงฉบับแรก เพื่อระบุรายละเอียดความเสียหายที่ตรวจพบจริง

ผลลัพธ์: ครอบคลุมความเสียหายทั้งหมดที่เกิดขึ้นจริง ไม่เสียสิทธิเรียกร้อง

Case 10: ความเสียหายต่อตัวเรือจากสภาพอากาศ (Hull Damage)

ปัญหา: คลื่นยักษ์กระแทกกาบเรือบุบและอุปกรณ์บนดาดฟ้าเสียหาย

ความท้าทาย: ต้องเคลมประกันตัวเรือ (H&M Insurance)

NYC Plus Solution: ทำ Sea Protest บันทึกความเสียหายของโครงสร้างเรือเพื่อยื่นเคลมประกัน

ผลลัพธ์: ได้รับค่าซ่อมแซมจากบริษัทประกันภัยตัวเรือ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

Q1: ต้องทำ Sea Protest ภายในกี่ชั่วโมง?

คำตอบ: โดยมาตรฐานสากลควรทำภายใน 24 ชั่วโมง หลังจากเรือเดินทางมาถึงท่าเรือ (Arrival) หรือทันทีที่เกิดเหตุการณ์และสถานการณ์อำนวย เพื่อให้เอกสารมีความน่าเชื่อถือสูงสุดในทางกฎหมายครับ

Q2: ค่าบริการทำ Sea Protest เท่าไหร่?

คำตอบ: ค่าบริการ Notary Public สำหรับ Sea Protest เริ่มต้นที่ 1,500 - 8,000 บาท ขึ้นอยู่กับความเร่งด่วน การเดินทางไปนอกสถานที่ (เช่น บนเรือหรือท่าเรือ) และความซับซ้อนของเอกสารครับ

Q3: ไปทำบนเรือได้ไหม หรือกัปตันต้องมาที่สำนักงาน?

คำตอบ: เรามีบริการ On-site Service ทนายความสามารถเดินทางไปทำพิธีการสาบานตนบนเรือหรือที่สำนักงานชิปปิ้งได้ครับ เพื่อความสะดวกของกัปตันที่ไม่สามารถลงจากเรือได้นาน

Q4: ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?

คำตอบ: หลักๆ คือ 1. สมุดปูมเรือ (Deck Logbook) ฉบับจริง 2. หนังสือเดินทางกัปตันและลูกเรือที่เป็นพยาน 3. ใบทะเบียนเรือ 4. รายละเอียดเหตุการณ์ที่ร่างมา (ถ้ามี) ครับ

Q5: ถ้าเป็นวันหยุดราชการ ทำได้ไหม?

คำตอบ: ได้ครับ เนื่องจาก Sea Protest มีเงื่อนไขเวลา 24 ชม. เราจึงมีทีมทนายความ Standby ให้บริการในวันหยุดและนอกเวลาราชการ (อาจมีค่าบริการเพิ่มเติม)

Q6: ถ้ายังไม่รู้ความเสียหายที่แน่นอน ทำเผื่อไว้ก่อนได้ไหม?

คำตอบ: ทำได้และควรทำครับ เรียกว่า "Note of Protest" เพื่อสงวนสิทธิ์ไว้ก่อน (Reserve the right) หากภายหลังตรวจสอบพบความเสียหายจริง ค่อยมาทำ "Extended Protest" เพิ่มเติมรายละเอียดได้ครับ

Q7: ต้องเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นหรือ?

คำตอบ: ควรเป็นภาษาอังกฤษครับ เพราะต้องใช้กับบริษัทประกันภัย P&I Club และคู่ค้าต่างประเทศ แต่หากกัปตันไม่ถนัด เราสามารถทำฉบับแปลควบคู่กันได้ครับ

Q8: ทำไมต้องใช้ Notary Public? กัปตันเซ็นเองไม่ได้เหรอ?

คำตอบ: การเซ็นต่อหน้า Notary Public เป็นการยืนยันว่าบุคคลนั้นคือกัปตันตัวจริงและได้ให้ถ้อยคำสาบานตนจริง ซึ่งมีน้ำหนักทางกฎหมายมากกว่าการเขียนและเซ็นเองลอยๆ ครับ

Q9: ให้บริการในจังหวัดไหนบ้าง?

คำตอบ: เราให้บริการครอบคลุมท่าเรือหลักๆ เช่น ท่าเรือคลองเตย (กรุงเทพฯ), ท่าเรือแหลมฉบัง (ชลบุรี), ท่าเรือมาบตาพุด (ระยอง) และท่าเรืออื่นๆ ทั่วประเทศครับ

Q10: มีแบบฟอร์ม Sea Protest ให้ไหม?

คำตอบ: มีครับ เรามีแบบฟอร์มมาตรฐานสากลเตรียมไว้ให้ กัปตันเพียงเตรียมข้อมูลข้อเท็จจริงมา เราช่วยร่างและจัดรูปแบบให้ถูกต้องตามกฎหมายครับ

พื้นที่ให้บริการ (Service Coverage)

ค้นหาเราบน Google & Social Media

Google Map: สำนักงานใหญ่ ลาดพร้าว 95 | สาขาขอนแก่น | สาขาอุดรธานี

Google Reviews: อ่านรีวิวความประทับใจจากลูกค้าจริง

ค้นหาบน Google: NYC Visa & Translation Services

Blockdit

ครอบคลุม 50 เขต กรุงเทพมหานคร

เขตพระนคร เขตดุสิต เขตหนองจอก เขตบางรัก เขตบางเขน เขตบางกะปิ เขตปทุมวัน เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย เขตพระโขนง เขตมีนบุรี เขตลาดกระบัง เขตยานนาวา เขตสัมพันธวงศ์ เขตพญาไท เขตธนบุรี เขตบางกอกใหญ่ เขตห้วยขวาง เขตคลองสาน เขตตลิ่งชัน เขตบางกอกน้อย เขตบางขุนเทียน เขตภาษีเจริญ เขตหนองแขม เขตราษฎร์บูรณะ เขตบางพลัด เขตดินแดง เขตบึงกุ่ม เขตสาทร เขตบางซื่อ เขตจตุจักร เขตบางคอแหลม เขตประเวศ เขตคลองเตย เขตสวนหลวง เขตจอมทอง เขตดอนเมือง เขตราชเทวี เขตลาดพร้าว เขตวัฒนา เขตบางแค เขตหลักสี่ เขตสายไหม เขตคันนายาว เขตสะพานสูง เขตวังทองหลาง เขตคลองสามวา เขตบางนา เขตทวีวัฒนา เขตทุ่งครุ เขตบางบอน

สาขาและจุดบริการทั่วประเทศ (77 จังหวัด)

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (Northeast)

ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์ ตำบลในเมือง อำเภอเมือง 40000

อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น, ต.หมากแข้ง, อ.เมือง 41000

หนองคาย: 161 หมู่ 1 ตำบลปะโค อำเภอเมือง 43000

สกลนคร: 1294/4 ถนนสุขเกษม ตำบลธาตุเชิงชุม อำเภอเมือง 47000

ร้อยเอ็ด: 181 หมู่ที่ 4 บ้านยางใหญ่ ตำบลยางใหญ่ อำเภอจังหาร 45000 / 2 ถนนสันติสุข ต.ในเมือง อ.เมือง 45000

กาฬสินธุ์: ชั้น 1 บิ๊กซี กาฬสินธุ์ 101/2-3 ถนนถีนานนท์ ต.กาฬสินธุ์ อ.เมือง 46000

ชัยภูมิ: ชั้น 1 โรบินสัน ชัยภูมิ 111/1 หมู่ 5 ต.ในเมือง อ.เมือง 36000

นครพนม: 222/1 ถนนอภิบาลบัญชา ต.ในเมือง อ.เมือง 48000

นครราชสีมา: ชั้น 4 ศูนย์การค้าเดอะมอลล์ โคราช 1242/2 ถนนมิตรภาพ ต.ในเมือง อ.เมือง 30000 / ปากช่อง: 222 หมู่ 18 บิ๊กซี ปากช่อง 30130

บึงกาฬ: 249/12 ถนนบึงกาฬ-พังโคน ต.บึงกาฬ อ.เมือง 38000

บุรีรัมย์: ชั้น 2 โรบินสัน บุรีรัมย์ 125 หมู่ 10 ต.กระสัง อ.เมือง 31000

มหาสารคาม: ชั้น 1 เสริมไทยคอมเพล็กซ์ 90 ถนนนครสวรรค์ ต.ตลาด อ.เมือง 44000

มุกดาหาร: ชั้น 1 โรบินสัน มุกดาหาร 25 ถนนชยางกูร ข. ต.มุกดาหาร อ.เมือง 49000

ยโสธร: 99/44 ถนนแจ้งสนิท ต.ในเมือง อ.เมือง 35000

เลย: 123 ถนนร่วมใจ ต.กุดป่อง อ.เมือง 42000

ศรีสะเกษ: 88/11 ถนนขุขันธ์ ต.เมืองใต้ อ.เมือง 33000

สุรินทร์: ชั้น 1 โรบินสัน สุรินทร์ 99 ถนนจิตรบำรุง ต.ในเมือง อ.เมือง 32000

หนองบัวลำภู: 155/1 หมู่ 3 ถนนอุดร-เลย ต.หนองบัว อ.เมือง 39000

อำนาจเจริญ: 199/88 ถนนชยางกูร ต.บุ่ง อ.เมือง 37000

อุบลราชธานี: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล อุบลราชธานี 311 หมู่ 7 ต.แจระแม อ.เมือง 34000

ภาคเหนือ (North)

เชียงราย: 70 หมู่ 5 ถนนเวียงชัย-บ้านเหล่า ตำบลเมืองชุม อำเภอเวียงชัย 57210

ลำปาง: 260/239 ถนนฉัตรไชย ตำบลสบตุ๋ย อำเภอเมือง 52100

นครสวรรค์: 299/300 หมู่ 4 ตำบลนครสวรรค์ตก อำเภอเมือง 60000

พิจิตร: 39/70, ถนนสระหลวง, ตำบลในเมือง อำเภอเมือง 66000

เชียงใหม่: 140/74 M.2 Nongpakrang , Chiang Mai

กำแพงเพชร: ชั้น 1 โรบินสัน ไลฟ์สไตล์ กำแพงเพชร 651/1 ถนนเจริญสุข ต.ในเมือง อ.เมือง 62000

พิษณุโลก: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล พิษณุโลก 9/99 หมู่ 5 ต.พลายชุมพล อ.เมือง 65000

เพชรบูรณ์: 26/2 ถนนสระบุรี-หล่มสัก ต.ในเมือง อ.เมือง 67000

สุโขทัย: 1/11 ถนนจรดวิถีถ่อง ต.ธานี อ.เมือง 64000

อุทัยธานี: 123/1 ถนนศรีอุทัย ต.อุทัยใหม่ อ.เมือง 61000

น่าน: 11/1 ถนนมหายศ ต.ในเวียง อ.เมือง 55000

พะเยา: ชั้น 1 ท็อปส์ พลาซ่า พะเยา 99 หมู่ 4 ต.ท่าวังทอง อ.เมือง 56000

แพร่: 18/1 ถนนยันตรกิจโกศล ต.ในเวียง อ.เมือง 54000

แม่ฮ่องสอน: 89/1 ถนนขุนลุมประพาส ต.จองคำ อ.เมือง 58000

ลำพูน: ชั้น 1 แจ่มฟ้าช้อปปิ้งมอลล์ 172/1 หมู่ 5 ต.เวียงยอง อ.เมือง 51000

อุตรดิตถ์: ชั้น 1 ฟรายเดย์ สรรพสินค้า 15/1-3 ถนนบรมอาสน์ ต.ท่าอิฐ อ.เมือง 53000

ตาก: ชั้น 1 โรบินสัน แม่สอด 99/28 ถนนสายเอเชีย ต.แม่ปะ อ.แม่สอด 63110

ภาคใต้ (South)

ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์, ต.ตลาดเหนือ, อ.เมือง 83000

นครศรีธรรมราช: 10 ถนนราชดำเนิน 75 ตำบลในเมือง อำเภอเมือง 80000

สงขลา (หาดใหญ่): นิพัทธ์ภักดี ตำบลหาดใหญ่ อำเภอหาดใหญ่ 90110

ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน): 31/768 ซอยหมู่บ้าน ทางรถไฟตะวันตก ตำบลหัวหิน 77110

สุราษฎร์ธานี: เกาะสมุย: ชั้น 1 เซ็นทรัล สมุย 209 หมู่ 2 ต.บ่อผุด / เมือง: ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล สุราษฎร์ธานี 88 หมู่ 10 ต.วัดประดู่

กระบี่: ชั้น G โวค ช้อปปิ้ง เซ็นเตอร์ 76/1 ถนนมหาราช ต.ปากน้ำ อ.เมือง 81000

ชุมพร: 188/5 ถนนปรมินทรมรรคา ต.ท่าตะเภา อ.เมือง 86000

ตรัง: ชั้น 1 โรบินสัน ตรัง 155/8 ถนนพัทลุง ต.ทับเที่ยง อ.เมือง 92000

นราธิวาส: 45/12-13 ถนนภูผาภักดี ต.บางนาค อ.เมือง 96000

ปัตตานี: 33/4 ถนนเจริญประดิษฐ์ ต.สะบารัง อ.เมือง 94000

พังงา: 88/2 ถนนเพชรเกษม ต.ท้ายช้าง อ.เมือง 82000

พัทลุง: 112/15 ถนนราเมศวร์ ต.คูหาสวรรค์ อ.เมือง 93000

ยะลา: 14-16 ถนนสิโรรส ต.สะเตง อ.เมือง 95000

ระนอง: 333/3 ถนนเรืองราษฎร์ ต.เขานิเวศน์ อ.เมือง 85000

สตูล: 12/8 ถนนสตูลธานี ต.พิมาน อ.เมือง 91000

ภาคตะวันออก (East)

ระยอง: 99 ถนนสุขุมวิท ตำบลท่าประดู่ อำเภอเมือง 21000

ชลบุรี: 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 ตำบลหนองปรือ อำเภอบางละมุง (พัทยา) 20260 / ศรีราชา: ชั้น G เซ็นทรัล ศรีราชา 20110

จันทบุรี: ชั้น G ศูนย์การค้าเซ็นทรัล จันทบุรี 199 หมู่ที่ 7 ต.จันทนิมิต อ.เมือง 22000

ฉะเชิงเทรา: 88/1-2 ถนนศรีโสธรตัดใหม่ ต.หน้าเมือง อ.เมือง 24000

ตราด: 99/9 ถนนสุขุมวิท ต.วังกระแจะ อ.เมือง 23000

ปราจีนบุรี: 63/1 ถนนราษฎรดำริ ต.หน้าเมือง อ.เมือง 25000

สระแก้ว: 44/14-15 ถนนสุวรรณศร ต.สระแก้ว อ.เมือง 27000

ภาคกลางและภาคตะวันตก (Central & West)

กาญจนบุรี: 87 ถนนปากแพรก ต.บ้านเหนือ อ.เมือง 71000 / ชั้น 1 โรบินสัน ไลฟ์สไตล์ 71000

ชัยนาท: 222/55 ถนนวงษ์โต ต.ในเมือง อ.เมือง 17000

นครนายก: ชั้น 1 โลตัส นครนายก 141 หมู่ 1 ต.นครนายก อ.เมือง 26000

นครปฐม: ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล นครปฐม 833 ถนนเพชรเกษม 73000

นนทบุรี: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เวสต์เกต 199/1-2 หมู่ 6 ต.เสาธงหิน 11140

ปทุมธานี: ชั้น 2 ศูนย์การค้าฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต 94 ถนนพหลโยธิน 12130

พระนครศรีอยุธยา: ชั้น 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล อยุธยา 129/1 หมู่ 3 13000

ลพบุรี: 299/1-2 ถนนนเรศวร ต.ทะเลชุบศร อ.เมือง 15000

สมุทรปราการ: ชั้น 3 ศูนย์การค้าเมกาบางนา 39 หมู่ 6 ถนนบางนา-ตราด 10540

สมุทรสงคราม: 125/11 ถนนทางเข้าเมือง ต.แม่กลอง อ.เมือง 75000

สมุทรสาคร: ชั้น 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล มหาชัย 98 หมู่ 4 ต.นาดี อ.เมือง 74000

สระบุรี: 111/1 ถนนพหลโยธิน ต.ปากเพรียว อ.เมือง 18000

สิงห์บุรี: 955/89 ถนนวิไลจิตต์ ต.บางพุทรา อ.เมือง 16000

สุพรรณบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน สุพรรณบุรี 499 หมู่ 5 ต.ท่าระหัด อ.เมือง 72000

อ่างทอง: 23/1 ถนนอ่างทอง-สิงห์บุรี ต.ตลาดหลวง อ.เมือง 14000

เพชรบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน ไลฟ์สไตล์ เพชรบุรี 167/1 หมู่ 1 ต.สมอพลือ 76150

ราชบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน ราชบุรี 91/1 ถนนศรีสุริยวงศ์ ต.หน้าเมือง 70000

NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.

สำนักงานใหญ่: 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310

เลขทะเบียนนิติบุคคล: 0435567000061

083-2494999

Line: @NYCLI

Social Connect

• www.nycplus.online
• www.nyctranslation.ltd
• www.notarypublic.ltd

© 2024 NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. All Rights Reserved.