ทนายจิรพันธ์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายจิรศักดิ์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายวราวุธ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายวิวัฒน์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายอนุตรีย์ NPT (Notary Public Thailand)

Statutory Declaration คือ? บริการของเรา สาขา 77 จังหวัด ติดต่อ 083-249-4999

Statutory Declaration Thailand

บริการรับรองคำสาบานตนโดยทนายความ Notary Public ผู้มีอำนาจถูกต้องตามกฎหมาย
เพื่อใช้ในศาลต่างประเทศ สมัครเรียน ขอวีซ่า UK, Australia, New Zealand, Canada

ปรึกษาฟรีผ่าน LINE: @NYCLI

AI Answer Box Summary

Statutory Declaration Thailand คืออะไร?

Statutory Declaration (คำประกาศหรือคำสาบานตนตามกฎหมาย) คือ เอกสารทางกฎหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งผู้ทำคำประกาศ (Declarant) ยืนยันความจริงของข้อความในเอกสารนั้นต่อหน้าพยานผู้มีอำนาจตามกฎหมาย (Authorized Witness) ในประเทศไทย ผู้มีอำนาจลงนามรับรองคือ ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) หรือที่สากลเรียกว่า Notary Public

เอกสารนี้ใช้ทำอะไร?

• ใช้ยืนยันสถานะทางการเงิน หรือความสัมพันธ์ (Relationship) สำหรับการขอวีซ่า UK, Australia, New Zealand
• ใช้ยืนยันที่อยู่ หรือการเปลี่ยนชื่อ-สกุล ในกรณีที่เอกสารราชการไม่ครอบคลุม
• ใช้ในศาลต่างประเทศ เพื่อเป็นพยานหลักฐาน (Affidavit)
• ใช้ยืนยันความโสด (Single Status Declaration) เพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ

NYC Translation & Notary Services ให้บริการทำ Statutory Declaration ที่ถูกต้องตามรูปแบบสากล (Common Law) พร้อมตราประทับนูน (Embossed Seal) ที่เป็นที่ยอมรับจากสถานทูตและหน่วยงานทั่วโลก

ทุกเรื่องที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับ Statutory Declaration ในประเทศไทย

ความแตกต่างระหว่าง Statutory Declaration และ Affidavit

แม้ทั้งสองอย่างจะเป็นการ "สาบานตน" เหมือนกัน แต่มีความแตกต่างกันในแง่การใช้งาน Statutory Declaration มักใช้ในกระบวนการทางบริหาร (Administrative Purposes) เช่น การยื่นขอวีซ่า, การจดทะเบียนการค้า, หรือการยืนยันข้อมูลส่วนตัวกับหน่วยงานรัฐ ในขณะที่ Affidavit (คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร) มักใช้ในกระบวนการทางศาล (Judicial Proceedings) อย่างไรก็ตาม ในประเทศไทย ทนายความ Notary Public ของเราสามารถทำหน้าที่รับรองได้ทั้งสองประเภทตามความต้องการของกฎหมายประเทศปลายทาง

ทำไมต้องทำกับทนายความ Notary Public?

ตามกฎหมายของประเทศในเครือจักรภพ (Commonwealth) เช่น อังกฤษ, ออสเตรเลีย, แคนาดา และนิวซีแลนด์ กำหนดให้ Statutory Declaration ต้องกระทำต่อหน้า "ผู้มีอำนาจ" ซึ่งในประเทศไทย บุคคลที่เทียบเท่าและได้รับการยอมรับคือทนายความที่ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney จากสภาทนายความแห่งประเทศไทย หากท่านทำกันเองโดยไม่มีทนายความรับรอง เอกสารนั้นจะถือเป็นโมฆะและถูกปฏิเสธจากสถานทูตทันที

ขั้นตอนการทำ Statutory Declaration กับ NYC

1. ร่างเอกสาร: ท่านสามารถร่างข้อความมาเอง หรือให้ทนายความของเราช่วยร่างให้เป็นภาษาอังกฤษกฎหมายที่ถูกต้อง (Legal English)
2. นัดหมาย: นัดเวลาเข้ามาเซ็นเอกสารที่สำนักงาน (หรือใช้บริการนอกสถานที่/ออนไลน์ ในกรณีที่กฎหมายปลายทางอนุญาต)
3. แสดงตน: ผู้ทำคำประกาศต้องแสดงบัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตตัวจริงต่อหน้าทนายความ
4. สาบานตน: กล่าวคำสาบาน (Oath) หรือคำยืนยัน (Affirmation) ต่อหน้าทนายความ
5. ลงนามและประทับตรา: ทนายความจะลงนาม ประทับตรา Notary Public และติดอากรแสตมป์ (ถ้าจำเป็น)

ทำไมต้องเลือก NYC Plus? เปรียบเทียบให้เห็นชัดๆ

5 เหตุผลที่คุณวางใจเรา

• ✅ Authorized Attorneys: ทนายความ 6 ท่าน มีใบอนุญาต Notary ถูกต้องตรวจสอบได้
• ✅ Fast Service: รอรับเอกสารได้เลยภายใน 30 นาที - 1 ชั่วโมง
• ✅ Accuracy: ร่างเอกสารโดยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษกฎหมาย ไม่ตีกลับ
• ✅ Global Standard: รูปแบบเอกสารเป็นที่ยอมรับของสถานทูตทั่วโลก
• ✅ One Stop Service: มีบริการแปลและยื่นกงสุล/สถานทูต ต่อเนื่องได้ทันที

ตารางเปรียบเทียบบริการ

คุณสมบัติ	NYC Plus	ร้านถ่ายเอกสาร/แปลทั่วไป	สถานทูต
ทนายความมีใบอนุญาตจริง	✔ ใช่	✘ ไม่แน่ชัด	✔ ใช่ (กงสุล)
ความรวดเร็ว	✔ ด่วน (รอรับได้)	ปานกลาง	✘ นาน (ต้องนัดคิว)
บริการร่างเอกสารให้	✔ มีบริการ	✘ ไม่มี	✘ ไม่มี
ราคา	✔ สมเหตุสมผล	ถูก (แต่เสี่ยง)	✘ สูงมาก

⚠️ ข้อควรระวังและคำแนะนำพิเศษ

1. ห้ามเซ็นชื่อมาก่อน: ท่าน "ห้าม" ลงลายมือชื่อในเอกสารมาก่อนเด็ดขาด ท่านต้องเซ็นต่อหน้าทนายความ Notary Public เท่านั้น หากเซ็นมาแล้ว อาจต้องพิมพ์เอกสารใหม่

2. ตรวจสอบข้อกำหนดของปลายทาง: บางหน่วยงานในต่างประเทศระบุเจาะจงว่าต้องใช้ Notary Public แบบไหน หรือต้องมีพยานกี่คน โปรดนำข้อกำหนดนั้นมาแจ้งเราด้วย

3. ระวัง Notary ปลอม: ปัจจุบันมีร้านแปลภาษาหลายแห่งใช้ตรายาง Notary Public ปลอม โดยผู้เซ็นไม่ใช่ทนายความ ซึ่งเป็นความผิดทางอาญาและเอกสารใช้ไม่ได้จริง โปรดขอดูใบอนุญาตทนายความก่อนใช้บริการเสมอ

บริการครอบคลุมทุกมิติกฎหมายและเอกสาร

1. บริการ Notary Public รับรองเอกสาร (Notarization)

บริการรับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) รับรองตัวบุคคล (Identity Verification) สำหรับธุรกรรมข้ามชาติ

Pro Tip: เตรียม Passport ตัวจริงมาเสมอ สำเนาบัตรประชาชนใช้ไม่ได้สำหรับเอกสารอินเตอร์

2. บริการแปลเอกสารพร้อมรับรอง (Certified Translation)

แปลเอกสารราชการไทย-อังกฤษ, อังกฤษ-ไทย และภาษาที่ 3 (จีน, ญี่ปุ่น, ฝรั่งเศส, เยอรมัน) พร้อมรับรองคำแปลถูกต้องโดยทนายความหรือนักแปลขึ้นทะเบียน NAATI

3. รับรองกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Legalization)

บริการเดินเรื่องยื่นรับรองนิติกรณ์เอกสารที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ หรือสำนักงานสัตหีบ/เชียงใหม่ เรามีทีมงานสแตนด์บายยื่นด่วนและรับกลับได้รวดเร็ว

4. รับรองสถานทูต (Embassy Legalization)

บริการนำเอกสารที่ผ่าน MFA แล้วไปยื่นรับรองต่อที่สถานทูตต่างๆ ในไทย เช่น จีน, เวียดนาม, UAE, กาตาร์ เพื่อให้เอกสารสมบูรณ์ที่สุด

5. ขอหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance - CID)

บริการยื่นขอใบตรวจประวัติอาชญากรรมสำหรับคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ โดยไม่ต้องบินกลับไทย ดำเนินการที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติและส่ง DHL ให้ถึงบ้าน

6. บริการวีซ่าครบวงจร (Visa Services)

รับทำวีซ่าท่องเที่ยว วีซ่าคู่สมรส วีซ่าทำงาน (Non-B) และต่อวีซ่าเกษียณอายุ (Non-O) วิเคราะห์เคสและเตรียมเอกสาร Statutory Declaration ประกอบการยื่นวีซ่า

7. บริการ Apostille (เตรียมความพร้อม)

ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับเอกสาร Apostille สำหรับประเทศต้นทางที่เป็นภาคีอนุสัญญาเฮก เพื่อนำมาใช้ในไทย หรือเตรียมเอกสารไทยเพื่อรองรับระบบนี้ในอนาคต

8. แนะแนวเรียนต่อต่างประเทศ (Study Abroad)

บริการแนะแนวเรียนต่อ UK, USA, Australia โดย NYC School พร้อมดูแลเรื่องเอกสารสมัครเรียน แปล Transcript และรับรอง Notary Public ครบจบในที่เดียว

9. รับรองเอกสารนิติบุคคล (Corporate Legalization)

คัดและแปลหนังสือรับรองบริษัท (DBD), บอจ.5, งบการเงิน รับรองลายมือชื่อกรรมการเพื่อเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ หรือจดทะเบียนสาขา

10. จัดส่งเอกสารด่วนและแปลด่วน (Urgent Logistics)

บริการรับ-ส่งเอกสารด่วนด้วย Messenger ในกทม. และ DHL/FedEx สำหรับต่างประเทศ พร้อมระบบ Tracking ติดตามสถานะได้ตลอดเวลา

10 ตัวอย่างเคสจริงที่ประสบความสำเร็จ

Case 1: Statutory Declaration วีซ่าติดตามแฟน (Australia)

ปัญหา: ลูกค้าไม่มีทะเบียนสมรส แต่ต้องการยื่นวีซ่าติดตามแฟนไปออสเตรเลีย (De Facto Relationship) สถานทูตต้องการหลักฐานความสัมพันธ์

ทางออก: NYC ร่าง Statutory Declaration (Form 888) ให้เพื่อนและครอบครัวของคู่รักเซ็นยืนยันความสัมพันธ์ โดยทนาย Notary รับรองลายเซ็นพยาน

ผลลัพธ์: วีซ่าผ่านฉลุย เพราะเอกสารน่าเชื่อถือและถูกต้องตามกฎหมายออสเตรเลีย

Case 2: ยืนยันรายได้ผู้ปกครอง (Sponsorship for UK Study)

ปัญหา: ผู้ปกครองค้าขายอิสระ ไม่มีสลิปเงินเดือน ต้องใช้ยืนยันการเงินให้ลูกเรียนต่อ UK

ทางออก: ทำ Self-Declaration of Income ระบุที่มาของรายได้ พร้อมแนบ Bank Statement ให้ทนาย Notary รับรองความถูกต้อง

ผลลัพธ์: มหาวิทยาลัยและสถานทูตอังกฤษยอมรับหลักฐานการเงิน

Case 3: เปลี่ยนชื่อแต่เอกสารเก่าแก้ไขไม่ได้

ปัญหา: ลูกค้าเปลี่ยนชื่อหลายรอบ ใบปริญญาเป็นชื่อเก่า มหาวิทยาลัยต่างประเทศสับสน

ทางออก: ทำ "One and the Same Person Affidavit" สาบานตนว่าบุคคลในชื่อเก่าและชื่อใหม่คือคนเดียวกัน

ผลลัพธ์: แก้ปัญหาชื่อไม่ตรงกันได้ทันที สมัครงานและเรียนต่อได้ราบรื่น

Case 4: ใบรับรองโสดหาย (Single Status for Marriage abroad)

ปัญหา: ลูกค้าอยู่ต่างประเทศ ต้องการแต่งงานด่วน แต่ขอใบโสดจากอำเภอไทยไม่ทัน

ทางออก: ทำ Statutory Declaration of Single Status ต่อหน้า Notary โดยอ้างอิงข้อมูลทะเบียนราษฎร์

ผลลัพธ์: ใช้จดทะเบียนสมรสในบางประเทศได้ (ขึ้นอยู่กับกฎหมายประเทศนั้นๆ)

Case 5: มรดกที่ดินในต่างประเทศ

ปัญหา: ลูกค้าต้องสละมรดกที่ดินในอเมริกา แต่บินไปเซ็นไม่ได้

ทางออก: ทำ Affidavit of Renunciation of Inheritance โดยทนาย NYC Witness ลายเซ็นและส่งเล่มจริงไปอเมริกา

ผลลัพธ์: ศาลสหรัฐฯ ยอมรับเอกสาร จัดการมรดกได้เสร็จสิ้น

Case 6: ยืนยันที่อยู่สำหรับธนาคารสวิส

ปัญหา: ธนาคารสวิตเซอร์แลนด์ต้องการ Proof of Address ที่เป็นภาษาอังกฤษและรับรองโดยทนาย

ทางออก: แปลทะเบียนบ้านและบิลค่าน้ำค่าไฟ พร้อมทำ Statutory Declaration ยืนยันถิ่นที่อยู่

ผลลัพธ์: บัญชีธนาคารผ่านการอนุมัติ KYC/AML

Case 7: ขอคืนภาษีจากต่างประเทศ

ปัญหา: สรรพากรต่างประเทศต้องการคำยืนยันสถานะทางภาษีของลูกค้าในไทย

ทางออก: ร่าง Tax Residency Declaration และให้ทนายรับรอง

ผลลัพธ์: ได้รับเงินคืนภาษีโอนเข้าบัญชีสำเร็จ

Case 8: กรณีทำ Passport หายในต่างประเทศ (Lost Passport)

ปัญหา: ต้องเคลมประกันและขอเล่มใหม่ แต่ไม่มีบันทึกประจำวันตำรวจท้องที่

ทางออก: ทำ Statutory Declaration of Lost Passport เพื่อยืนยันเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์: ใช้ยื่นเคลมประกันเดินทางได้

Case 9: การมอบอำนาจดูแลบุตร (Child Custody)

ปัญหา: แม่จะพาลูกไปอยู่ต่างประเทศ พ่อต้องเซ็นยินยอมแต่ไม่สะดวกไปสถานทูต

ทางออก: พ่อทำ Letter of Consent และสาบานตนต่อหน้า Notary Public

ผลลัพธ์: ใช้ผ่าน ตม. และขอวีซ่าให้ลูกได้

Case 10: ธุรกรรม Crypto Exchange

ปัญหา: เว็บเทรดต้องการยืนยันตัวตนขั้นสูง (Enhanced Due Diligence)

ทางออก: ทนายรับรองสำเนา Passport และทำ Declaration of Source of Funds

ผลลัพธ์: บัญชีเทรดได้รับการปลดล็อกวงเงิน

อัตราค่าบริการมาตรฐาน

รายการบริการ	ราคา (บาท)	หมายเหตุ
Statutory Declaration / Notary Public	1,500 - 8,000	ขึ้นอยู่กับจำนวนหน้าและความซับซ้อน
แปลไทย-อังกฤษ (รับรองถูกต้อง)	500 - 1,200	ต่อหน้า (ราคารวมตราประทับ)
บริการร่างเอกสารกฎหมาย (Drafting)	2,000+	ภาษาอังกฤษกฎหมาย โดยทนายความ
ค่าบริการยื่นกงสุล (Service Fee)	2,000 - 5,000	ต่อคน (ไม่จำกัดจำนวนเล่ม)
จัดส่งเอกสารต่างประเทศ (DHL/FedEx)	2,500	ราคาเริ่มต้น (ขึ้นอยู่กับน้ำหนัก/โซน)

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

1. Statutory Declaration ต้องใช้แบบฟอร์มเฉพาะหรือไม่?

ขึ้นอยู่กับประเทศปลายทางครับ เช่น ออสเตรเลียมักใช้ Form 888 หรือ Commonwealth Statutory Declaration Form ส่วนประเทศอื่นๆ อาจใช้รูปแบบทั่วไปได้ ทาง NYC มีแบบฟอร์มมาตรฐานสากลเตรียมไว้ให้ หรือท่านสามารถนำแบบฟอร์มที่ระบุมาให้เราได้ครับ

2. ทำ Statutory Declaration ออนไลน์ได้ไหม (Video Call)?

โดยหลักการของกฎหมายไทยและสากล การสาบานตนต้องทำ "ต่อหน้า" (In Person) พยานครับ อย่างไรก็ตาม ในช่วงหลังโควิด บางรัฐในอเมริกาหรือบางหน่วยงานอนุญาตให้ทำ Remote Notarization ได้ โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางของท่านก่อน หากเขาอนุญาต ทางเรายินดีให้บริการผ่าน Zoom/Google Meet ครับ

3. ใช้เวลานานเท่าไหร่?

หากท่านมาที่สำนักงานและเอกสารพร้อม ใช้เวลาเพียง 30-45 นาทีในการเซ็นและประทับตราครับ หากต้องร่างเอกสารใหม่ อาจใช้เวลา 1-2 ชั่วโมง หรือส่งดราฟให้ตรวจล่วงหน้าเพื่อความรวดเร็วได้ครับ

4. เอกสาร Statutory Declaration มีวันหมดอายุไหม?

ตัวเอกสารเองไม่มีวันหมดอายุครับ เพราะเป็นการยืนยันข้อเท็จจริง ณ วันที่ทำเอกสาร แต่หน่วยงานที่รับเอกสารมักกำหนดว่าเอกสารต้องทำมาไม่เกิน 3-6 เดือน เพื่อให้ข้อมูลเป็นปัจจุบันที่สุดครับ

5. ทนาย Notary กับ ทนายทั่วไป ต่างกันอย่างไร?

ทนายทั่วไปว่าความในศาลได้ แต่ไม่มีอำนาจรับรองเอกสารไปใช้ต่างประเทศครับ ต้องเป็นทนายความที่ผ่านการอบรมและสอบใบอนุญาต "Notarial Services Attorney" จากสภาทนายความเท่านั้น ตราประทับและลายเซ็นถึงจะเป็นที่ยอมรับในระดับสากลครับ

พื้นที่ให้บริการครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วไทย

NYC มีเครือข่ายและจุดให้บริการรับส่งเอกสารครอบคลุมทุกภูมิภาค เพื่อความสะดวกสูงสุดของลูกค้า (Near Me Optimization)

□ ภาคกลาง & กรุงเทพมหานคร (Bangkok & Central)

• สำนักงานใหญ่ (Head Office): 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310
• เขตปทุมวัน: ชั้น 5 สยามพารากอน 991 ถ.พระรามที่ 1
• เขตจตุจักร: ชั้น 3 เซ็นทรัล ลาดพร้าว ถ.พหลโยธิน
• เขตบางรัก: ชั้น 12 อาคารยูไนเต็ด เซ็นเตอร์ ถ.สีลม
• สมุทรปราการ: ชั้น 3 เมกาบางนา ถ.บางนา-ตราด
• นนทบุรี: ชั้น 3 เซ็นทรัล เวสต์เกต อ.บางใหญ่
• ปทุมธานี: ชั้น 2 ฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต
• นครปฐม: ชั้น 2 เซ็นทรัล นครปฐม ถ.เพชรเกษม
• อยุธยา: ชั้น 1 เซ็นทรัล อยุธยา ต.คลองสวนพลู
• สระบุรี: 111/1 ถ.พหลโยธิน ต.ปากเพรียว
• ลพบุรี: 299/1-2 ถ.นเรศวร ต.ทะเลชุบศร

□ ภาคตะวันออก (Eastern Region)

• ชลบุรี (พัทยา): 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 ต.หนองปรือ อ.บางละมุง 20260
• ศรีราชา: ชั้น G เซ็นทรัล ศรีราชา ถ.สุขุมวิท
• ระยอง: 99 ถ.สุขุมวิท ต.ท่าประดู่ อ.เมือง 21000
• ฉะเชิงเทรา: 88/1-2 ถ.ศรีโสธรตัดใหม่ ต.หน้าเมือง

□ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (Isan / Northeastern)

• ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถ.รื่นรมย์ ต.ในเมือง อ.เมือง 40000
• อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมือง 41000
• นครราชสีมา (โคราช): ชั้น 4 เดอะมอลล์ โคราช ถ.มิตรภาพ
• อุบลราชธานี: ชั้น 3 เซ็นทรัล อุบลราชธานี ต.แจระแม

□ ภาคเหนือ (Northern Region)

• เชียงใหม่: 140/74 หมู่ 2 ต.หนองป่าครั่ง อ.เมือง 50000
• เชียงราย: 70 หมู่ 5 ถ.เวียงชัย-บ้านเหล่า ต.เมืองชุม 57210
• ลำปาง: 260/239 ถ.ฉัตรไชย ต.สบตุ๋ย 52100

□ ภาคใต้ (Southern Region)

• ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง 83000
• สงขลา (หาดใหญ่): นิพัทธ์ภักดี ต.หาดใหญ่ 90110
• สุราษฎร์ธานี: ชั้น 2 เซ็นทรัล สุราษฎร์ธานี

□ ภาคตะวันตก (Western Region)

• กาญจนบุรี: 87 ถ.ปากแพรก ต.บ้านเหนือ อ.เมือง 71000
• ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน): 31/768 ซ.หมู่บ้านทางรถไฟตะวันตก 77110

ติดต่อเรา (Main Contact)

NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.

□ Call Center: 083-2494999

□ Visa Dept: 086-4549122

✅ Line: @NYCLI

□ Email: [email protected]

แผนกเฉพาะทาง

• Notary Public: [email protected]
• NAATI Service: [email protected]

Social Media

© 2026 NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. All Rights Reserved. | 0435567000061

Google Reviews