NYC LEGAL
& NOTARY SERVICES
รับรองเอกสาร ไปไต้หวัน (TECO) ยื่นวีซ่า ครบวงจร
แปลเอกสาร รับรองกงสุล ยื่นสำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป (TECO)
บริการ One-Stop Service สำหรับ Work Permit, วีซ่า, และการศึกษาต่อไต้หวัน
สรุปขั้นตอนการรับรองเอกสารเพื่อใช้ใน "ไต้หวัน" (Taiwan Legalization)
การนำเอกสารไทยไปใช้ที่ไต้หวัน ต้องผ่านขั้นตอนการรับรองที่ซับซ้อนกว่าปกติ โดยต้องผ่าน "3 ด่านสำคัญ" ดังนี้:
- 1. การแปลเอกสาร (Translation): เอกสารไทยต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ หรือภาษาจีน (ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง) โดยนักแปลมืออาชีพ
- 2. รับรองกรมการกงสุล (MFA Legalization): นำต้นฉบับและคำแปลไปรับรองนิติกรณ์ที่ กองสัญชาติและนิติกรณ์ กระทรวงการต่างประเทศของไทย
- 3. รับรองที่ TECO (TECO Legalization): ขั้นตอนสุดท้ายที่สำคัญที่สุด คือการนำเอกสารไปรับรองที่ สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป ประจำประเทศไทย (TECO) เพื่อให้เอกสารมีผลสมบูรณ์ในไต้หวัน
NYC Legal ให้บริการ "วิ่งเรื่องแทนท่านทุกขั้นตอน" ไม่ต้องเสียเวลาเดินทางไปยื่นเอง ทั้งกงสุล และ TECO
มาตรฐานวิชาชีพและความน่าเชื่อถือสูงสุด
บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด ดำเนินการโดยทีมกฎหมายและนักแปลผู้เชี่ยวชาญ จดทะเบียนถูกต้อง โปร่งใส ตรวจสอบได้
ใบทะเบียนนิติบุคคล (DBD Registered)
ทีมทนายความผู้รับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorneys)
เจาะลึก: การรับรองเอกสารไปไต้หวัน และบทบาทของ TECO
ไต้หวันเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางยอดนิยมของคนไทย ทั้งในด้านแรงงาน การท่องเที่ยว และการศึกษา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสถานะทางการทูตที่ซับซ้อน ไต้หวันไม่มีสถานทูตอย่างเป็นทางการในประเทศไทย แต่ใช้หน่วยงานตัวแทนที่เรียกว่า "สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป ประจำประเทศไทย" (Taipei Economic and Cultural Office in Thailand - TECO) ทำหน้าที่เสมือนสถานทูต
ดังนั้น การนำเอกสารราชการไทย เช่น ใบรับรองความประพฤติ (CID), วุฒิการศึกษา, ทะเบียนบ้าน หรือใบเปลี่ยนชื่อ ไปใช้ที่ไต้หวัน ไม่ว่าจะเป็นการขอวีซ่าทำงาน (Work Visa), วีซ่านักเรียน หรือการจดทะเบียนสมรสกับชาวไต้หวัน ท่านจะต้องผ่านการรับรองจาก กรมการกงสุลไทยก่อน แล้วจึงนำไปรับรองซ้ำที่ TECO
ความยากของการยื่น TECO คือระเบียบที่เคร่งครัดเรื่องการจัดเตรียมเอกสาร การแปลที่ต้องถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ (โดยเฉพาะภาษาจีน) และระยะเวลาการพิจารณา หากเตรียมเอกสารไม่ครบถ้วน อาจถูกปฏิเสธและต้องเริ่มนับหนึ่งใหม่ NYC Legal เข้าใจปัญหานี้ดี เราจึงมีทีมงานมืออาชีพคอยดูแลตรวจสอบเอกสารให้ท่านทุกจุด
บริการของเราสำหรับ "ไต้หวัน" และต่างประเทศ
- แปลเอกสารไทย-จีน (ตัวเต็ม), ไทย-อังกฤษ สำหรับยื่นไต้หวัน
- บริการรับรองกงสุลไทย (Legalization)
- บริการยื่นรับรองเอกสารที่ TECO (สำนักงานเศรษฐกิจไทเป)
- บริการขอวีซ่าไต้หวัน (ท่องเที่ยว / ธุรกิจ / เยี่ยมญาติ)
- รับรองเอกสารสมัครงาน Work Permit ไต้หวัน
- รับรองใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (CID) ไปไต้หวัน
- บริการจดทะเบียนสมรส ไทย-ไต้หวัน ครบวงจร
- Notary Public รับรองลายมือชื่อเอกสารธุรกิจ
- จำหน่ายตั๋วเครื่องบินและประกันภัยการเดินทาง
- บริการคัดหนังสือรับรองบริษัท และแปลเพื่อเปิดสาขาที่ไต้หวัน
อัตราค่าบริการ (มาตรฐานและโปร่งใส)
ราคาประเมินเบื้องต้น (อาจปรับเปลี่ยนตามประเภทเอกสารและความเร่งด่วน)
| รายการบริการ | ราคาโดยประมาณ |
|---|---|
| ค่าบริการรับรองทนาย Notary Public | 1,500 - 8,000 บาท |
| ค่าบริการแปลไทย-อังกฤษ / อังกฤษ-จีน | 500 - 2,500 บาท |
| ค่าธรรมเนียมกงสุลไทย (ต่อชุด) | 200 - 400 บาท |
| ค่าบริการวิ่งเรื่องรับรองกงสุล (ต่อท่าน) | 2,000 - 5,000 บาท |
| ค่าธรรมเนียม TECO (ธรรมดา/ด่วน) | สอบถามเจ้าหน้าที่ (เปลี่ยนแปลงตามเรต) |
| ค่าบริการวิ่งเรื่องรับรอง TECO | สอบถามเจ้าหน้าที่ |
| ค่าจัดส่งทั่วโลก (DHL/FedEx) | เริ่มต้น 2,500 บาท |
ความแตกต่างเมื่อเลือกใช้ NYC Legal
| สิ่งที่ท่านจะได้รับ | NYC Legal | เอเจนซี่ทั่วไป |
|---|---|---|
| ความเชี่ยวชาญกฎระเบียบ TECO | สูงมาก | ปานกลาง |
| มีทนายความ Notary ประจำบริษัท | มีจริง 6 ท่าน | จ้าง outsource |
| บริการครบวงจร (แปล+กงสุล+TECO) | One-Stop | คิดแยกส่วน |
| สาขารองรับทั่วประเทศ | 77 จังหวัด | ไม่มี |
ข้อควรระวังสำหรับการยื่นไต้หวัน
การยื่นเอกสารที่ TECO มีระเบียบที่เข้มงวดมาก โดยเฉพาะเรื่อง "อายุของเอกสาร" (มักไม่เกิน 3-6 เดือน) และการสะกดชื่อภาษาอังกฤษต้องตรงกับ Passport 100% ห้ามผิดแม้แต่ตัวเดียว นอกจากนี้ การแปลเป็นภาษาจีนต้องใช้คำศัพท์ทางกฎหมายที่ถูกต้อง หากใช้ Google Translate หรือนักแปลที่ไม่ชำนาญ เอกสารจะถูกตีกลับทันที เสียทั้งเงินและเวลา
ผลงานจริง: การรับรองเอกสารไต้หวัน (16 Case Studies)
1. รับรองใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (CID) ไปทำงานโรงงานที่เถาหยวน
แรงงานไทยจำนวนมากต้องใช้ใบ CID ยื่นขอวีซ่าทำงาน เราดำเนินการขอใบรับรองจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ แปล และรับรองผ่านกงสุลและ TECO ให้ครบชุด พร้อมบิน
2. รับรองวุฒิปริญญาตรีเพื่อเรียนต่อปริญญาโทที่ National Taiwan University (NTU)
นักศึกษาต้องใช้วุฒิและทรานสคริปต์ที่ผ่านการรับรอง TECO เพื่อสมัครเรียน เราดูแลขั้นตอนการแปลและรับรองให้ทันกำหนดการรับสมัคร
3. จดทะเบียนสมรสกับชาวไต้หวัน (ฝ่ายหญิงไทย)
ฝ่ายหญิงต้องใช้ใบรับรองโสด (Certificate of Single Status) ที่ผ่านการรับรองจากไทยไปยื่นจดทะเบียนที่ไต้หวัน เราดำเนินการให้ตั้งแต่เขตจนถึง TECO
4. รับรองใบหย่าเพื่อจดทะเบียนสมรสใหม่ที่ไต้หวัน
ลูกค้าเคยหย่าร้างในไทย ต้องแปลและรับรองใบสำคัญการหย่า และบันทึกการหย่า เพื่อยืนยันสถานะโสดก่อนสมรสใหม่
5. รับรองหนังสือรับรองบริษัทไทยเพื่อเปิดสำนักงานตัวแทนในไทเป
บริษัทไทยต้องการขยายตลาดไปไต้หวัน เราคัดหนังสือรับรอง DBD แปลเป็นภาษาอังกฤษ/จีน และรับรอง TECO เพื่อใช้จดทะเบียนพาณิชย์ที่ไต้หวัน
6. รับรองใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล สำหรับการขอวีซ่าติดตามคู่สมรส
เอกสารเปลี่ยนชื่อเป็นสิ่งสำคัญมากหากชื่อในพาสปอร์ตไม่ตรงกับเอกสารเก่า เราทำการแปลและเชื่อมโยงเอกสารทั้งหมดให้สมบูรณ์
7. แปลและรับรองใบสูติบัตรลูกเพื่อขอสัญชาติไต้หวัน
ลูกที่เกิดในไทยจากพ่อชาวไต้หวัน ต้องการขอสัญชาติ เราแปลสูติบัตรและรับรองผ่าน TECO เพื่อนำไปแจ้งเกิดที่ไต้หวัน
8. รับรองใบตรวจสุขภาพ (Health Check) สำหรับวีซ่าระยะยาว
วีซ่าบางประเภทต้องการผลตรวจสุขภาพจากโรงพยาบาลที่กำหนด เราช่วยแนะนำและนำเอกสารไปรับรองให้ถูกต้องตามระเบียบ TECO
9. รับรองหนังสือมอบอำนาจ (POA) ให้ญาติขายที่ดินในไต้หวัน
คนไทยที่มีทรัพย์สินในไต้หวันต้องการมอบอำนาจ เราทำ Notarial Services และรับรอง TECO เพื่อให้เอกสารใช้บังคับได้ตามกฎหมายไต้หวัน
10. รับรองเอกสารส่งออกผลไม้ไทยไปขายที่ไต้หวัน
ผู้ส่งออกทุเรียนต้องการรับรองใบ Certificate of Origin และใบรับรองสุขอนามัยพืช เพื่อผ่านด่านศุลกากรไต้หวัน
11. รับรองใบมรณบัตรเพื่อจัดการมรดกข้ามชาติ
กรณีคู่สมรสชาวไต้หวันเสียชีวิตในไทย ญาติที่ไต้หวันต้องใช้ใบมรณบัตรไทยที่รับรองแล้วไปจัดการทรัพย์สิน เราดำเนินการให้ครบวงจร
12. ขอวีซ่าธุรกิจไต้หวัน (Business Visa) ด่วน
ผู้บริหารต้องเดินทางด่วนไปประชุมที่ซินจู๋ เราช่วยเตรียมเอกสารเชิญและยื่นวีซ่าด่วนให้ทันกำหนดการ
13. แปลและรับรองทะเบียนบ้านเพื่อยืนยันถิ่นที่อยู่
ใช้สำหรับการทำธุรกรรมธนาคารหรือขอสินเชื่อในไต้หวัน เราแปลทะเบียนบ้านและรับรองความถูกต้องแม่นยำ
14. รับรองเอกสารสละสัญชาติไทย (เพื่อถือสัญชาติไต้หวัน)
ในกรณีที่กฎหมายกำหนดให้เลือกสัญชาติเดียว เราช่วยดูแลขั้นตอนการรับรองเอกสารสละสัญชาติให้ถูกต้องตามกฎหมายทั้งสองประเทศ
15. รับรองใบอนุญาตประกอบวิชาชีพวิศวกร (กว.) ไปทำงานโครงการในไต้หวัน
วิศวกรไทยที่ไปคุมงานก่อสร้างที่ไต้หวัน ต้องแปลและรับรองใบ กว. เพื่อขอ Work Permit ในสายวิชาชีพเฉพาะ
16. บริการล่ามภาษาจีน-ไทย สำหรับการเจรจาธุรกิจออนไลน์
ลูกค้าต้องการเจรจากับคู่ค้าไต้หวันผ่าน Zoom เราจัดหาล่ามที่มีความรู้ศัพท์ธุรกิจและการค้าระหว่างประเทศให้บริการ
เครือข่ายจุดให้บริการทั่วประเทศไทย (77 จังหวัด)
ไม่ว่าท่านจะอยู่ที่ไหน ก็สามารถส่งเอกสารมาทำเรื่องรับรองไต้หวันกับเราได้ ผ่านจุด Drop Point ทั่วประเทศ
สำนักงานใหญ่ (Headquarters - Bangkok)
บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310
คลิกดูแผนที่ Google Maps
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310
คลิกดูแผนที่ Google Maps
ศูนย์ภูมิภาค (Regional Hubs)
ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถ.รื่นรมย์
อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น
ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์
ระยอง: 99 ถ.สุขุมวิท ต.ท่าประดู่
ชลบุรี (พัทยา): 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18
เชียงราย: 70 หมู่ 5 ถ.เวียงชัย-บ้านเหล่า
ลำปาง: 260/239 ถ.ฉัตรไชย
สงขลา (หาดใหญ่): นิพัทธ์ภักดี
เชียงใหม่: 140/74 M.2 Nongpakrang
กาญจนบุรี: 87 ถ.ปากแพรก
กรุงเทพมหานคร (50 เขต)
เขตคลองเตย: อาคารเอ็มโพเรียม ทาวเวอร์
เขตจตุจักร: เซ็นทรัล ลาดพร้าว
เขตปทุมวัน: สยามพารากอน
เขตบางรัก: อาคารยูไนเต็ด เซ็นเตอร์
เขตสาทร: อาคารสาทร สแควร์
เขตห้วยขวาง: อาคาร G Tower
เขตวัฒนา: สุขุมวิท 55 (ทองหล่อ)
เขตบางนา: บางนา ทาวเวอร์ A
เขตดอนเมือง: สนามบินดอนเมือง
เขตดินแดง: อาคารฟอร์จูนทาวน์
เขตราชเทวี: เซ็นจูรี่ เดอะมูฟวี่ พลาซ่า
เขตลาดพร้าว: เดอะคริสตัล เอกมัย-รามอินทรา
เขตวังทองหลาง: (สำนักงานใหญ่) ซอยลาดพร้าว 95
เขตพระนคร: ถนนจักรพงษ์
เขตบางกะปิ: เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์
เขตสายไหม: ถนนสุขาภิบาล 5
เขตมีนบุรี: โลตัส มีนบุรี
เขตลาดกระบัง: โรบินสัน ไลฟ์สไตล์
เขตหนองจอก: บิ๊กซี หนองจอก
เขตธนบุรี: เสริมศุข พลาซ่า
เขตบางพลัด: ตั้งฮั่วเส็ง ธนบุรี
เขตบางกอกน้อย: เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า
เขตบางขุนเทียน: ถนนพระรามที่ 2
เขตบางแค: เดอะมอลล์ บางแค
เขตภาษีเจริญ: ซีคอน บางแค
ต่างจังหวัด (ครอบคลุมทั่วไทย)
เชียงใหม่, เชียงราย, ลำปาง, ลำพูน, แม่ฮ่องสอน, น่าน, พะเยา, แพร่, อุตรดิตถ์
ขอนแก่น, นครราชสีมา (โคราช), อุดรธานี, อุบลราชธานี, หนองคาย, เลย, สกลนคร, นครพนม, มุกดาหาร, ร้อยเอ็ด, กาฬสินธุ์, มหาสารคาม, ยโสธร, อำนาจเจริญ, หนองบัวลำภู, บึงกาฬ, บุรีรัมย์, สุรินทร์, ศรีสะเกษ, ชัยภูมิ
นครสวรรค์, พิษณุโลก, พิจิตร, เพชรบูรณ์, กำแพงเพชร, สุโขทัย, อุทัยธานี, ชัยนาท, อ่างทอง, สิงห์บุรี, ลพบุรี, สระบุรี, อยุธยา, ปทุมธานี, นนทบุรี, สมุทรปราการ, สมุทรสาคร, สมุทรสงคราม, นครปฐม, สุพรรณบุรี
ชลบุรี (พัทยา/ศรีราชา), ระยอง, จันทบุรี, ตราด, ฉะเชิงเทรา, ปราจีนบุรี, สระแก้ว, นครนายก
กาญจนบุรี, ราชบุรี, เพชรบุรี, ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน), ตาก (แม่สอด)
ภูเก็ต, สุราษฎร์ธานี (สมุย), นครศรีธรรมราช, สงขลา (หาดใหญ่), ชุมพร, ระนอง, พังงา, กระบี่, ตรัง, พัทลุง, สตูล, ปัตตานี, ยะลา, นราธิวาส
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับไต้หวัน (FAQ)
1. ยื่นรับรองเอกสารที่ TECO ใช้เวลากี่วัน?
ปกติใช้เวลาประมาณ 3-5 วันทำการ (แบบธรรมดา) หรือ 1-2 วันทำการ (แบบด่วน) แต่ถ้ารวมขั้นตอนแปลและรับรองกงสุลไทยด้วย ควรเผื่อเวลาประมาณ 7-10 วันทำการครับ
2. ค่าธรรมเนียม TECO เท่าไหร่?
ค่าธรรมเนียมมีการเปลี่ยนแปลงตามอัตราแลกเปลี่ยนและประกาศของ TECO กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อราคาที่อัปเดตล่าสุด แต่โดยประมาณจะอยู่ที่หลักร้อยถึงพันต้นๆ ต่อตราประทับ
3. เอกสารต้องแปลเป็นภาษาอะไร?
ส่วนใหญ่สามารถใช้ "ภาษาอังกฤษ" ยื่นได้ แต่บางกรณีหน่วยงานในไต้หวัน (เช่น เขต หรือ โรงเรียน) อาจระบุเจาะจงว่าต้องการ "ภาษาจีน (ตัวเต็ม)" ดังนั้นควรเช็คกับหน่วยงานปลายทางให้ชัดเจนครับ
4. ถ้าอยู่ต่างจังหวัด ส่งเอกสารมาทำได้ไหม?
ได้แน่นอนครับ ลูกค้าต่างจังหวัดส่งไปรษณีย์ EMS/Kerry มาที่สำนักงานใหญ่ลาดพร้าวได้เลย เราดำเนินการแทนให้ทุกขั้นตอนและส่งคืนถึงบ้าน
5. ต้องมอบอำนาจให้บริษัทดำเนินการแทนหรือไม่?
ใช่ครับ หากท่านไม่มายื่นเอง ท่านต้องเซ็นหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ให้เจ้าหน้าที่ของเราดำเนินการแทนที่กงสุลและ TECO
6. วุฒิการศึกษาต้องขอใหม่จากโรงเรียนหรือไม่?
กรมการกงสุลและ TECO มักต้องการ "ตัวจริง" ในการยื่นคู่กับฉบับแปล หากท่านกลัวตัวจริงสูญหาย สามารถขอคัดสำเนาใหม่จากสถานศึกษา หรือทำเรื่องรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) ได้ในบางกรณี
7. แปลเอกสารเองได้ไหม?
ได้ครับ แต่ไม่แนะนำ เพราะหากแปลผิดไวยากรณ์ หรือใช้คำศัพท์กฎหมายไม่ถูกต้อง จะถูกตีกลับทันที เสียเวลาแก้และยื่นใหม่ การใช้นักแปลอาชีพจะคุ้มค่ากว่าและมั่นใจได้
8. บริษัทจดทะเบียนถูกต้องหรือไม่?
ถูกต้อง 100% ครับ เราคือ บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด มีทุนจดทะเบียนและที่ตั้งชัดเจน ตรวจสอบได้จากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD)
9. การขอวีซ่าไต้หวันยากไหม?
ปัจจุบันไต้หวันเปิดฟรีวีซ่าท่องเที่ยวให้คนไทย (ตามเงื่อนไข) แต่ถ้าวีซ่าทำงานหรือคู่สมรส เอกสารจะค่อนข้างเยอะและซับซ้อน ทางเรามีบริการให้คำปรึกษาและเตรียมเอกสารให้ครับ
10. เอกสารที่รับรองแล้วมีวันหมดอายุไหม?
ตัวเอกสารรับรองไม่มีวันหมดอายุ แต่หน่วยงานปลายทางที่ไต้หวันมักกำหนดว่าเอกสารต้องผ่านการรับรองมา "ไม่เกิน 3 หรือ 6 เดือน" แล้วแต่กรณีครับ
11. รับรองใบขับขี่ไทยไปใช้ที่ไต้หวันได้ไหม?
ได้ครับ ต้องแปลใบขับขี่ไทย รับรองกงสุล และ TECO เพื่อนำไปเทียบขอใบขับขี่สากลหรือใบขับขี่ท้องถิ่นที่ไต้หวัน
12. มีบริการรับแปลภาษาจีนไหม?
มีครับ เรามีทีมนักแปลภาษาจีน (ตัวเต็ม/ตัวย่อ) ที่มีความเชี่ยวชาญ รับประกันความถูกต้อง
13. ชำระเงินอย่างไร?
โอนเงินเข้าบัญชีบริษัท (ออกใบกำกับภาษีได้) หรือเงินสด/QR Code ที่สำนักงาน
14. ถ้าเอกสารหายระหว่างดำเนินการ รับผิดชอบอย่างไร?
เรามีระบบติดตามเอกสารที่รัดกุมมาก แต่หากเกิดเหตุสุดวิสัยจริงๆ เรารับผิดชอบค่าเสียหายตามจริงและดำเนินการขอเอกสารใหม่ให้ฟรีครับ
