ถูกต้อง แม่นยำ รวดเร็ว: แปลเอกสารขอวีซ่าเชงเก้น - เรียนต่อ - จดทะเบียนสมรส (Nulla Osta) - ทำงาน
รองรับการใช้งานใน โรม (Rome), มิลาน (Milan), และทั่วประเทศอิตาลี
NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. เลขทะเบียนนิติบุคคล 0435567000061
ไม่ว่าจะไปเรียนต่อ (Studio), ทำงาน (Lavoro), หรือจดทะเบียนสมรส (Matrimonio) ท่านต้องเตรียมเอกสารเหล่านี้ผ่านกระบวนการรับรองที่ถูกต้อง:
□ คำแนะนำพิเศษ: สถานทูตอิตาลีรับรองเอกสารที่ผ่านการรับรองจากกรมการกงสุลไทยแล้วเท่านั้น การแปลต้องมีความถูกต้องแม่นยำสูงตามมาตรฐานราชการอิตาลี NYC Plus ให้บริการตรวจสอบความถูกต้องก่อนยื่น เพื่อลดความเสี่ยงในการถูกตีกลับ
เจาะลึก 8 บริการสำคัญที่ช่วยให้การติดต่อกับอิตาลีราบรื่น ไร้ปัญหาด้านภาษา
การขอวีซ่าเชงเก้นอิตาลี ไม่ว่าจะเป็นท่องเที่ยว, เยี่ยมเยียน, หรือธุรกิจ ผ่านศูนย์ VFS Global เอกสารภาษาไทยสำคัญๆ เช่น ใบเปลี่ยนชื่อ, ทะเบียนการค้า, โฉนดที่ดิน หรือหนังสือรับรองความสัมพันธ์ ควรแปลเป็นภาษาอังกฤษหรืออิตาลี
NYC Plus ให้บริการแปลเอกสารประกอบการยื่นวีซ่าที่ถูกต้องตามหลักเกณฑ์ ช่วยให้เจ้าหน้าที่กงสุลพิจารณาเอกสารได้ง่ายขึ้น เพิ่มโอกาสในการได้รับอนุมัติวีซ่าอย่างรวดเร็ว
เอกสารราชการไทยที่จะนำไปใช้ในประเทศอิตาลีอย่างเป็นทางการ (เช่น จดทะเบียนสมรส, ขอสัญชาติ, เรียนต่อ) ต้องผ่านกระบวนการ "Legalizzazione" คือ 1. รับรองที่กรมการกงสุลไทย (แจ้งวัฒนะ) 2. รับรองที่แผนกกงสุล สถานทูตอิตาลีประจำประเทศไทย
เราให้บริการ "One-Stop Service" ดำเนินการแทนท่านทุกขั้นตอน ตั้งแต่แปล นำไปยื่นรับรองทั้งสองที่ และจัดส่งเล่มคืนถึงบ้าน ท่านไม่ต้องเสียเวลาลางานหลายวันเพื่อไปดำเนินการเอง
อิตาลีเป็นประเทศยอดนิยมสำหรับการเรียนต่อด้านแฟชั่น, การออกแบบ, และศิลปะ การสมัครเข้ามหาวิทยาลัยต้องใช้เอกสารการศึกษาที่แปลเป็นภาษาอิตาลีหรืออังกฤษอย่างถูกต้อง ทั้งชื่อปริญญา รายวิชา และเกรดเฉลี่ย
เรามีนักแปลที่มีประสบการณ์ด้านการศึกษาอิตาลี สามารถเทียบวุฒิและแปลทรานสคริปต์ให้ถูกต้องตามระบบการศึกษา เพื่อเพิ่มโอกาสในการได้รับการตอบรับจากสถาบันการศึกษาชั้นนำในมิลาน หรือ โรม
การจดทะเบียนสมรสกับชาวอิตาลี มีขั้นตอนเอกสารที่ละเอียดอ่อน ทั้งฝ่ายไทยและอิตาลี เอกสารสำคัญเช่น สูติบัตร, ใบรับรองโสด, ใบหย่า ต้องแปลเป็นภาษาอิตาลีและรับรองสถานทูตอย่างถูกต้อง เพื่อขอใบ Nulla Osta
เราเชี่ยวชาญการเตรียมเอกสารสำหรับการสมรสทั้งในไทยและอิตาลี พร้อมให้คำปรึกษาลำดับขั้นตอน เพื่อให้คู่รักสามารถดำเนินการได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายของทั้งสองประเทศ
การทำธุรกิจกับบริษัทอิตาลี หรือการนำเข้า-ส่งออกสินค้า ต้องการความแม่นยำทางกฎหมายสูง การแปลสัญญาธุรกิจ, หนังสือรับรองบริษัท, หรือข้อบังคับบริษัท จำเป็นต้องใช้นักแปลที่มีความรู้เฉพาะทาง
เรามีทีมนักแปลที่มีความรู้ด้านศัพท์เทคนิคและภาษากฎหมายอิตาลี ช่วยให้การสื่อสารทางธุรกิจของท่านมีความเป็นมืออาชีพและถูกต้องตามกฎหมายแพ่งและพาณิชย์
สำหรับการขับขี่ในอิตาลี หรือการเปลี่ยนใบขับขี่ไทยเป็นใบขับขี่สากลที่ใช้ได้ในอิตาลี การแปลใบขับขี่และรับรองความถูกต้องเป็นสิ่งจำเป็น
เราให้บริการแปลใบขับขี่ไทยเป็นภาษาอิตาลี เพื่อใช้ประกอบการยื่นขอใบขับขี่สากล หรือใช้เช่ารถขับท่องเที่ยวในอิตาลีได้อย่างมั่นใจ
สำหรับผู้ที่จะไปทำงานหรือพำนักระยะยาวในอิตาลี (Visto per Lavoro, Motivi Familiari) ใบรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติไทยเป็นเอกสารสำคัญที่ต้องแปลเป็นภาษาอิตาลีและรับรองสถานทูต
เราให้บริการแปลใบรับรองความประพฤติ พร้อมดำเนินการรับรองกงสุลและสถานทูตให้ครบวงจร เพื่อให้ทันกำหนดการยื่นขอวีซ่าของท่าน
ในบางกรณี หน่วยงานในต่างประเทศอาจต้องการการรับรองเอกสารโดย Notary Public (ทนายความรับรองลายมือชื่อ) เพื่อยืนยันความถูกต้องของสำเนาเอกสาร หรือลายมือชื่อในหนังสือมอบอำนาจ (Procura)
เรามีทนายความ Notarial Services Attorney ที่พร้อมให้บริการรับรองเอกสาร เพื่อให้เอกสารของท่านมีผลทางกฎหมายและนำไปใช้ในต่างประเทศได้ทันที
| เกณฑ์การเปรียบเทียบ | NYC Plus (เรา) | ร้านถ่ายเอกสารทั่วไป | ฟรีแลนซ์ทั่วไป |
|---|---|---|---|
| คุณภาพการแปล (Qualità) | ผู้เชี่ยวชาญ / Native Check | Google Translate | แล้วแต่บุคคล |
| บริการยื่นสถานทูต (Servizio Ambasciata) | มีทีมงานวิ่งให้ครบวงจร | ไม่มี | ไม่มี |
| ความถูกต้องแม่นยำ (Precisione) | ตรวจสอบซ้ำ (Proofreading) | ผิดพลาดบ่อย | ไม่แน่นอน |
| ความรับผิดชอบ (Responsabilità) | แก้ไขฟรี / ตามงานได้ | ไม่รับผิดชอบ | ติดต่อยาก |
| ราคา (Prezzo) | สมเหตุสมผล (One-Stop) | ถูก (แต่เสี่ยง) | ถูก/แพงคละกัน |
ปัญหาของลูกค้า: หญิงไทยจดทะเบียนสมรสกับชาวอิตาลีแล้ว ต้องการขอวีซ่าติดตามไปอยู่ถาวร ต้องแปลเอกสารสำคัญและรับรองสถานทูต
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราแปลเอกสารราชการไทยทั้งหมด (คร.2, คร.3, ใบเปลี่ยนชื่อ, ทะเบียนบ้าน) เป็นภาษาอิตาลี ดำเนินการรับรองกงสุลไทย และยื่นรับรองสถานทูตอิตาลีให้ครบชุด
ผลลัพธ์ที่ได้: ลูกค้าได้รับเอกสารที่ผ่านการรับรองครบถ้วน นำไปยื่นขอวีซ่าและได้รับอนุมัติให้เดินทางไปอยู่กับสามี
ปัญหาของลูกค้า: นักเรียนต้องยื่นสมัครเรียนสถาบันแฟชั่นชั้นนำ และต้องใช้ใบเกรดและใบจบที่แปลเป็นภาษาอิตาลีและรับรองแล้ว เพื่อขอ Dichiarazione di Valore
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราแปลเอกสารการศึกษาเป็นภาษาอิตาลีที่ถูกต้องตามรูปแบบราชการ และดำเนินการรับรองให้ทันกำหนดการรับสมัคร
ผลลัพธ์ที่ได้: เอกสารถูกต้องตามระเบียบ นักเรียนได้รับการตอบรับเข้าศึกษา
ปัญหาของลูกค้า: คู่รักต้องการจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขตไทย ฝ่ายชายชาวอิตาลีต้องขอใบ Nulla Osta จากสถานทูต แต่ติดขัดเรื่องเอกสาร
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราให้คำแนะนำเรื่องเอกสารที่ต้องใช้ และบริการแปลเอกสารประกอบเพื่อยื่นขอ Nulla Osta ที่สถานทูต
ผลลัพธ์ที่ได้: ลูกค้าได้รับใบ Nulla Osta นำไปแปลไทยและรับรองกงสุลเพื่อจดทะเบียนสมรสได้สำเร็จ
ปัญหาของลูกค้า: ลูกค้าอาศัยในอิตาลีมานาน ต้องการขอสัญชาติ ต้องใช้สูติบัตรไทยและใบรับรองความประพฤติที่แปลและรับรองใหม่
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราดำเนินการขอใบรับรองความประพฤติให้ (ถ้ามอบอำนาจได้) แปลเป็นภาษาอิตาลี รับรองกงสุลและสถานทูต ส่ง EMS ไปให้ลูกค้าที่อิตาลี
ผลลัพธ์ที่ได้: เอกสารทันสมัยและถูกต้อง ลูกค้ายื่นเรื่องขอสัญชาติได้ราบรื่น
ปัญหาของลูกค้า: ผู้ส่งออกต้องแปลใบรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (Certificate of Origin) และเอกสารการค้าเป็นภาษาอิตาลี/อังกฤษเพื่อยื่นศุลกากร
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราแปลเอกสารโดยใช้ศัพท์เทคนิคทางการค้าที่ถูกต้อง และรับรองความถูกต้อง
ผลลัพธ์ที่ได้: สินค้าผ่านการตรวจสอบและนำเข้าจำหน่ายได้
ปัญหาของลูกค้า: ได้งานทำที่อิตาลี ต้องยื่นขอวีซ่าทำงาน เอกสารใบรับรองความประพฤติและวุฒิการศึกษาต้องแปลและรับรอง
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราแปลเอกสารเป็นภาษาอิตาลี และดำเนินการรับรองตามระเบียบของสถานทูตอิตาลี
ผลลัพธ์ที่ได้: เอกสารถูกต้อง ลูกค้าได้รับวีซ่าทำงาน
ปัญหาของลูกค้า: หญิงไทยหย่ากับสามีเก่าแล้ว จะแต่งงานใหม่กับชาวอิตาลี ต้องแปลใบสำคัญการหย่าและบันทึกการหย่า
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราแปลเอกสารการหย่าเป็นภาษาอิตาลีอย่างละเอียด รับรองกงสุลไทยและสถานทูตอิตาลี
ผลลัพธ์ที่ได้: ลูกค้าสามารถนำเอกสารไปยืนยันสถานะโสดและจดทะเบียนใหม่ได้
ปัญหาของลูกค้า: คนไทยจะเช่าอพาร์ตเมนต์ในโรม เจ้าของห้องส่งสัญญาภาษาอิตาลีมาให้อ่าน ไม่เข้าใจเงื่อนไข
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราแปลสัญญาเช่าเป็นภาษาไทย ให้ลูกค้าเข้าใจสิทธิและหน้าที่ รวมถึงกฎระเบียบของบ้าน
ผลลัพธ์ที่ได้: ลูกค้าเข้าใจสัญญาก่อนเซ็น ป้องกันการถูกเอาเปรียบ
ปัญหาของลูกค้า: คนไทยในอิตาลีต้องการขายที่ดินที่ไทย แต่กลับมาไม่ได้
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราแนะนำให้ทำหนังสือมอบอำนาจที่สถานทูตไทยในโรม หรือทำ Notary ที่อิตาลี แล้วส่งมาให้เราแปลเป็นไทยและรับรองเพื่อใช้ที่กรมที่ดิน
ผลลัพธ์ที่ได้: ญาติที่ไทยสามารถดำเนินการโอนที่ดินแทนได้สำเร็จ
ปัญหาของลูกค้า: สามีชาวอิตาลีเสียชีวิตที่ไทย ภรรยาต้องนำใบมรณบัตรไปแจ้งทางการอิตาลี
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราแปลใบมรณบัตรและใบรับรองการตายเป็นภาษาอิตาลี รับรองกงสุลไทยและสถานทูตอิตาลี
ผลลัพธ์ที่ได้: ภรรยาสามารถดำเนินการแจ้งตายและจัดการเรื่องบำนาญ/มรดกกับทางการอิตาลีได้
บริการรับ-ส่งเอกสารด่วน ไม่ว่าคุณจะอยู่จังหวัดไหน
บริการ Messenger รับ-ส่งเอกสารด่วนถึงบ้านและออฟฟิศ ครอบคลุมทุกเขต:
รับส่งเอกสารผ่านไปรษณีย์ EMS / Kerry / Flash Express ทั่วประเทศ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เราดำเนินธุรกิจในรูปแบบบริษัทจำกัด มีสถานะนิติบุคคลชัดเจน ตรวจสอบได้ ยึดมั่นในจรรยาบรรณวิชาชีพทนายความ พร้อมให้บริการด้าน Notary Public และการแปลเอกสารด้วยมาตรฐานสูงสุด เพื่อความถูกต้องแม่นยำทางกฎหมายของคุณ
ทีมงานผู้เชี่ยวชาญ พร้อมให้บริการด้วยความถูกต้องและรวดเร็ว
