แม่นยำระดับ N1 โดยผู้เชี่ยวชาญ: แปลเอกสารขอวีซ่า - เรียนต่อ - จดทะเบียนสมรส - JTEPA
บริการรวดเร็ว ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์และกฎหมายญี่ปุ่น รับรองผล 100%
NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. เลขทะเบียนนิติบุคคล 0435567000061
ไม่ว่าจะไปเรียนต่อ ทำงาน หรือใช้ชีวิตในญี่ปุ่น ท่านต้องเตรียมเอกสารเหล่านี้ผ่านกระบวนการรับรองที่ถูกต้อง:
□ คำแนะนำพิเศษ: การเขียนชื่อคนไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น (Katakana) ต้องมีความถูกต้องและสม่ำเสมอ หากท่านเคยมีเอกสารญี่ปุ่น (เช่น บัตรไซริว หรือใบขับขี่ญี่ปุ่น) ควรแจ้งการสะกดชื่อให้ตรงกัน เพื่อป้องกันปัญหาในการยืนยันตัวตน
เจาะลึก 8 บริการสำคัญที่ช่วยให้การติดต่อกับญี่ปุ่นราบรื่น ไร้ปัญหาด้านภาษา
แม้ปัจจุบันคนไทยจะได้ยกเว้นวีซ่าท่องเที่ยว 15 วัน แต่สำหรับการขอวีซ่าพำนักระยะยาว (Long-term Visa) เช่น วีซ่าติดตามคู่สมรส, วีซ่าทำงาน, หรือวีซ่านักเรียน ท่านต้องแปลเอกสารราชการไทยเป็นภาษาญี่ปุ่นหรืออังกฤษ
NYC Plus ให้บริการแปลเอกสารประกอบการยื่นวีซ่าที่ศูนย์ JVAC หรือสถานทูตญี่ปุ่น โดยเน้นความถูกต้องของรูปแบบและคำศัพท์ เพื่อให้เจ้าหน้าที่กงสุลญี่ปุ่นพิจารณาเอกสารได้ง่ายและรวดเร็ว
เอกสารราชการไทยที่จะนำไปใช้ในประเทศญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ (เช่น ไปจดทะเบียนสมรสที่เขตญี่ปุ่น, สมัครเข้ามหาวิทยาลัย) ต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์จาก กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ก่อนเสมอ
เราให้บริการ "One-Stop Service" ดำเนินการแทนท่านตั้งแต่การแปล นำไปยื่นรับรองที่กงสุลแจ้งวัฒนะ และจัดส่งเล่มคืนถึงบ้าน ท่านไม่ต้องเสียเวลาลางานไปดำเนินการเอง
ประเทศญี่ปุ่นมีมาตรฐานการศึกษาสูง การสมัครเข้ามหาวิทยาลัยหรือโรงเรียนสอนภาษา ต้องใช้เอกสารการศึกษาที่แปลอย่างถูกต้องแม่นยำ ทั้งชื่อรายวิชา เกรดเฉลี่ย และวุฒิการศึกษา
เรามีนักแปลที่มีประสบการณ์ด้านการศึกษาญี่ปุ่น สามารถเทียบวุฒิและแปลทรานสคริปต์ให้ถูกต้องตามระบบการศึกษาของญี่ปุ่น เพื่อเพิ่มโอกาสในการได้รับการตอบรับจากสถาบันการศึกษา
สำหรับพ่อครัวแม่ครัวไทยที่จะไปทำงานญี่ปุ่นภายใต้ข้อตกลง JTEPA หรือแรงงานทักษะเฉพาะด้าน (Specified Skilled Worker) เอกสารใบรับรองมาตรฐานฝีมือแรงงานและใบผ่านงานมีความสำคัญมาก
เราเชี่ยวชาญการแปลเอกสารเหล่านี้ให้ถูกต้องตามข้อกำหนดของกระทรวงแรงงานและสถานทูตญี่ปุ่น เพื่อให้ท่านได้รับวีซ่าทำงานและใบรับรองถิ่นที่อยู่ (COE) ได้อย่างราบรื่น
ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสไทย-ญี่ปุ่น มีความซับซ้อนและต้องใช้เอกสารจำนวนมาก ทั้งใบรับรองโสด ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ซึ่งต้องแปลและรับรองอย่างถูกต้อง
NYC Plus ให้บริการแปลเอกสารและคำแนะนำขั้นตอนการจดทะเบียนสมรส ทั้งกรณีจดที่ไทยก่อน หรือจดที่ญี่ปุ่นก่อน เพื่อให้คู่รักสามารถดำเนินการได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายของทั้งสองประเทศ
การทำธุรกิจกับบริษัทญี่ปุ่นต้องการความละเอียดรอบคอบสูง การแปลสัญญาธุรกิจ, หนังสือรับรองบริษัท, หรือคู่มือการใช้งานเครื่องจักร (Manual) จำเป็นต้องใช้นักแปลที่มีความรู้เฉพาะทาง
เรามีทีมนักแปลที่มีความรู้ด้านศัพท์เทคนิคและภาษาธุรกิจญี่ปุ่น ช่วยให้การสื่อสารทางธุรกิจของท่านมีความเป็นมืออาชีพและลดความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น
สำหรับการเจรจาธุรกิจ, งานประชุม, การติดตั้งเครื่องจักรในโรงงาน, หรือการจดทะเบียนสมรสที่เขต เรามีบริการจัดหาล่ามภาษาญี่ปุ่นที่มีประสบการณ์
ล่ามของเรามีความเชี่ยวชาญทั้งแบบพูดพร้อม (Simultaneous) และพูดตาม (Consecutive) พร้อมสนับสนุนให้การสื่อสารของท่านราบรื่นและประสบความสำเร็จ
ในบางกรณี หน่วยงานเอกชนหรือคู่ค้าในญี่ปุ่นอาจต้องการการรับรองเอกสารโดย Notary Public (ทนายความรับรองลายมือชื่อ) เพื่อยืนยันความถูกต้องของสัญญาหรือเอกสารมอบอำนาจ
เรามีทนายความ Notarial Services Attorney ที่พร้อมให้บริการรับรองเอกสาร เพื่อให้เอกสารของท่านมีผลทางกฎหมายและนำไปใช้ในประเทศญี่ปุ่นได้ทันที
| เกณฑ์การเปรียบเทียบ | NYC Plus (เรา) | ร้านถ่ายเอกสารทั่วไป | ฟรีแลนซ์ทั่วไป |
|---|---|---|---|
| คุณภาพการแปล (Quality) | N1 / Native / ประสบการณ์สูง | พื้นฐาน / Google Translate | แล้วแต่บุคคล |
| บริการยื่นกงสุล (Consular Service) | มีทีมงานวิ่งให้ครบวงจร | ไม่มี | ไม่มี |
| ความถูกต้องแม่นยำ (Accuracy) | ตรวจสอบซ้ำ (Proofreading) | ผิดพลาดบ่อย | ไม่แน่นอน |
| ความรับผิดชอบ (Responsibility) | แก้ไขฟรี / ตามงานได้ | ไม่รับผิดชอบ | ติดต่อยาก |
| ราคา (Price) | สมเหตุสมผล (One-Stop) | ถูก (แต่เสี่ยง) | ถูก/แพงคละกัน |
ปัญหาของลูกค้า: หญิงไทยจดทะเบียนสมรสกับชายญี่ปุ่นแล้ว ต้องการขอวีซ่าติดตามไปอยู่ญี่ปุ่น แต่ไม่รู้ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างและต้องรับรองที่ไหน
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราแนะนำรายการเอกสารที่จำเป็น (คร.2, คร.22, ทะเบียนบ้าน, ใบเปลี่ยนชื่อ) ทำการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น และเดินเรื่องรับรองกงสุลไทยให้ครบชุด
ผลลัพธ์ที่ได้: ลูกค้าได้รับเอกสารพร้อมยื่นขอใบรับรองสถานภาพพำนัก (COE) และได้รับวีซ่าในที่สุด
ปัญหาของลูกค้า: นักเรียนได้รับทุนรัฐบาลญี่ปุ่น ต้องรีบส่งใบเกรดและใบจบที่แปลและรับรองแล้วให้ทันกำหนดการ
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราให้บริการแปลด่วนและรับรองเอกสารการศึกษาอย่างถูกต้องตามรูปแบบที่สถานทูตกำหนด ส่งมอบงานทันเวลา
ผลลัพธ์ที่ได้: นักเรียนส่งเอกสารทัน Deadline และได้เดินทางไปศึกษาต่อตามความฝัน
ปัญหาของลูกค้า: เชฟอาหารไทยได้งานที่โตเกียว ต้องแปลใบรับรองมาตรฐานฝีมือแรงงานและใบผ่านงาน เพื่อยื่นขอวีซ่า Tokutei Ginou
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราแปลเอกสารโดยใช้ศัพท์เทคนิคด้านอาหารที่ถูกต้อง และรับรองกงสุลให้ เพื่อยืนยันคุณสมบัติของเชฟ
ผลลัพธ์ที่ได้: เชฟได้รับวีซ่าทำงานและเดินทางไปเริ่มงานได้ราบรื่น
ปัญหาของลูกค้า: บริษัทไทยต้องการเปิดสาขาที่โอซาก้า ต้องแปลหนังสือรับรองบริษัทและหนังสือบริคณห์สนธิเป็นภาษาญี่ปุ่น เพื่อยื่นจดทะเบียน
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราแปลเอกสารนิติบุคคลทั้งหมดโดยนักแปลสายกฎหมายธุรกิจ และดำเนินการรับรองนิติกรณ์ให้ครบขั้นตอน
ผลลัพธ์ที่ได้: บริษัทสามารถจดทะเบียนตั้งสาขาในญี่ปุ่นได้ถูกต้องตามกฎหมาย
ปัญหาของลูกค้า: สามีชาวญี่ปุ่นเสียชีวิตที่ไทย ภรรยาชาวไทยต้องนำใบมรณบัตรไปแจ้งตายและจัดการมรดกที่ญี่ปุ่น
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราแปลใบมรณบัตรและใบรับรองการตายเป็นภาษาญี่ปุ่น รับรองกงสุลไทย เพื่อนำไปยื่นที่เขตในญี่ปุ่น
ผลลัพธ์ที่ได้: ภรรยาสามารถดำเนินการแจ้งตายและจัดการเรื่องทรัพย์สินของสามีได้เรียบร้อย
ปัญหาของลูกค้า: คนญี่ปุ่นต้องการเช่าโรงงานในไทย แต่สัญญาเป็นภาษาไทยทั้งหมด อ่านไม่ออก
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราแปลสัญญาเช่าเป็นภาษาญี่ปุ่นคู่ขนานไทย เพื่อให้ผู้เช่าเข้าใจเงื่อนไขและข้อตกลงอย่างชัดเจน
ผลลัพธ์ที่ได้: ทั้งสองฝ่ายตกลงเซ็นสัญญาได้โดยไม่มีความกังวลใจ
ปัญหาของลูกค้า: คนไทยที่อยู่ญี่ปุ่นมานานต้องการขอสัญชาติญี่ปุ่น ต้องแปลเอกสารส่วนตัวย้อนหลังจำนวนมาก
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เรารวบรวมเอกสารทั้งหมด (สูติบัตร, ทะเบียนบ้านเก่า/ใหม่, ใบเปลี่ยนชื่อ) แปลและรับรองให้ถูกต้องตามระเบียบกระทรวงยุติธรรมญี่ปุ่น
ผลลัพธ์ที่ได้: เอกสารครบถ้วน ถูกต้อง ช่วยให้กระบวนการพิจารณาสัญชาติราบรื่น
ปัญหาของลูกค้า: โรงงานนำเข้าเครื่องจักรจากญี่ปุ่น คู่มือมีแต่ภาษาญี่ปุ่น พนักงานไทยใช้งานไม่ถูก
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราใช้นักแปลสายวิศวกรรม แปลคู่มือเป็นภาษาไทยที่เข้าใจง่าย ใช้ศัพท์เทคนิคถูกต้อง
ผลลัพธ์ที่ได้: พนักงานสามารถใช้งานและบำรุงรักษาเครื่องจักรได้อย่างถูกต้อง ปลอดภัย
ปัญหาของลูกค้า: กรรมการบริษัทญี่ปุ่นไม่สะดวกมาไทย ต้องการมอบอำนาจให้พนักงานไทยดำเนินการแทน
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราช่วยตรวจสอบร่างหนังสือมอบอำนาจ และแนะนำขั้นตอนการรับรอง Notary Public ที่ญี่ปุ่น และรับรองสถานทูตไทยในญี่ปุ่น เพื่อให้เอกสารใช้ได้ในไทย
ผลลัพธ์ที่ได้: การมอบอำนาจสมบูรณ์ ดำเนินธุรกรรมในไทยได้โดยไม่ต้องบินมา
ปัญหาของลูกค้า: นักท่องเที่ยวญี่ปุ่นป่วยที่ไทย ต้องการนำประวัติการรักษาไปให้หมอที่ญี่ปุ่นดูต่อ
วิธีแก้ปัญหาของเรา: เราแปลใบรับรองแพทย์และผลการตรวจเป็นภาษาญี่ปุ่นหรืออังกฤษทางการแพทย์ที่ถูกต้อง
ผลลัพธ์ที่ได้: แพทย์ที่ญี่ปุ่นเข้าใจอาการและการรักษาที่ผ่านมา สามารถรักษาต่อเนื่องได้ทันที
บริการรับ-ส่งเอกสารด่วน ไม่ว่าคุณจะอยู่จังหวัดไหน
บริการ Messenger รับ-ส่งเอกสารด่วนถึงบ้านและออฟฟิศ ครอบคลุมทุกเขต:
รับส่งเอกสารผ่านไปรษณีย์ EMS / Kerry / Flash Express ทั่วประเทศ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เราดำเนินธุรกิจในรูปแบบบริษัทจำกัด มีสถานะนิติบุคคลชัดเจน ตรวจสอบได้ ยึดมั่นในจรรยาบรรณวิชาชีพทนายความ พร้อมให้บริการด้าน Notary Public และการแปลเอกสารด้วยมาตรฐานสูงสุด เพื่อความถูกต้องแม่นยำทางกฎหมายของคุณ
ทีมงานผู้เชี่ยวชาญ พร้อมให้บริการด้วยความถูกต้องและรวดเร็ว
