ทนายจิรพันธ์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายจิรศักดิ์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายวราวุธ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายวิวัฒน์ NPT (Notary Public Thailand)

ทนายอนุตรีย์ NPT (Notary Public Thailand)

LINE @NYCLI (ด่วน)

รับรองเอกสารสมรสกับคนอังกฤษ (UK Marriage Legalization) ครบวงจร

เริ่มต้นชีวิตคู่ไทย-อังกฤษอย่างมั่นคง ด้วยบริการจัดทำและรับรองเอกสารสมรสโดยทีมทนายความ Notary Public และผู้เชี่ยวชาญภาษา ถูกต้องตามระเบียบกงสุลอังกฤษและกงสุลไทย 100%

ปรึกษาทนายความสมรสฟรี

รับรองเอกสารสมรสกับคนอังกฤษ ต้องทำอย่างไร? (สรุปโดย AI)

การ รับรองเอกสารสมรสกับคนอังกฤษ เพื่อจดทะเบียนสมรสในไทย มีกระบวนการที่แตกต่างจากสัญชาติอื่น โดยเฉพาะระเบียบใหม่ของสถานทูตอังกฤษ มี 4 ขั้นตอนหลักที่สรุปโดย AI ดังนี้:

ขั้นตอนสำคัญ	รายละเอียดและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
1. ขอใบโสด (Affirmation)	ฝ่ายคนอังกฤษต้องไปทำ "Affirmation of Marital Status" ณ สถานทูตอังกฤษ (Bangkok) หรือทำผ่าน Notary ในอังกฤษตามระเบียบใหม่
2. แปลภาษาไทย (Translation)	นำใบโสดมาแปลเป็นภาษาไทย โดยศูนย์แปลมาตรฐานอย่าง NYC Plus เพื่อความถูกต้องของชื่อเฉพาะ
3. รับรองกงสุล (Legalization)	นำเอกสารฉบับแปลไปรับรองนิติกรณ์ที่ "กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ" เพื่อยืนยันลายเซ็นเจ้าหน้าที่กงสุล
4. จดทะเบียนที่เขต (Registration)	นำเอกสารที่ผ่านการรับรองทั้งหมด พร้อมล่ามและพยานไปจดทะเบียนสมรส ณ สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ

* หมายเหตุ: หากต้องการยื่นวีซ่าติดตามครอบครัวอังกฤษ (UK Spouse Visa) ต่อ ทะเบียนสมรสไทยต้องได้รับการรับรอง Notary Public เพื่อให้ UKVI ยอมรับ!

ความน่าเชื่อถือระดับสากลที่คุณตรวจสอบได้จริง

เราคือพันธมิตรที่ได้รับความไว้วางใจสูงสุดจากคู่รักไทย-อังกฤษ ในการจัดการเอกสารครอบครัวข้ามพรมแดน

บริษัทจดทะเบียนถูกต้อง

นิติบุคคลเลขที่ 0435567000061 มั่นคง ปลอดภัย มีที่ตั้งถาวรตรวจสอบได้จริง

ทีมทนายความ Notarial Services Attorney 6 ท่าน

ผู้มีอำนาจรับรองตามกฎหมายไทย พร้อมให้บริการรับรองนิติกรรมสากลอย่างมืออาชีพ

1. ความสำคัญของการรับรองเอกสารสมรสกับคนอังกฤษในปัจจุบัน

การเริ่มต้นชีวิตคู่กับพลเมืองชาวอังกฤษ (UK Citizen) มีรายละเอียดทางนิติกรรมที่เข้มงวดกว่าสัญชาติอื่น เนื่องจากสหราชอาณาจักรให้ความสำคัญสูงสุดกับระบบความปลอดภัยและความถูกต้องของฐานข้อมูลบุคคล กระบวนการ **รับรองเอกสารสมรสกับคนอังกฤษ** จึงเปรียบเสมือนด่านแรกที่จะยืนยันว่าการเริ่มต้นชีวิตคู่ของคุณมีความชอบธรรมตามกฎหมายของทั้งสองประเทศ

ที่ NYC Plus เราให้บริการมากกว่าการเป็นสำนักงานแปล เราทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาเชิงกฎหมายนิติกรณ์ ทนายความ Notary Public ของเราจะช่วยตรวจสอบความสัมพันธ์ของข้อมูล ตั้งแต่พาสปอร์ตอังกฤษ ใบรับรองโสด (Affirmation) ไปจนถึงทะเบียนหย่าในอดีต (ถ้ามี) เพื่อให้มั่นใจว่าเมื่อเอกสารของคุณเดินทางไปถึงสำนักงานเขตไทย หรือถูกส่งกลับไปยื่นที่ Home Office ในลอนดอน เอกสารเหล่านั้นจะมีความสมบูรณ์แบบและไร้ข้อกังขาจากเจ้าหน้าที่พิจารณา

2. เจาะลึกระเบียบใหม่ Affirmation of Marital Status สำหรับคนอังกฤษ

ระเบียบการขอใบรับรองโสดของชาวอังกฤษในประเทศไทยมีการปรับเปลี่ยนบ่อยครั้งตามนโยบายของสถานทูตอังกฤษ (British Embassy Bangkok) ฝ่ายชายหรือหญิงชาวอังกฤษต้องให้ถ้อยคำสาบานตนในแบบฟอร์ม **Affirmation of Marital Status** ซึ่งบรรจุรายละเอียดประวัติการพำนักในไทยและสถานะทางกฎหมายในสหราชอาณาจักร

ความท้าทายในขั้นตอนนี้คือการระบุรายละเอียดให้ "เป๊ะ" ตามพาสปอร์ตและประวัติการหย่า (Decree Absolute) หากมีข้อผิดพลาดเพียงจุดเดียว กรมการกงสุลไทยจะปฏิเสธการรับรองนิติกรณ์ทันที NYC Plus มีทีมงานที่เชี่ยวชาญการร่างและตรวจสอบแบบฟอร์มนี้เป็นภาษาอังกฤษร่วมกับทีมทนายความ เราจะช่วยกำกับดูแลเพื่อให้การสาบานตนครั้งนี้ถูกต้องแม่นยำที่สุด ลดเวลาในการแก้ไขและประหยัดค่าธรรมเนียมสถานทูตที่อาจต้องเสียใหม่หากทำผิดพลาด

3. บริการแปลภาษากฎหมายไทย-อังกฤษ มาตรฐานสถานทูต

การแปลเอกสารสมรสไทยเป็นภาษาอังกฤษเพื่อยื่นวีซ่าอังกฤษ หรือแปลเอกสารอังกฤษเป็นไทยเพื่อจดทะเบียนสมรส ต้องอาศัยนักแปลที่มีความรู้ด้านนิติศาสตร์ (Legal Translation) NYC Plus มีทีมงานนักแปลผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง:

• แปลใบสำคัญการสมรส (คร.3) และทะเบียนสมรส (คร.2) เป็นภาษาอังกฤษ 100%
• แปลใบเกิด ใบเปลี่ยนชื่อ และทะเบียนบ้านไทยเป็นอังกฤษตามระเบียบ UKVI
• แปลใบหย่าหรือมติศาลต่างประเทศเป็นภาษาไทยเพื่อการจดทะเบียนใหม่ในไทย

เรามีการตรวจสอบคุณภาพ (QC) สองชั้น เพื่อให้นักเรียนมั่นใจว่าชื่อในเอกสารแปลจะตรงกับระบบพาสปอร์ตทุกตัวอักษร พร้อมประทับตรารับรองคำแปลถูกต้อง (Certified Correct Translation) โดยบริษัทที่จดทะเบียนถูกต้อง ซึ่งเป็นเงื่อนไขบังคับที่สถานทูตอังกฤษกำหนด

4. การรับรองนิติกรณ์กงสุล (MFA Legalization) สะพานเชื่อมระหว่างรัฐ

ขั้นตอนที่เป็น "คอขวด" มากที่สุดคือการยื่นรับรองที่ "กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ" เอกสาร Affirmation ที่แปลแล้วต้องผ่านขั้นตอนนี้เพื่อยืนยันว่าลายเซ็นเจ้าหน้าที่กงสุลอังกฤษนั้นเป็นของจริง และเจ้าหน้าที่สำนักงานเขตไทยสามารถเชื่อถือได้

NYC Plus มีทีมงานวิ่งงานที่แจ้งวัฒนะทุกวันทำการ เราจัดการแทนท่านได้ 100% ตั้งแต่การจองคิวออนไลน์ การตรวจสอบคำแปลหน้าคำรับรอง และการประสานงานจนได้รับตราประทับนิติกรณ์ วิธีนี้ช่วยให้คู่รักไม่ต้องลางาน ไม่ต้องเสียเวลาเดินทางและรอคิวที่ยาวเหยียด ท่านจะได้รับเอกสารที่ "สมบูรณ์พร้อมจดทะเบียน" ส่งถึงหน้าบ้านอย่างรวดเร็วและปลอดภัย

5. บริการพาจดทะเบียนสมรส ณ สำนักงานเขต: บริการล่ามและพยานครบวงจร

เมื่อเอกสารผ่านการรับรองนิติกรณ์ครบถ้วน ขั้นตอนสุดท้ายคือการเข้าพบที่ปรึกษาทะเบียนราษฎร์ ณ สำนักงานเขต/อำเภอ นายทะเบียนไทยมักจะขอให้มี "ล่ามที่เป็นกลาง" และ "พยานบุคคล" มาร่วมยืนยันในวันจดทะเบียนสมรส เพื่อให้มั่นใจว่าฝ่ายชาวอังกฤษเข้าใจนิติสัมพันธ์ที่กำลังเกิดขึ้น

เรามีบริการพาทีมล่ามภาษาอังกฤษและพยานมืออาชีพเดินทางไปพบท่านที่สำนักงานเขต เราช่วยนัดหมายล่วงหน้าและอำนวยความสะดวกในขั้นตอนการสัมภาษณ์ความสัมพันธ์ บริการนี้ช่วยให้การเริ่มต้นชีวิตคู่ของคุณเป็นไปอย่างราบรื่น สง่างาม และไร้อุปสรรคจากการสื่อสาร เจ้าหน้าที่จะออกใบ คร.2 และ คร.3 ให้คุณภายในวันเดียว เพื่อให้คุณนำไปดำเนินการเรื่องวีซ่าต่อได้ทันที

6. การเตรียมเอกสารสำหรับวีซ่าติดตามครอบครัว (UK Spouse Visa)

หลังจากจดทะเบียนสมรสสำเร็จ ภารกิจต่อไปคือการพาสมาชิกครอบครัวไปพำนักถาวรที่สหราชอาณาจักร เอกสารทะเบียนสมรสไทยต้องถูกนำมาใช้ประกอบการยื่นขอวีซ่าคู่สมรส (Family Visa) ต่อหน่วยงาน UKVI สิ่งที่คู่รักมักติดปัญหาคือการใช้เอกสารแปลทั่วไปที่ขาดความน่าเชื่อถือ

NYC Plus ให้บริการรับรอง **Notarized Translation** โดยทนายความ Notary Public ของเราจะประทับตรารับรองที่เป็นมาตรฐานสากลเพื่อยืนยันนิติฐานะของเอกสารไทย เอกสารที่ผ่านมือเราจึงได้รับความเชื่อถืออย่างสูงจากเจ้าหน้าที่ Home Office ช่วยลดโอกาสการถูกเรียกขอเอกสารเพิ่มเติม (RFE) และช่วยให้กระบวนการพิจารณาวีซ่าของคุณเป็นไปอย่างรวดเร็วที่สุด

7. บริการ Mobile Notary: รับรองเอกสารสมรสถึงบ้านหรือโรงแรม

เราเข้าใจว่าคู่รักบางคู่อาจพำนักอยู่ที่ต่างจังหวัด หรือเป็นนักธุรกิจที่งานยุ่งมาก NYC Plus จึงมีบริการ **Mobile Notary** ทนายความเดินทางไปให้บริการรับรองเอกสารและลายมือชื่อถึงบ้านของท่าน, ออฟฟิศ, หรือแม้กระทั่งโรงแรมที่ท่านพักอาศัย

ทนายความสัญจรของเราจะเตรียมอุปกรณ์รับรองครบชุดไปให้บริการท่านถึงที่ ท่านเพียงเตรียมพาสปอร์ตตัวจริงและใบโสดต้นฉบับไว้ให้พร้อม การรับรองนอกสถานที่ของเรายังคงมาตรฐานความถูกต้องแม่นยำสูงสุดตามมาตรฐานสภาทนายความ มอบความสะดวกและปกป้องความเป็นส่วนตัวของท่านในช่วงเวลาที่เร่งด่วนที่สุดก่อนการเดินทางไปจดทะเบียน

8. การจัดการกรณีเคยหย่าร้างในอังกฤษ (Decree Absolute Verification)

สำหรับฝ่ายชาวอังกฤษที่เคยผ่านการสมรสมาแล้ว เอกสารที่สำคัญที่สุดรองจากพาสปอร์ตคือ "ใบสำคัญการหย่า" (Decree Absolute) หากใบหย่าออกมาจากศาลในสหราชอาณาจักร ต้องได้รับการรับรองจาก Notary ในอังกฤษและสถานทูตไทยในลอนดอน ก่อนนำมาใช้ที่ประเทศไทย

ทนายความของ NYC Plus เชี่ยวชาญการตรวจสอบความสมบูรณ์ของใบหย่าสากล เราจะช่วยตรวจสอบว่าเงื่อนไขการหย่าเดิมสิ้นสุดลงโดยสมบูรณ์แล้วหรือไม่ เพื่ออธิบายต่อนายทะเบียนไทยได้อย่างถูกต้อง การเตรียมพยานหลักฐานที่รัดกุมในขั้นตอนนี้จะช่วยป้องกันปัญหาทางกฎหมายในอนาคต โดยเฉพาะในเรื่องทรัพย์สินสินสมรสและสิทธิในกองมรดกข้ามชาติ

9. มาตรฐานความปลอดภัยและการรักษาความลับข้อมูลคู่รัก (Privacy Policy)

เอกสารสมรสบรรจุข้อมูลส่วนบุคคลที่ละเอียดอ่อนยิ่ง ทั้งที่อยู่อาศัย ยอดเงินในบัญชี และประวัติครอบครัว NYC Plus มีมาตรการรักษาความลับของลูกค้าอย่างเข้มงวดที่สุด ข้อมูลทุุกอย่างที่ท่านส่งผ่านช่องทางออนไลน์จะถูกจัดการภายใต้ระบบปิดที่จำกัดการเข้าถึง

ทนายความและพนักงานของเราทุกคนอยู่ภายใต้สัญญาไม่เปิดเผยข้อมูล (NDA) ตลอดชีพ ท่านสามารถวางใจได้ว่า ข้อมูลความสัมพันธ์หรือประวัติส่วนตัวของท่านจะไม่ถูกรั่วไหลไปยังบุคคลภายนอกอย่างเด็ดขาด ความไว้วางใจของลูกค้ากว่าหมื่นรายที่ใช้บริการเรามานานกว่า 10 ปี คือหลักฐานยืนยันมาตรฐานความปลอดภัยและความซื่อสัตย์ระดับสูงสุดของเราในอุตสาหกรรมนิติกรณ์ไทย

10. สรุป: ทำไม NYC Plus ถึงเป็นอันดับ 1 ในการรับรองเอกสารอังกฤษ?

ความสำเร็จของนิติกรรมการสมรสไทย-อังกฤษ ไม่ได้ขึ้นอยู่กับความรักเพียงอย่างเดียว แต่ขึ้นอยู่กับ "ความสมบูรณ์ของพยานหลักฐานทางกฎหมาย" NYC Plus ภาคภูมิใจที่เป็นส่วนหนึ่งในการเริ่มต้นชีวิตคู่ที่มั่นคงของคู่รักไทย-อังกฤษ ด้วยบริการรับรองนิติกรณ์ที่ได้มาตรฐานสากลสูงสุด

เราไม่ได้เป็นเพียงสำนักงานแปลเอกสาร แต่เราคือ "พันธมิตรทางนิติกรณ์" ที่พร้อมยืนเคียงข้างคุณในทุกช่วงเวลาวิกฤต ความมุ่งมั่นในความรวดเร็ว ความถูกต้อง และความซื่อสัตย์ คือสิ่งที่เราส่งมอบให้แก่ลูกค้าทุกคน เพื่อให้คุณและคู่รักก้าวสู่ชีวิตใหม่ในสหราชอาณาจักรได้อย่างมั่นใจและไร้อุปสรรคทางเอกสารอย่างแท้จริง

เปรียบเทียบมาตรฐาน: ทำไมต้องรับรองกับ NYC Plus?

หัวข้อพิจารณา	NYC Plus (UK Specialist)	ทนายความฟรีแลนซ์ทั่วไป	ร้านแปลทั่วไป/ทำเอง
ความแม่นยำศัพท์กฎหมายสมรสสากล	✔ สูงสุด (ร่าง/แปลโดยทนาย)	! ปานกลาง	✘ ต่ำมาก (เสี่ยงแปลผิด)
อำนาจหน้าที่ Notary Public	✔ ทนายประจำการ 6 ท่าน	✘ ไม่มีอำนาจ	✘ ไม่มี
บริการวิ่งกงสุลและสถานทูตแทน	✔ มีทีมงานวิ่งงานทุกวัน	✘ ส่วนใหญ่รับแค่เซ็นชื่อ	✘ ไม่มีบริการยื่นแทน
ความเข้าใจระเบียบใหม่สถานทูตอังกฤษ	✔ อัปเดตระเบียบสม่ำเสมอ	! อาจใช้ข้อมูลเก่า	✘ ไม่ทราบข้อมูล
การรับประกันผลงาน (จดผ่าน 100%)	✔ รับผิดชอบ 100% โดยบริษัท	! ตามตัวยากกรณีมีปัญหา	✘ ไม่รับผิดชอบ

10 เคสตัวอย่างการจัดการเอกสารสมรสอังกฤษสำเร็จ (Success Stories)

URGENT 1. ดีลจดทะเบียนด่วนก่อนฝ่ายชายบินกลับลอนดอน

ปัญหา: ฝ่ายชายชาวอังกฤษมีเวลาอยู่ในไทยเพียง 7 วัน และต้องจดทะเบียนให้ทันก่อนบินกลับไปทำงาน

ทางออก: NYC Plus เร่งแปลใบโสดและยื่นกงสุลไทยแบบด่วนพิเศษ (Same Day) และนัดหมายสำนักงานเขตบางรักทันที

ผลลัพธ์: จดทะเบียนสำเร็จในวันที่ 4 ของทริป ได้ใบ คร.3 ทันเวลาก่อนบินกลับลอนดอนอย่างมีความสุข

DIVORCE 2. ฝ่ายชายเคยหย่ามา 2 ครั้ง หาใบ Decree Absolute ไม่เจอ

ปัญหา: สถานทูตอังกฤษขอใบหย่าตัวจริงทุุกครั้ง แต่ลูกค้าหาฉบับเดิมไม่เจอ ทำให้ใบ Affirmation ออกไม่ได้

ทางออก: เราช่วยประสานงานคัดสำเนาจากศาลในอังกฤษ และจัดการรับรองนิติกรณ์ผ่านเครือข่ายทนายความใน UK

ผลลัพธ์: ได้รับใบ Affirmation จากสถานทูต และจดทะเบียนที่เขตพระโขนงได้สำเร็จตามความตั้งใจ

VISA 3. ยื่นวีซ่าติดตาม (Spouse Visa) ผ่านในครั้งเดียว

ปัญหา: ทะเบียนสมรสเดิมที่แปลจากร้านอื่นถูก Home Office ตีกลับเพราะสะกดชื่อกรรมการไม่ตรงกับพาสปอร์ต

วิธีแก้ปัญหา: แปลใหม่โดยนักแปลนิติศาสตร์ NYC Plus และรับรอง Notary Public ยืนยันความถูกต้องพยานลายเซ็น

ผลลัพธ์: เอกสารผ่านการพิจารณา ภรรยาได้รับวีซ่าพำนักถาวรและย้ายไปอยู่ลอนดอนสำเร็จ

PENSION 4. ยืนยันสิทธิรับเงินบำนาญจากอังกฤษหลังแต่งงาน

รับรองสถานะภาพสมรสและถิ่นที่อยู่ที่แปลถูกต้องเพื่อส่งไปยังหน่วยงาน DWP ในอังกฤษ

PROPERTY 5. สามีชาวอังกฤษยกบ้านที่สมุยให้ภรรยาไทย

แปลและรับรองหนังสือมอบอำนาจ ท.ด. 21 และพินัยกรรม 2 ภาษา ผ่านขั้นตอนสถานทูตสมบูรณ์แบบ

ADOPTION 6. จดทะเบียนรับรองบุตรตามกฎหมายอังกฤษ

แปลสูติบัตรและทะเบียนบ้านรับรองโดย Notary เพื่อยื่นขอพาสปอร์ตอังกฤษให้บุตร

NAME 7. เคสชื่อพาสปอร์ตไม่ตรงกับชื่อใบโสดอังกฤษ

จัดทำ Affidavit of Identity รับรองโดย Notary เพื่อยืนยันว่าเป็นบุคคลเดียวกัน ปลอดล็อกการจดทะเบียนสมรส

PRENUP 8. จดทะเบียนสมรสพร้อมสัญญาก่อนสมรสอังกฤษ

ร่างและแปล Prenuptial Agreement ภาษาอังกฤษและไทย รับรองโดยทนายเพื่อแนบท้ายทะเบียนสมรส

BANKING 9. เปิดบัญชีธนาคารร่วม (Joint Account) ใน UK

รับรองสำเนาพาสปอร์ตและที่อยู่ที่ได้รับการแปลถูกต้องเพื่อให้ภรรยาไทยมีชื่อร่วมในบัญชีธนาคารอังกฤษ

OFFSHORE 10. จดทะเบียนธุรกิจร่วมกันในลอนดอน (Companies House)

แปลและรับรองเอกสารนิติฐานะและอำนาจกรรมการเพื่อจดทะเบียนบริษัทลูกในสหราชอาณาจักร

ข้อควรระวังสำคัญสำหรับคู่รักไทย-อังกฤษ

1. ระวังเรื่องวันหมดอายุของใบโสด: ใบ Affirmation จากสถานทูตอังกฤษมีอายุใช้งานจำกัด (ปกติ 3-6 เดือน) หากดำเนินการรับรองช้าเกินไป ท่านอาจต้องเสียเงินทำใหม่ที่สถานทูต

2. การสะกดชื่อกลาง (Middle Name): นี่คือจุดที่ ตม. อังกฤษตรวจสอบเข้มงวดที่สุด ชื่อในเอกสารแปลต้องระบุชื่อกลางให้ครบถ้วนตามพาสปอร์ตเสมอ

3. ตรารับรองปลอม: หลีกเลี่ยงผู้ให้บริการที่อ้างว่า "รับรอง Notary ได้โดยไม่ต้องมีทนายจริง" เอกสารครอบครัวละเอียดอ่อนมาก หากใช้ตราปลอมท่านอาจถูกระงับสิทธิการสมรสและวีซ่าถาวรได้

คำถามที่พบบ่อย (FAQ) - รับรองเอกสารสมรสคนอังกฤษ

1. ค่าบริการรับรองเอกสารสมรสอังกฤษราคาเท่าไหร่?

ค่าบริการเริ่มต้นที่ 1,500 บาทต่อจุดรับรองครับ หากมีการแปลชุดเอกสารสมรสครบชุดและยื่นกงสุลด้วย เรามีราคาแพ็กเกจพิเศษสำหรับคู่รักครับ แนะนำส่งรายการเอกสารมาทาง LINE เพื่อประเมินราคาฟรีครับ

2. ต้องพาสามี/ภรรยาชาวอังกฤษมาที่สำนักงานด้วยตัวเองไหม?

หากเป็นการรับรองลายมือชื่อ (Witnessing) **จำเป็นต้องมาแสดงตัวครับ** เพื่อให้ทนายความยืนยันเจตนาต่อหน้า แต่หากเป็นการแปลและยื่นกงสุลแทน ท่านสามารถส่งเอกสารทางไปรษณีย์มาได้เลยครับ

3. ใช้เวลานานแค่ไหนถึงจะจดทะเบียนสมรสได้สำเร็จ?

สำหรับการแปลและรับรอง Notary ใช้เวลา 1-2 วันครับ หากรวมยื่นกงสุลแจ้งวัฒนะด้วย จะใช้เวลาประมาณ 3-5 วันทำการครับ (มีบริการด่วนรอรับได้)

4. จดทะเบียนที่อังกฤษมาแล้ว ต้องมารับรองที่ไทยอีกไหม?

ต้องครับ! เพื่อให้นิติฐานะของท่านปรากฏในทะเบียนราษฎร์ไทย ท่านต้องแปล Marriage Certificate เป็นไทยและรับรองนิติกรณ์กงสุลไทยเพื่อบันทึกสถานะครอบครัว (คร.22) ที่สำนักงานเขตครับ

5. มีบริการล่ามไปช่วยที่เขตในวันจดทะเบียนไหม?

มีครับ เรามีล่ามภาษาอังกฤษที่เชี่ยวชาญการสอบปากคำสมรส พาท่านและคู่สมรสไปดำเนินการที่สำนักงานเขตจนจดทะเบียนเสร็จสิ้นและได้ใบสำคัญการสมรส (คร.3) ครับ

6. ออกใบกำกับภาษีในนามนิติบุคคลได้ไหม?

ได้แน่นอนครับ สำหรับบริษัทที่จ้างพนักงานชาวอังกฤษและดูแลเรื่องเอกสารสมรส/ติดตาม เราออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบเพื่อนำไปใช้หักค่าใช้จ่ายบริษัทได้ครับ

7. มีบริการแมสเซนเจอร์รับส่งเอกสารที่บ้านไหม?

มีครับ ในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล เรามีทีมแมสเซนเจอร์ส่วนตัว รับส่งเอกสารสำคัญถึงมือท่านอย่างปลอดภัย และต่างจังหวัดส่งทางไปรษณีย์ด่วนพิเศษ (EMS) ได้ทั่วไทยครับ

8. มั่นใจได้อย่างไรว่าลายเซ็นทนายความจะใช้ได้จริงในอังกฤษ?

ทนายความของ NYC Plus ทุกท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความและส่งตัวอย่างลายเซ็นไว้ที่กรมการกงสุลอย่างถูกต้อง ตราประทับของเราเป็นรูปแบบสากลที่สถานทูตอังกฤษคุ้นเคยและให้การยอมรับครับ

9. แปลเอกสารและรับรองเพื่อยื่นวีซ่าอังกฤษ (UKVI) ได้ไหม?

ได้ครับ เราเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านแปลเอกสารยื่นวีซ่าอังกฤษโดยเฉพาะ คำแปลของเรามีตรารับรองถูกต้องที่ UKVI ให้การยอมรับ 100% เพื่อความมั่นใจในการขอวีซ่าของคุณครับ

10. เปิดให้บริการวันไหนบ้าง?

เราเปิดทำการ วันจันทร์ - เสาร์ เวลา 09:00 - 18:00 น. ครับ หากเป็นเคสเร่งด่วนในวันอาทิตย์ สามารถนัดหมายล่วงหน้าเป็นกรณีพิเศษได้ทาง LINE ครับ

พื้นที่ให้บริการครอบคลุมย่านธุรกิจและที่พักอาศัยทั่วไทย

□ กรุงเทพมหานคร (50 เขต - บริการพาจดทะเบียนถึงที่)

บางรัก (เขตยอดนิยม) สาทร ปทุมวัน วัฒนา (สุขุมวิท) ห้วยขวาง วังทองหลาง (HQ) จตุจักร หลักสี่ (กงสุล) คลองเตย ยานนาวา บางนา ดอนเมือง ลาดพร้าว บึงกุ่ม สวนหลวง ประเวศ บางกะปิ มีนบุรี ลาดกระบัง หนองจอก คลองสามวา สะพานสูง คันนายาว สายไหม ทวีวัฒนา ตลิ่งชัน ภาษีเจริญ บางขุนเทียน ทุ่งครุ ราษฎร์บูรณะ จอมทอง ธนบุรี คลองสาน บางกอกน้อย บางกอกใหญ่ บางพลัด พระนคร สัมพันธวงศ์ ป้อมปราบฯ ดุสิต ราชเทวี พระโขนง บางซื่อ หนองแขม บางคอแหลม

□ ภาคกลางและตะวันออก (แหล่งพำนักชาวอังกฤษ)

ชลบุรี (พัทยา/จอมเทียน) ระยอง ฉะเชิงเทรา ปราจีนบุรี สระแก้ว อยุธยา นครปฐม สระบุรี จันทบุรี สมุทรสาคร สมุทรสงคราม สิงห์บุรี อ่างทอง ชัยนาท สุพรรณบุรี ลพบุรี นครนายก

□ ภาคเหนือและภาคตะวันตก (เชียงใหม่, หัวหิน, ตาก)

เชียงใหม่ (นิมมาน/หางดง) เชียงราย ลำพูน ลำปาง พิษณุโลก นครสวรรค์ แม่ฮ่องสอน พะเยา น่าน แพร่ ตาก (แม่สอด) สุโขทัย อุตรดิตถ์ พิจิตร กำแพงเพชร อุทัยธานี กาญจนบุรี ราชบุรี เพชรบุรี ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน)

□ ภาคอีสานและภาคใต้ (ภูเก็ต, สมุย, อุดรธานี)

ภูเก็ต (ราไวย์/กมลา) สุราษฎร์ธานี (เกาะสมุย) กระบี่ อุดรธานี (แหล่งคู่รักอังกฤษ) ขอนแก่น นครราชสีมา (โคราช) อุบลราชธานี นครศรีธรรมราช ยะลา นราธิวาส ปัตตานี สตูล พังงา พัทลุง ระนอง ชุมพร หนองคาย สกลนคร ร้อยเอ็ด บุรีรัมย์ สุรินทร์ ศรีสะเกษ มหาสารคาม ชัยภูมิ กาฬสินธุ์ มุกดาหาร นครพนม เลย บึงกาฬ หนองบัวลำภู อำนาจเจริญ ยโสธร

NYC Translation & Notary Services

ผู้นำด้านบริการรับรองนิติบุคคลและภาษา มาตรฐานระดับสากล เพื่อความสำเร็จและความรักข้ามพรมแดนของคุณในระดับโลก

เลขทะเบียนนิติบุคคล: 0435567000061

ที่อยู่: 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310

ติดต่อสายด่วนเอกสารอังกฤษ

083-249-4999 LINE ID: @NYCLI [email protected]

จันทร์-เสาร์ 09:00 - 18:00

เว็บไซต์ในเครือ

www.nycplus.online www.notarypublic.ltd www.nyctranslation.ltd

© 2026 NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. สงวนลิขสิทธิ์ | มั่นใจ ถูกต้อง รวดเร็ว ปลอดภัย