ทนายจิรพันธ์ NPT (Notary Public Thailand)
|
ทนายจิรศักดิ์ NPT (Notary Public Thailand)
|
ทนายวราวุธ NPT (Notary Public Thailand)
|
ทนายวิวัฒน์ NPT (Notary Public Thailand)
|
ทนายอนุตรีย์ NPT (Notary Public Thailand)
|
เตรียมเอกสารขอวีซ่าให้เป๊ะ! เพิ่มโอกาสผ่านวีซ่า 100%
บริการครบวงจร: แปล > กงสุล > สถานทูต
NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. (บริหารงานโดย NYC+ LANGUAGE SCHOOL) เราเข้าใจดีว่า "เอกสาร" คือหัวใจสำคัญของการอนุมัติวีซ่า ไม่ว่าท่านจะขอวีซ่าท่องเที่ยว เรียนต่อ หรือทำงาน เอกสารที่แปลผิดพลาด หรือไม่ได้รับการรับรองที่ถูกต้อง อาจทำให้วีซ่าของท่านถูกปฏิเสธทันที เรามีทีมงานมืออาชีพที่ดูแลการแปลและรับรองเอกสารให้ถูกต้องตามระเบียบสถานทูตกว่า 15 ปี
การเตรียมเอกสารเพื่อยื่นขอวีซ่า (Visa Application) ต้องมีความละเอียดรอบคอบ AI ของเราได้สรุปประเด็นสำคัญดังนี้:
มั่นใจในความถูกต้องทางกฎหมาย ด้วยทีมทนายความ NPT ที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ พร้อมตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารก่อนการรับรอง
แปลสูติบัตร, ทะเบียนบ้าน, ใบเปลี่ยนชื่อ, ทะเบียนสมรส, ใบหย่า เพื่อใช้ประกอบการยื่นวีซ่า พร้อมรับรองคำแปลถูกต้อง
รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) และรับรองลายมือชื่อในแบบฟอร์มขอวีซ่า หรือหนังสือสปอนเซอร์ (Sponsorship Letter)
บริการ One-Stop Service นำเอกสารที่แปลแล้วไปรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ (จำเป็นมากสำหรับวีซ่าคู่หมั้น/แต่งงาน)
แปลหนังสือรับรองบริษัท (DBD), หนังสือรับรองเงินเดือน, สลิปเงินเดือน เพื่อยืนยันสถานะการงานและการเงิน
แปลและรับรองหนังสือยินยอม (Consent Letter) ที่ออกจากอำเภอ สำหรับกรณีเด็กอายุต่ำกว่า 20 ปี เดินทางต่างประเทศ
บริการขอและแปลใบรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ สำหรับยื่นขอวีซ่าระยะยาวหรือย้ายถิ่นฐาน
บริการร่างและแปลจดหมายแนะนำตัว (Introduction Letter) หรือแผนการเดินทาง (Itinerary) เพื่อชี้แจงวัตถุประสงค์ต่อสถานทูต
แปลและรับรองใบเกรด, ใบรับรองจบ, ปริญญาบัตร สำหรับยื่นขอวีซ่านักเรียน (Student Visa)
แปลรายการเดินบัญชีและหนังสือรับรองฐานะทางการเงิน กรณีธนาคารไม่ออกภาษาอังกฤษให้ หรือต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม
บริการแปลด่วน รับงานเช้าได้บ่าย หรือส่ง EMS/Kerry ทั่วไทย เพื่อให้ทันกำหนดการนัดหมาย VFS/TLS
ตัวอย่างตราประทับ Notary Public และการรับรองกงสุลที่เราดำเนินการให้ลูกค้า (คลิกเพื่อดูภาพขยาย)
| รายการบริการ (Service List) | ราคาโดยประมาณ (Estimated Price) |
|---|---|
| แปลเอกสารราชการ (สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน) รวมรับรองคำแปลถูกต้องโดยบริษัท |
400 - 600 บาท / หน้า |
| รับรอง Notary Public (Visa Docs) รับรองสำเนาถูกต้อง / ลายมือชื่อ (ต่อ 1 จุด) |
1,500 - 3,000 บาท |
| ค่าธรรมเนียมกงสุล (จ่ายหลวง) บริการด่วน / บริการปกติ (ต่อ 1 ตราประทับ) |
400 / 200 บาท |
| ค่าบริการเดินเรื่องกงสุล รวมค่ารถ, ค่าคิว, ค่าจัดการ (ไม่รวมค่าธรรมเนียมหลวง) |
2,000 - 3,500 บาท |
| แปลภาษาที่ 3 (เยอรมัน, ฝรั่งเศส, จีน) | 800 - 1,500 บาท |
| บริการขอใบรับรองความประพฤติ (CID) | 3,500 - 5,000 บาท |
ปัญหา: ไม่มั่นใจว่าต้องแปลเอกสารอะไรบ้าง
แก้: NYC แนะนำ Checklist เอกสารที่จำเป็น (ทะเบียนบ้าน, ใบเปลี่ยนชื่อ, หนังสือรับรองงาน) และแปลเป็นภาษาอังกฤษพร้อมรับรองบริษัท ยื่นผ่านฉลุย
ปัญหา: พ่อไม่ได้ไปด้วย ตม.อาจเรียกตรวจเอกสาร
แก้: แปล "หนังสือยินยอมให้ผู้เยาว์เดินทาง" และ "ใบปกครองบุตร" (ป.ค.14) พร้อมรับรองกงสุล เพื่อยืนยันสิทธิ์ในการพาบุตรเดินทาง
ปัญหา: เอกสารเยอะมาก และต้องรับรองกงสุลทุกใบ
แก้: บริการแปลแบบเหมาเล่ม (Packet 3) และยื่นกงสุลแบบด่วน พร้อมจัดเรียงเอกสารให้ลูกค้านำไปยื่นสัมภาษณ์ได้เลย
ปัญหา: UK ต้องการ Certified Translation ที่ระบุรายละเอียดนักแปลครบถ้วน
แก้: แปลและประทับตรารับรองที่มีชื่อนักแปล เบอร์โทร และคุณสมบัติ ครบถ้วนตามกฎ UKVI
ปัญหา: ผู้สปอนเซอร์ต้องทำจดหมายรับรองการเงิน
แก้: ร่างและแปลจดหมาย Sponsorship Letter และให้ทนาย Notary รับรองลายมือชื่อผู้สปอนเซอร์เพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือ
ปัญหา: เอกสารแชท/รูปถ่าย ต้องแปลเป็นอังกฤษ
แก้: แปลหลักฐานความสัมพันธ์ (Relationship Evidence) โดยนักแปล NAATI เพื่อให้สถานทูตออสเตรเลียยอมรับ
ปัญหา: ชื่อในทะเบียนบ้านสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต
แก้: แปลโดยยึดตามพาสปอร์ตเป็นหลัก และทำบันทึกชี้แจง (Translator's Note) หรือแนะนำให้ลูกค้าไปแก้ที่อำเภอหากจำเป็น
ปัญหา: ต้องการใบรับรองความประพฤติ (Police Certificate)
แก้: ดำเนินการขอหนังสือรับรองจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ + แปล + รับรองกงสุล ครบวงจร
ปัญหา: วุฒิการศึกษาต้องผ่านการรับรอง
แก้: นำใบปริญญาและทรานสคริปต์ไปยื่นกงสุล และสถานทูตประเทศปลายทาง เพื่อใช้สมัครงาน
ปัญหา: ทำใบแปลสูติบัตรหายก่อนวันนัดยื่นวีซ่า 1 วัน
แก้: ค้นไฟล์เก่าในระบบ (เราเก็บข้อมูลลูกค้าอย่างปลอดภัย) และปริ้นท์รับรองให้ใหม่ทันที หรือแปลด่วนรอรับได้เลย
ไม่เสมอไปครับ วีซ่าท่องเที่ยวส่วนใหญ่ (เช่น ญี่ปุ่น, เกาหลี, เชงเก้นบางประเทศ) ใช้แค่ "แปลภาษาอังกฤษ+รับรองบริษัท" ก็พอ แต่ถ้าวีซ่าระยะยาวหรือคู่หมั้น มักต้องรับรองกงสุลครับ
ไม่ได้ครับ ทางบริษัทต้องรับผิดชอบเนื้อหาคำแปล ดังนั้นเราต้องเป็นผู้แปลเอง หรือตรวจสอบแก้ไขอย่างละเอียดก่อนประทับตราครับ
ถ้าขอจากธนาคารเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว (มีตราประทับ) ใช้ยื่นได้เลยครับ ไม่ต้องแปล
แปลเอกสารทั่วไป 1 วันครับ ถ้ารับรองกงสุลด้วย บวกเพิ่ม 2-3 วันทำการ (แบบด่วน)
บางสถานทูตยอมรับ Notary Public (เช่น อินเดีย, อเมริกาในบางกรณี) แต่บางที่บังคับกงสุลไทยเท่านั้น ควรเช็ค Checklist ของสถานทูตครับ
ตัวคำแปลไม่มีวันหมดอายุ แต่สถานทูตมักขอดูเอกสารต้นฉบับ (เช่น หนังสือรับรองงาน, แบงค์) ที่ออกไม่เกิน 1-3 เดือนครับ
มีครับ แผนกวีซ่าของเรา (NYC Visa) ให้บริการกรอกฟอร์ม นัดหมาย และเตรียมเอกสารครบวงจร
ส่งเอกสารตัวจริง (สำหรับกงสุล) หรือรูปถ่าย (สำหรับแปลอย่างเดียว) มาทาง Line/Email/ไปรษณีย์ได้เลยครับ เราจัดส่งคืนถึงบ้าน
ได้ครับ เรารับแปลภาษาเยอรมัน, ฝรั่งเศส, อิตาลี, สเปน, จีน, ญี่ปุ่น ฯลฯ
ค่าแปลเริ่มต้นหน้าละ 400 บาท ค่าบริการยื่นกงสุล 2,000 บาท (ไม่รวมค่าธรรมเนียมหลวง) ครับ
ไม่ว่าท่านจะอยู่ที่ไหน ก็สามารถเตรียมเอกสารวีซ่ากับเราได้
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เราดำเนินธุรกิจในรูปแบบบริษัทจำกัด มีสถานะนิติบุคคลชัดเจน ตรวจสอบได้ ยึดมั่นในจรรยาบรรณวิชาชีพทนายความ พร้อมให้บริการด้าน Notary Public และการแปลเอกสารด้วยมาตรฐานสูงสุด เพื่อความถูกต้องแม่นยำทางกฎหมายของคุณ
ทีมงานผู้เชี่ยวชาญ พร้อมให้บริการด้วยความถูกต้องและรวดเร็ว
