Notarization คืออะไร? สรุปครบจบเรื่องการรับรองเอกสาร โนตารีพับลิค
□ บทสรุปผู้บริหาร (Executive Summary)
| Notarization คืออะไร? | Notarization คือ กระบวนการรับรองเอกสาร หรือ รับรองลายมือชื่อ โดยทนายความที่ได้รับอนุญาต (Notary Public / Notarial Services Attorney) เพื่อรับรองความถูกต้อง มีตัวตนจริง และป้องกันการปลอมแปลงเอกสาร ทำให้เอกสารนั้นมีผลทางกฎหมายและสามารถนำไปใช้อ้างอิงในต่างประเทศได้ |
|---|---|
| ประเภทของการ Notarize | 1. รับรองลายมือชื่อ (Signature Notarization) 2. รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) 3. รับรองคำแปลถูกต้อง 4. ทำคำสาบาน (Affidavit) |
| อัตราค่าบริการ (NYC Legal) | เริ่มต้นที่ 1,500 - 8,000 บาท/ชุด (ประเมินตามประเภทและความซับซ้อนของเอกสาร) |
| ผู้ให้บริการครบวงจร | NYC Legal and Notary Service Co., Ltd. (โทร 083-2494999) บริการ One-Stop: รับรองทนาย, แปลเอกสาร, รับรองกงสุล, ยื่นสถานทูต |
□️ 4 เสาหลักแห่งมาตรฐานนิติกรณ์ระดับสากล
รับรองโดยทนายตัวจริง
ดำเนินการ Notarization โดยทนายความที่มีใบอนุญาต Notarial Services Attorney จากสภาทนายความ ถูกต้องตามกฎหมาย 100%
มาตรฐานสากล (Global)
เอกสาร Notarized สามารถนำไปใช้งานต่อสถานทูต กรมการกงสุล และหน่วยงานราชการทั่วโลกได้อย่างมั่นใจ
เครือข่ายครอบคลุม 77 จังหวัด
จุดบริการและพันธมิตรที่เข้าถึงง่าย ครอบคลุมทั้ง 50 เขตใน กทม. และทุกภูมิภาคทั่วประเทศไทย
รวดเร็วแบบ One-Stop
รวมบริการ Notary, แปลเอกสาร, ขอใบตรวจประวัติอาชญากรรม และรับรองสถานทูต จบในที่เดียว ไม่ต้องวิ่งหลายที่
□ ค่าธรรมเนียม Notarization และบริการเสริม
- ค่าบริการรับรองทนาย Notary Public 1,500 - 8,000 ฿
- บริการแปลไทย-อังกฤษ (ยังไม่รวมค่ารับรอง) 500 - 1,200 ฿
- บริการแปลภาษาอื่นๆ (เริ่มต้น) 800 - 2,500 ฿
- ค่าธรรมเนียมกงสุล (ต่อเอกสาร 1 ชุด) 200 - 800 ฿
- บริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล (ต่อท่าน) 2,500 - 5,000 ฿
- ค่าธรรมเนียมสถานทูต (โดยประมาณ/ชุด) 1,800 - 2,600 ฿
- บริการนำเอกสารไปรับรองที่สถานทูต 5,000 - 12,000 ฿
- ขอใบตรวจสอบประวัติ (ใช้ในไทย/พนักงาน) 2,000 ฿
- ตรวจประวัติอาชญากรรม (ขอวีซ่า/ใช้ตปท.) 4,000 - 8,000 ฿
- ค่าจัดส่งเอกสารด่วนภายในประเทศ 100 ฿
- ค่าจัดส่งเอกสารทั่วโลก (DHL/FedEx) 2,500 ฿
* หมายเหตุ: อัตราค่าบริการอาจเปลี่ยนแปลงตามความยากง่ายและจำนวนหน้าของเอกสาร
□ บริการด้านนิติกรณ์และการเดินทาง (One Stop Service)
□ บริการ Notarization รับรองเอกสาร/ลายมือชื่อ โดยทนาย Notary Public
□ บริการแปลทุกภาษาทั่วโลก โดยเจ้าของภาษาและนักแปลอาชีพ
□ บริการแปลเอกสารราชการ สัญญา กฎหมาย ธุรกิจ
□️ บริการแปลและนำรับรองเอกสารกงสุล (นิติกรณ์ไทย)
□ บริการแปลและรับรองโดยนักแปล NAATI (ยื่นออสเตรเลีย)
□ บริการรับรองเอกสารโดยสถานทูต ทุกประเทศทั่วโลก
⚖️ บริการแปลเอกสารโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม
□ ตรวจสอบประวัติอาชญากรเพื่อใช้สมัครงานหรือขอวีซ่าต่างประเทศ
□ ให้คำปรึกษาและเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรส (ในไทย)
□ ให้คำปรึกษาและเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรส (ต่างประเทศ)
✈️ บริการยื่นวีซ่า ทำวีซ่า แก้วีซ่าไม่ผ่าน สำหรับคนไทยไปต่างประเทศ
□ ทำวีซ่าไทยให้ชาวต่างชาติ (Non-O, Non-B, Retirement, Work Permit, MOU)
□ บริการล่ามแปลภาษานอกสถานที่ ล่ามแปลสด และออนไลน์
□ บริการรับทำ APEC Business Travel Card สำหรับนักธุรกิจไทย
□ บริการจองและจำหน่ายตั๋วเครื่องบินทุกเส้นทางทั่วโลก
□ บริการจำหน่ายประกันภัยการเดินทางไปต่างประเทศ
□ บริการจัดหา Tourist Voucher เพื่อใช้ยื่นขอวีซ่า
□ บริการจัดหา LOI (Letter of Invitation) สำหรับยื่นวีซ่า
□ Notarization ครอบคลุมทุกพื้นที่ เข้าถึงง่าย ใกล้ตัวคุณ (Local to Global Reach)
ไม่ว่าคุณจะกำลังตั้งคำถามว่า Notarization คืออะไร หรือกำลังมองหา ทนายความรับรองเอกสาร ใกล้บ้านคุณเพื่อทำ Notarized เอกสารด่วน เครือข่ายของ NYC Legal พร้อมให้บริการคุณด้วยมาตรฐานสากล เรามีศูนย์บริการและเครือข่ายพันธมิตรที่พร้อมให้คำปรึกษาเรื่อง รับรองลายมือชื่อ และ แปลและรับรองเอกสาร ครอบคลุมทั่วประเทศและระดับโลก
□ ครอบคลุมกรุงเทพมหานคร ทั้ง 50 เขต (Bangkok Area)
หากท่านต้องการทำ Notarization ในเขตกรุงเทพมหานคร เรามีบริการครอบคลุมทั้ง 50 เขต ไม่ว่าท่านจะทำงานอยู่ในย่านธุรกิจใจกลางเมือง (CBD) อย่าง เขตปทุมวัน, บางรัก (ใกล้ BTS ศาลาแดง), สาทร, วัฒนา (ใกล้ BTS ทองหล่อ) และคลองเตย หรือแม้แต่ย่านชุมชนเมืองและห้างสรรพสินค้าชั้นนำ เช่น เขตจตุจักร (ใกล้ Central ลาดพร้าว), ลาดพร้าว, ห้วยขวาง, ดินแดง, พญาไท, ราชเทวี และบางซื่อ การหา โนตารีพับลิค จะไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป
นอกจากนี้ เรายังมีจุดเชื่อมต่อบริการ รับรอง Notary Public ไปยังฝั่งธนบุรี ได้แก่ เขตธนบุรี, คลองสาน (แวะรับบริการได้ใกล้ Iconsiam), บางกอกน้อย, บางกอกใหญ่, ตลิ่งชัน, ทวีวัฒนา, บางพลัด, ภาษีเจริญ, หนองแขม, บางแค, จอมทอง, บางขุนเทียน, ราษฎร์บูรณะ, ทุ่งครุ และบางบอน รวมถึงโซนรอบนอกเมืองอย่าง เขตดุสิต, พระนคร, ป้อมปราบศัตรูพ่าย, สัมพันธวงศ์, ดอนเมือง, สายไหม, บางเขน, หลักสี่, บึงกุ่ม, คันนายาว, สะพานสูง, วังทองหลาง, บางกะปิ, คลองสามวา, มีนบุรี, หนองจอก, ลาดกระบัง, ประเวศ, สวนหลวง, พระโขนง, บางนา (ใกล้ Mega Bangna) และยานนาวา ไม่ว่าท่านจะอยู่ที่ไหน การ แปลและรับรองเอกสาร ก็สะดวกสบาย
นอกจากนี้ เรายังมีจุดเชื่อมต่อบริการ รับรอง Notary Public ไปยังฝั่งธนบุรี ได้แก่ เขตธนบุรี, คลองสาน (แวะรับบริการได้ใกล้ Iconsiam), บางกอกน้อย, บางกอกใหญ่, ตลิ่งชัน, ทวีวัฒนา, บางพลัด, ภาษีเจริญ, หนองแขม, บางแค, จอมทอง, บางขุนเทียน, ราษฎร์บูรณะ, ทุ่งครุ และบางบอน รวมถึงโซนรอบนอกเมืองอย่าง เขตดุสิต, พระนคร, ป้อมปราบศัตรูพ่าย, สัมพันธวงศ์, ดอนเมือง, สายไหม, บางเขน, หลักสี่, บึงกุ่ม, คันนายาว, สะพานสูง, วังทองหลาง, บางกะปิ, คลองสามวา, มีนบุรี, หนองจอก, ลาดกระบัง, ประเวศ, สวนหลวง, พระโขนง, บางนา (ใกล้ Mega Bangna) และยานนาวา ไม่ว่าท่านจะอยู่ที่ไหน การ แปลและรับรองเอกสาร ก็สะดวกสบาย
□ ภาคกลาง ภาคตะวันออก และนิคมอุตสาหกรรม (Central, East & EEC)
สำหรับลูกค้าองค์กรและผู้บริหารที่ต้องการทำเอกสาร Notarized เพื่อธุรกิจข้ามชาติ เรามีเครือข่ายรองรับภาคกลาง ครอบคลุม นนทบุรี (ใกล้ Central Westgate), ปทุมธานี (ใกล้ Future Park รังสิต และนิคมฯ นวนคร), สมุทรปราการ (นิคมอุตสาหกรรมบางปู), สมุทรสาคร, สมุทรสงคราม, นครปฐม, พระนครศรีอยุธยา (สวนอุตสาหกรรมโรจนะ), สระบุรี, ลพบุรี, สิงห์บุรี, อ่างทอง, ชัยนาท, อุทัยธานี และนครนายก
พิเศษสุดสำหรับเขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก (EEC) เราให้บริการ รับรองลายมือชื่อ และ Notary ครอบคลุม ชลบุรี (พัทยา, แหลมฉบัง, นิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร), ระยอง (มาบตาพุด, อมตะซิตี้) และ ฉะเชิงเทรา รวมถึงเมืองชายแดนเศรษฐกิจพิเศษ เช่น ปราจีนบุรี, สระแก้ว (SEZ สระแก้ว), จันทบุรี และ ตราด (SEZ ตราด)
พิเศษสุดสำหรับเขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก (EEC) เราให้บริการ รับรองลายมือชื่อ และ Notary ครอบคลุม ชลบุรี (พัทยา, แหลมฉบัง, นิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร), ระยอง (มาบตาพุด, อมตะซิตี้) และ ฉะเชิงเทรา รวมถึงเมืองชายแดนเศรษฐกิจพิเศษ เช่น ปราจีนบุรี, สระแก้ว (SEZ สระแก้ว), จันทบุรี และ ตราด (SEZ ตราด)
⛰️ ภาคเหนือตอนบนและตอนล่าง (Northern Region)
หากท่านอยู่ทางภาคเหนือและสงสัยว่า Notarization คืออะไร และต้องทำที่ไหน เรานำบริการ ทนายความรับรองเอกสาร ไปถึงพื้นที่ของท่าน ครอบคลุม เชียงใหม่, เชียงราย (รวมเขตเศรษฐกิจพิเศษเชียงของ), แม่ฮ่องสอน, น่าน, พะเยา, แพร่, ลำปาง, ลำพูน, ตาก (รวมเขตเศรษฐกิจพิเศษแม่สอด), สุโขทัย, พิษณุโลก (ใกล้ Central พิษณุโลก), อุตรดิตถ์, กำแพงเพชร, พิจิตร, เพชรบูรณ์ และนครสวรรค์ เพื่อให้การนำเอกสารไปใช้ต่างประเทศของท่านถูกต้องตามกฎหมาย
□ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ / อีสาน (Northeastern Region)
NYC Legal มีสาขาหลักตั้งอยู่ใจกลางภาคอีสาน พร้อมให้บริการ แปลและรับรองเอกสาร อย่างเต็มรูปแบบ โดยมีสาขาที่ ขอนแก่น (โครงการ The Wall), อุดรธานี, และหนองคาย (รวมเขตเศรษฐกิจพิเศษหนองคาย) พร้อมเครือข่ายพันธมิตรที่ครอบคลุม นครราชสีมา (เดอะมอลล์ โคราช), อุบลราชธานี, บุรีรัมย์ (ใกล้ Robinson), สุรินทร์, ศรีสะเกษ, อำนาจเจริญ, ยโสธร, ร้อยเอ็ด, มหาสารคาม, กาฬสินธุ์, มุกดาหาร (SEZ มุกดาหาร), สกลนคร, นครพนม, หนองบัวลำภู, บึงกาฬ, เลย และชัยภูมิ
□ ภาคใต้ และ ภาคตะวันตก (Southern & Western Region)
ตอบโจทย์ทั้งนักลงทุนชาวไทยและต่างชาติ (Expats) ด้วยบริการ รับรอง Notary Public ครอบคลุมเมืองท่องเที่ยวและเศรษฐกิจภาคใต้ ได้แก่ ภูเก็ต, สุราษฎร์ธานี, กระบี่, พังงา, ระนอง, ชุมพร, นครศรีธรรมราช, ตรัง, พัทลุง, สงขลา (เขตเศรษฐกิจพิเศษสะเดา และหาดใหญ่), สตูล, ปัตตานี, ยะลา และนราธิวาส ควบคู่ไปกับเครือข่ายภาคตะวันตก ได้แก่ กาญจนบุรี, ราชบุรี, เพชรบุรี และประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน)
□□ มาตรฐานระดับสากล และประเทศออสเตรเลีย (Australia & Global)
เป้าหมายหลักของการทำ Notarization คือ การนำเอกสารไปใช้ในต่างประเทศ เอกสารที่ รับรองลายมือชื่อ โดย โนตารีพับลิค ของเรา สามารถนำไปยื่นวีซ่าหรือทำธุรกรรมได้ทั่วโลก โดยเฉพาะประเทศออสเตรเลีย ครอบคลุมทุกรัฐ ได้แก่ New South Wales, Victoria, Queensland, Western Australia, South Australia, Tasmania, Australian Capital Territory (ACT) และ Northern Territory พิเศษด้วยบริการแปลและรับรองโดยนักแปล NAATI ทำให้เอกสารของท่านผ่านการอนุมัติอย่างราบรื่น 100%
❓ 20 คำถามเจาะลึก (Mega FAQ) Notarization คืออะไร?
1. Notarization คืออะไร?
Notarization คือ กระบวนการรับรองเอกสารหรือรับรองลายมือชื่อโดยทนายความที่ได้รับใบอนุญาต (Notary Public) เพื่อยืนยันว่าผู้ลงนามมีตัวตนจริง ไม่ได้ถูกบังคับ และเอกสารนั้นเป็นของแท้ เพื่อป้องกันการฉ้อโกงและให้เอกสารมีผลทางกฎหมายในระดับสากล
2. Notarized Document คืออะไร?
คือเอกสารที่ผ่านกระบวนการ Notarization เรียบร้อยแล้ว โดยจะมีลายเซ็นของทนายความ พร้อมตราประทับนูน หรือตราประทับหมึกของ Notary Public ปรากฏอยู่บนเอกสารฉบับนั้น
3. ใครเป็นผู้ทำ Notarization ในประเทศไทย?
ในประเทศไทยไม่มีเจ้าหน้าที่ของรัฐที่เรียกว่า โนตารีพับลิค แต่สภาทนายความจะออกใบอนุญาตให้ "ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร" (Notarial Services Attorney) เป็นผู้ทำหน้าที่นี้แทน ซึ่งได้รับการยอมรับในระดับสากลเช่นเดียวกัน
4. การ Notarization มีกี่ประเภทหลักๆ?
หลักๆ มี 4 ประเภท ได้แก่ 1) รับรองลายมือชื่อ (Signature Notarization) 2) รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) 3) รับรองคำแปล (Certified Translation) และ 4) รับรองคำสาบาน/คำให้การ (Affidavit/Oath)
5. ต้องใช้เอกสารตัวจริงไหมในการ Notarize?
ต้องใช้ตัวจริงครับ โดยเฉพาะการรับรองสำเนาถูกต้อง ทนายต้องนำสำเนามาเทียบกับเอกสารตัวจริง ส่วนการรับรองลายมือชื่อ ผู้ลงนามต้องนำบัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตตัวจริงมาแสดงตัวตนต่อหน้าทนาย
6. มอบอำนาจให้คนอื่นไปทำ Notarization แทนได้ไหม?
หากเป็นการ "รับรองลายมือชื่อ" ผู้ลงนามต้องมาด้วยตนเอง มอบอำนาจไม่ได้ แต่หากเป็นการ "รับรองสำเนาถูกต้อง" หรือ "รับรองคำแปล" สามารถมอบอำนาจให้บุคคลอื่นนำเอกสารต้นฉบับมาให้ทนายรับรองแทนได้
7. ค่าธรรมเนียม Notarization แพงไหม?
ราคาไม่แพงครับ อัตราค่าบริการของ NYC Legal เริ่มต้นเพียง 1,500 - 8,000 บาท ต่อเอกสาร 1 ชุด ขึ้นอยู่กับประเภทและความซับซ้อนทางกฎหมายของเอกสารนั้นๆ
8. Notarization กับการรับรองกงสุล (Legalization) ต่างกันอย่างไร?
Notarization คือการรับรองในระดับเอกชน/บุคคลโดยทนายความ ส่วนการรับรองกงสุล (Legalization) คือการรับรองโดยรัฐบาล (กระทรวงการต่างประเทศ) เพื่อยืนยันว่าลายเซ็นของทนายคนนั้นเป็นของจริง
9. ถ้ารับรอง Notarization แล้ว ต้องไปกงสุลอีกไหม?
ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของประเทศปลายทาง บางประเทศยอมรับแค่ Notarization จากทนาย แต่หลายประเทศ (รวมถึงการยื่นสถานทูตหลายแห่ง) จะบังคับให้นำเอกสารที่ Notarize แล้ว ไปผ่านการรับรองกงสุลด้วย
10. การ Notarization มีวันหมดอายุไหม?
ตราประทับและลายเซ็นของ Notary Public ไม่มีวันหมดอายุ แต่สถานทูตหรือหน่วยงานปลายทางอาจมีกฎว่า เอกสารที่นำมายื่นต้องมีอายุ (นับจากวันที่ออกเอกสาร) ไม่เกิน 3 หรือ 6 เดือน
11. แปลเอกสารเองแล้วนำไป Notarize ได้ไหม?
ทำได้ครับ แต่ทนาย Notary จำเป็นต้องตรวจสอบความถูกต้องของเนื้อหาที่แปลก่อน หากมีความผิดพลาดทางไวยากรณ์หรือศัพท์กฎหมาย ทนายอาจปฏิเสธการรับรอง แนะนำให้ใช้บริการแปลจากเรา (เริ่มต้น 500 บาท) เพื่อความชัวร์ที่สุด
12. ทนาย Notary สามารถ Notarize เอกสารภาษาต่างประเทศได้ไหม?
สามารถทำได้ครับ โดยเฉพาะภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นภาษาสากล ทนายสามารถตรวจสอบและรับรองได้ หากเป็นภาษาอื่น อาจต้องแนบคำแปลภาษาไทยหรืออังกฤษควบคู่ไปด้วย
13. มีบริการ Notarization นอกสถานที่ไหม?
มีครับ หากลูกค้าไม่สะดวกเดินทาง ทนายความของเราสามารถเดินทางไปรับรองเอกสารได้ที่บ้าน โรงพยาบาล หรือบริษัทของท่าน (มีค่าบริการเดินทางเพิ่มเติม โปรดนัดหมายล่วงหน้า)
14. รับทำ Notarization สำหรับเอกสารยื่นออสเตรเลียไหม? (NAATI)
รับทำแน่นอนครับ เอกสารที่ยื่นออสเตรเลียมักต้องใช้คำแปลจากนักแปล NAATI ซึ่ง NYC Legal มีนักแปล NAATI ให้บริการพร้อมรับรอง Notary ครบจบในที่เดียว
15. เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ (e-Document) Notarize ได้ไหม?
กฎหมายในปัจจุบันของไทย ทนายความ Notary ยังต้องประทับตราและเซ็นชื่อลงบน "กระดาษ" (Hard Copy) เท่านั้น หากท่านมีไฟล์ PDF ต้องพิมพ์ออกมาและนำมาเซ็นต่อหน้าทนายครับ
16. บริษัทต่างชาติขอเอกสาร Notarized ใบรับรองบริษัท ทำได้ไหม?
ทำได้ครับ เป็นบริการยอดฮิต โดยกรรมการบริษัทต้องนำหนังสือรับรองบริษัทฉบับอัปเดต และนำพาสปอร์ตหรือบัตรประชาชนตัวจริงมาให้ทนายตรวจสอบเพื่อทำ Certified True Copy
17. จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติต้องทำ Notarization เอกสารอะไรบ้าง?
หลักๆ คือ ใบรับรองความเป็นโสด (Affidavit of Single Status) ของชาวต่างชาติ ซึ่งต้องผ่านการ Notarize จากสถานทูตของชาตินั้นๆ หรือจากทนายความ นำมาแปลไทย และนำไปรับรองกงสุลไทยครับ
18. ขอประวัติอาชญากรรม ต้อง Notarize หรือไม่?
ส่วนใหญ่ต้องนำไป แปลเป็นภาษาอังกฤษ และนำไป รับรองกงสุล ครับ แต่ในบางประเทศปลายทางอาจเรียกร้องให้รับรองแบบ Notary ร่วมด้วย ทางเรามีบริการตรวจประวัติพร้อมรับรองให้เบ็ดเสร็จ (เริ่มต้น 4,000 บาท)
19. อยู่ต่างจังหวัดทำ Notarization ได้ที่ไหน?
เรามีสาขาหลักอยู่ที่ ขอนแก่น, อุดรธานี, หนองคาย และมีพันธมิตรทนายความ Notary Public ครอบคลุมทั้ง 77 จังหวัด ท่านสามารถติดต่อเราเพื่อสอบถามจุดบริการใกล้บ้านท่านได้เลย
20. ติดต่อทำ Notarization กับ NYC Legal ได้ช่องทางไหนบ้าง?
ท่านสามารถโทรสอบถามด่วนที่เบอร์ 083-2494999 หรือส่งไฟล์เอกสารมาประเมินราคาฟรีผ่าน Line OA: @NYCLI (เปิดบริการตอบแชทออนไลน์ทุกวัน 09:00-18:00 น.)
