□ 083-249-4999 LINE: @NYCLI (ปรึกษาทนาย)

Who can notarize in Thailand? (2026)
ใครคือผู้มีสิทธิ์เซ็นรับรองเอกสารในไทย?

ไขข้อข้องใจทางกฎหมาย: เมื่อไทยไม่มี "Notary Public" แบบสากล แล้วใครคือผู้มีอำนาจลงนามรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ? อ่านคำตอบที่ถูกต้องที่สุดจากผู้เชี่ยวชาญ

ดูรายชื่อผู้มีสิทธิ์ ติดต่อทนายความ Notary

✨ AI Answer: Who is the "Thai Notary"?

ในประเทศไทย ไม่มีตำแหน่ง Notary Public โดยตรงเหมือนในสหรัฐอเมริกาหรืออังกฤษ แต่สภาทนายความแห่งประเทศไทยได้กำหนดให้มี "ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร" (Notarial Services Attorney) ทำหน้าที่เทียบเท่าในการรับรองเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ

บุคคล (Person)	มีสิทธิ์รับรอง (Authorized?)	เงื่อนไข (Condition)
ทนายความทั่วไป (General Lawyer)	❌ ไม่ได้	ไม่มีใบอนุญาตเฉพาะทาง
ทนายความผู้ทำคำรับรอง (Notarial Attorney)	✅ ได้ (ถูกต้องที่สุด)	ต้องมีใบอนุญาต Active จากสภาทนายความ
เจ้าหน้าที่กงสุล (Consular Officer)	✅ ได้	รับรองเฉพาะเอกสารที่ผ่านการรับรองจากหน่วยงานราชการมาแล้ว
ตำรวจ / ข้าราชการทั่วไป	❌ ไม่ได้	ไม่มีอำนาจรับรองเอกสารเอกชนเพื่อใช้ต่างประเทศ

NYC Plus มี "ทนายความผู้ทำคำรับรอง" ตัวจริง ครบทีม

เราไม่ใช่แค่ร้านแปล แต่เราคือบริษัทกฎหมายที่มีทนายความผู้ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความอย่างถูกต้อง พร้อมให้บริการทันที

เจาะลึก 10 เรื่องต้องรู้: ระบบ Notary ในไทยทำงานอย่างไร?

1. "Notarial Services Attorney" คือใคร?

คือทนายความที่มีใบอนุญาตว่าความ (ตั๋วทนาย) และผ่านการอบรมหลักสูตรพิเศษ "การรับรองลายมือชื่อและเอกสาร" จากสภาทนายความแห่งประเทศไทย พวกเขาได้รับอนุญาตให้ประทับตราและลงนามรับรองเอกสารเพื่อนำไปใช้ในต่างประเทศ ซึ่งถือเป็นตัวแทนของ Notary Public ในบริบทของกฎหมายไทย

2. ทำไม "ทนายความทั่วไป" ถึงรับรองไม่ได้?

แม้จะเป็นทนายความเหมือนกัน แต่หากไม่ได้ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney จะไม่มี "เลขใบอนุญาตเฉพาะ" และไม่มี "ตราประทับ" ที่ขึ้นทะเบียนไว้ หากทนายทั่วไปเซ็นรับรอง เอกสารนั้นจะไม่มีน้ำหนักทางกฎหมายระหว่างประเทศ และจะถูกปฏิเสธจากหน่วยงานปลายทาง

3. บทบาทของ "กรมการกงสุล" (Ministry of Foreign Affairs)

กรมการกงสุล (MFA) มีหน้าที่รับรอง "ลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ราชการไทย" หรือ "ลายมือชื่อทนายความ Notary" (ในบางกรณี) กงสุลไม่ได้ทำหน้าที่ Notary โดยตรงในการรับรองลายเซ็นบุคคลทั่วไปในเอกสารเอกชน แต่เป็นหน่วยงานภาครัฐที่รับรองความถูกต้องของเอกสารราชการอีกชั้นหนึ่ง (Legalization)

4. สถานทูตต่างประเทศรับรองได้ไหม?

ได้ แต่จำกัดเฉพาะบางเรื่อง สถานทูตบางแห่งในไทยมีบริการ Notarial Service สำหรับพลเมืองของตนเอง หรือสำหรับเอกสารที่จะนำไปใช้ในประเทศนั้นๆ แต่ค่าธรรมเนียมมักจะสูงมาก (หลักหมื่นบาท) และคิวนัดหมายยาวนาน การใช้ทนายความไทยรับรองจึงเป็นทางเลือกที่สะดวกและประหยัดกว่าสำหรับเอกสารส่วนใหญ่

5. เอกสารประเภทใดบ้างที่ต้องใช้ทนายรับรอง?

เอกสารส่วนตัวและธุรกิจเกือบทุกชนิดที่จะนำไปใช้ต่างประเทศ เช่น:
• หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)
• สำเนาพาสปอร์ต (Certified True Copy)
• หนังสือรับรองบริษัท (Affidavit)
• แบบฟอร์มยืนยันตัวตนธนาคารต่างประเทศ
• เอกสารสมัครเรียนต่อ

6. การตรวจสอบสถานะทนายความ (Verification)

ผู้รับบริการสามารถตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตของทนายความผู้ทำคำรับรองได้ที่สภาทนายความ หรือขอดู "บัตรประจำตัวทนายความผู้ทำคำรับรอง" จากผู้ให้บริการโดยตรง บัตรต้องไม่หมดอายุ และรูปหน้าต้องตรงกับคนเซ็น NYC Plus ยินดีแสดงบัตรให้ดูทุกครั้ง

7. อันตรายจาก "ผู้แอบอ้าง" (Imposters)

มีร้านแปลหรือร้านถ่ายเอกสารจำนวนมากที่รับจ้างปั๊มตรา Notary โดย "ไม่ใช่ทนายความ" หรือใช้ตราประทับปลอม การกระทำนี้ผิดกฎหมายอาญาฐานปลอมแปลงเอกสาร และผู้ใช้บริการอาจถูกดำเนินคดีหรือถูก Blacklist จากสถานทูตได้ ต้องระวังให้มาก

8. Commissioner of Oaths คืออะไร?

ในบางประเทศ (เช่น เครือจักรภพ) จะมีตำแหน่ง Commissioner of Oaths สำหรับประเทศไทย ทนายความ Notarial Services Attorney สามารถทำหน้าที่เทียบเท่านี้ได้ในการรับรองคำสาบาน (Administering Oaths) หรือบันทึกถ้อยคำ (Affidavit)

9. ลายเซ็นดิจิทัล (Digital Notarization) ใช้ได้ไหม?

ณ ปัจจุบัน กฎหมายไทยและระบบสภาทนายความยังเน้นการรับรองแบบ "กระดาษและลายเซ็นสด" (Wet Ink) เป็นหลัก การรับรองออนไลน์เต็มรูปแบบ (Remote Online Notarization) ยังไม่ได้รับการยอมรับในวงกว้างสำหรับการข้ามแดน แนะนำให้ทำแบบดั้งเดิมปลอดภัยที่สุด

10. ทำไมต้องเลือก NYC Plus?

เพราะเราคือศูนย์รวม "Notarial Services Attorney" ตัวจริงที่มีใบอนุญาตถูกต้อง เราเข้าใจความแตกต่างของกฎหมายแต่ละประเทศ และสามารถแนะนำได้ว่าเอกสารของคุณควรรับรองแบบไหนถึงจะใช้งานได้จริง ไม่เสียเงินฟรี

10 เหตุผลที่ NYC Plus คือตัวเลือกอันดับ 1 (Authorized Service)

1. ถูกต้องตามกฎหมาย 100%: ดำเนินการโดยทนายความที่มีใบอนุญาต Notarial Services Attorney เท่านั้น
2. ตรวจสอบได้: ยินดีแสดงใบอนุญาตทนายความให้ลูกค้าตรวจสอบก่อนเริ่มงาน
3. ความเชี่ยวชาญสูง: ประสบการณ์กว่า 15 ปี รู้ลึกเรื่องเอกสารระหว่างประเทศ
4. บริการครบวงจร: แปล-รับรองทนาย-รับรองกงสุล-ส่งไปรษณีย์ จบในที่เดียว
5. รวดเร็ว: มีบริการด่วน รอรับได้ หรือส่งด่วนภายในวันเดียว
6. บริษัทจดทะเบียน: มีที่ตั้งชัดเจน ไม่ใช่ฟรีแลนซ์ที่ตามตัวยาก
7. รับประกันผลงาน: หากเอกสารใช้ไม่ได้เพราะความผิดพลาดของเรา ยินดีคืนเงินหรือแก้ไขฟรี
8. ราคามาตรฐาน: แจ้งราคาชัดเจน ไม่มีบวกเพิ่มทีหลัง
9. ให้คำปรึกษาฟรี: ช่วยประเมินเอกสารก่อนทำ เพื่อไม่ให้ลูกค้าเสียเงินฟรี
10. รองรับภาษาต่างประเทศ: ออกใบรับรองเป็นภาษาอังกฤษถูกต้องตามหลักสากล

ตารางเปรียบเทียบ: ผู้ให้บริการในไทย

ประเภทผู้ให้บริการ	อำนาจรับรอง (Authority)	ความเสี่ยง (Risk)	ค่าใช้จ่าย (Cost)
NYC Plus (ทนาย Notary)	มีใบอนุญาตถูกต้อง	ไม่มีความเสี่ยง	มาตรฐาน
ทนายความทั่วไป	ไม่มีอำนาจ Notary	เอกสารเป็นโมฆะ	ถูก/แพง แล้วแต่เจ้า
ร้านแปล/ถ่ายเอกสารทั่วไป	ไม่มีอำนาจ (มักสวมรอย)	เสี่ยงปลอมแปลงสูง	ถูกผิดปกติ
สถานทูต	มีอำนาจ (จำกัดขอบเขต)	ต้องนัดหมายนาน	สูงมาก

⚠️ ข้อควรระวัง: อย่าหลงเชื่อ "ผู้ไม่มีอำนาจ"

1. ห้ามใช้ทนายทั่วไป

อย่าคิดว่าทนายความทุกคนทำได้ ทนายที่จะเซ็นต้องมีตั๋ว Notary แยกต่างหาก หากใช้ทนายทั่วไป เอกสารจะใช้ที่ต่างประเทศไม่ได้

2. ตราประทับต้องมีชื่อ

ตราประทับที่ถูกต้องต้องมีชื่อทนายความภาษาอังกฤษ และคำว่า Notarial Services Attorney ห้ามใช้ตราปั๊มชื่อร้านหรือตราการ์ตูน

3. วันหมดอายุใบอนุญาต

ทนายความต้องต่ออายุใบอนุญาต Notary ทุก 2 ปี ตรวจสอบวันหมดอายุบนบัตรก่อนจ้างเสมอ (NYC Plus ตรวจสอบสถานะทนายเราตลอดเวลา)

10 กรณีศึกษา: เมื่อใช้คนผิด ชีวิตเปลี่ยน

Case 1: จ้างตำรวจรับรองเอกสาร

ปัญหา: ลูกค้าให้เพื่อนที่เป็นตำรวจเซ็นรับรองสำเนาพาสปอร์ตเพื่อเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ ธนาคารปฏิเสธเพราะตำรวจไทยไม่มีอำนาจ Notary สากล

ทางออก: ต้องทำใหม่กับ NYC Plus โดยทนายความ Notary ผู้มีอำนาจจริง

Case 2: ทนายความทั่วไปเซ็นให้

ปัญหา: ลูกค้าจ้างทนายความบริษัท (Corporate Lawyer) เซ็นรับรองเอกสาร ทนายไม่มีตั๋ว Notary เอกสารโดนกงสุลตีกลับ ไม่รับรองต่อให้

ผลลัพธ์: เสียเวลาเดินเรื่องฟรี ต้องมาเริ่มนับหนึ่งใหม่กับเรา

Case 3: ร้านแปลใช้ตรายางร้าน

ปัญหา: ร้านแปลประทับตรา "Certified Correct Translation" โดยเจ้าของร้านเซ็นเอง สถานทูตไม่ยอมรับ ต้องการลายเซ็น Notary Attorney

ทางออก: NYC Plus รับช่วงต่อ ให้ทนายความรับรองลายมือชื่อนักแปลอย่างถูกต้อง

Case 4: ใบมอบอำนาจ (POA) ผิดคนเซ็น

ปัญหา: กรมที่ดินปฏิเสธ POA จากต่างประเทศเพราะคนเซ็นรับรองเป็นแค่ "พยาน" ไม่ใช่ "Notary Public"

ผลลัพธ์: ต้องส่งเอกสารกลับไปทำใหม่ที่ต่างประเทศ เสียค่าส่งหลายพันบาท

Case 5: สถานทูตคิวยาว 2 เดือน

ปัญหา: ลูกค้ารอคิวสถานทูตเพื่อรับรองเอกสารไม่ไหว เอกสารจะหมดอายุ

ทางออก: ใช้บริการทนาย Notary ของ NYC Plus แทน ซึ่งรวดเร็วกว่าและใช้ได้เหมือนกันในหลายกรณี

Case 6: รับรองลายเซ็นกรรมการบริษัท

ปัญหา: คู่ค้าต่างชาติต้องการให้ทนายความยืนยันว่ากรรมการมีอำนาจลงนามจริง (Capacity to Act)

ทางออก: ทนาย NYC Plus ตรวจสอบหนังสือรับรองบริษัทและรับรองอำนาจกรรมการอย่างถูกต้อง

Case 7: ยื่นเรียนต่อมหาวิทยาลัยอังกฤษ

ปัญหา: มหาวิทยาลัยระบุชัดเจนว่าต้องรับรองโดย "Notary" หรือ "Solicitor" เท่านั้น

ทางออก: ทนายความ Notarial Services Attorney ของเรามีสถานะเทียบเท่า Solicitor ในการรับรองเอกสาร

Case 8: คนต่างชาติในไทยทำพินัยกรรม

ปัญหา: ต้องการพยานที่มีความน่าเชื่อถือทางกฎหมาย

ทางออก: ทนาย Notary ของเราทำหน้าที่เป็นพยานและรับรองพินัยกรรมให้มีผลตามกฎหมาย

Case 9: เอกสารราชการไทยใช้ต่างประเทศ

ปัญหา: ลูกค้าไม่รู้ว่าต้องผ่านกงสุลไทยก่อน Notary

ทางออก: เราแนะนำลำดับการรับรองที่ถูกต้อง (แปล -> กงสุล -> Notary/สถานทูต) ให้ลูกค้าเข้าใจ

Case 10: รับรองรูปถ่าย (Photo Verification)

ปัญหา: เว็บไซต์ต้องการยืนยันตัวตนว่ารูปถ่ายปัจจุบันตรงกับคนในพาสปอร์ต

ทางออก: ลูกค้ามาแสดงตัวต่อหน้าทนาย ทนายเซ็นรับรอง "Likeness of photo" ให้

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

1. สรุปแล้วไทยมี Notary Public ไหม?

ไม่มีชื่อตำแหน่งนี้ตรงๆ ครับ แต่เรามี "ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร" (Notarial Services Attorney) ซึ่งทำหน้าที่แทน Notary Public และได้รับการยอมรับในระดับสากลครับ

2. ให้ตำรวจเซ็นรับรองได้ไหม?

ไม่ได้ครับ ตำรวจไทยมีอำนาจหน้าที่ในการรักษากฎหมาย แต่ไม่มีอำนาจรับรองเอกสารเพื่อนำไปใช้ในต่างประเทศตามหลักสากลครับ

3. ทนายความทุกคนรับรองได้ไหม?

ไม่ได้ครับ ต้องเป็นทนายความที่ผ่านการอบรมและได้รับใบอนุญาตพิเศษจากสภาทนายความเท่านั้นครับ ทนายทั่วไปเซ็นไปก็ไม่มีผลครับ

4. จะเช็คได้อย่างไรว่าทนายคนนี้มีสิทธิ์จริง?

ขอดู "บัตรประจำตัวทนายความผู้ทำคำรับรอง" (Notarial Services Attorney Card) ครับ จะมีรูปถ่ายและวันหมดอายุชัดเจน

5. NYC Plus มีทนายที่มีสิทธิ์กี่คน?

เรามีทีมทนายความที่มีใบอนุญาต Notary ครบถ้วนประจำการอยู่ที่สำนักงาน และเครือข่ายทั่วประเทศ พร้อมให้บริการทันทีครับ

6. ถ้าเอกสารโดนปฏิเสธเพราะคนเซ็นผิด ทำไง?

ต้องทำใหม่ทั้งหมดครับ โดยนำเอกสารต้นฉบับมาให้ทนายความที่มีอำนาจจริง (เช่นที่ NYC Plus) ทำการรับรองใหม่ครับ

7. รับรองกงสุล กับ รับรองทนาย เหมือนกันไหม?

ไม่เหมือนครับ รับรองกงสุล (Legalization) คือการรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศ ส่วนรับรองทนาย (Notarization) คือการรับรองโดยทนายความเอกชน ขึ้นอยู่กับว่าปลายทางต้องการแบบไหนครับ

8. ค่าบริการทนายรับรองแพงไหม?

เริ่มต้นหลักพันบาทครับ (1,500-2,000) ซึ่งคุ้มค่าเมื่อแลกกับความถูกต้องและความรับผิดชอบทางกฎหมายครับ

9. ต้องไปเซ็นต่อหน้าทนายไหม?

สำหรับการรับรองลายมือชื่อ (Witnessing) ต้องมาเซ็นต่อหน้าครับ แต่สำหรับการรับรองสำเนา (Certified Copy) สามารถส่งเอกสารมาได้ครับ

10. ทนาย NYC Plus พูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

ได้ครับ ทนายความของเราสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้คล่องแคล่ว และสามารถทำ Interview หรือสอบถามลูกค้าต่างชาติได้โดยตรงครับ

□ หา "ทนาย Notary ตัวจริง" ใกล้คุณ (ครอบคลุมทั่วไทย)

ไม่ต้องเสี่ยงกับผู้แอบอ้าง NYC Plus ให้บริการทั่วประเทศ

กรุงเทพมหานคร (50 เขต)

เขตวังทองหลาง (สนง.ใหญ่)

เขตปทุมวัน

เขตบางรัก

เขตจตุจักร

เขตคลองเตย

เขตวัฒนา

เขตห้วยขวาง

เขตสาทร

เขตบางนา

เขตดอนเมือง

เขตลาดกระบัง

เขตดินแดง

เขตพญาไท

เขตพระนคร

เขตธนบุรี

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (อีสาน)

ขอนแก่น

อุดรธานี

นครราชสีมา

อุบลราชธานี

บุรีรัมย์

สุรินทร์

หนองคาย

ร้อยเอ็ด

ภาคเหนือ

เชียงใหม่

เชียงราย

ลำปาง

พิษณุโลก

นครสวรรค์

ภาคใต้

ภูเก็ต

หาดใหญ่ (สงขลา)

สุราษฎร์ธานี

สมุย

กระบี่

นครศรีธรรมราช

ภาคตะวันออก & ภาคกลาง

ชลบุรี (พัทยา)

ศรีราชา

ระยอง

นนทบุรี

สมุทรปราการ

หัวหิน

NYC Translation & Notary

บริษัท เอ็นวายซี ทรานสเลชั่น แอนด์ โนตารี่ เซอร์วิส จำกัด

เลขทะเบียนนิติบุคคล: 0435567000061

61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กทม. 10310

ติดต่อเรา (Contact Us)

□ 083-249-4999

□ LINE: @NYCLI

□ Email: [email protected]

□ Mon-Sat: 09:00 - 18:00

บริการที่เกี่ยวข้อง

• ➤ ตรวจสอบรายชื่อทนาย
• ➤ ปรึกษากฎหมาย Notary
• ➤ แปลเอกสารด่วน
• ➤ ยื่นวีซ่า

© 2026 NYC Plus Translation & Notary Services Co., Ltd. All Rights Reserved. | นโยบายความเป็นส่วนตัว