Essential
ประเมินรายเคส
SLA · 2–3 วันทำการ
แปลรับรองโดยนักแปลขึ้นทะเบียน ใช้ยื่นหน่วยงานทั่วไป
- TH ↔ EN/JP/CN/KR (คู่ภาษาหลัก)
- QA สองชั้น + ตราประทับนักแปล
- ส่งไฟล์ PDF + ต้นฉบับ EMS
- 1 รอบแก้ไขฟรี
№P-2026PRICE LIST · TRANSPARENT
ราคา โปร่งใส
ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง
ทุกแพ็กเกจรวมภาษี · ใบเสนอราคาภายใน 2 ชั่วโมง · ปรับตามขอบเขตงานจริงได้
Certified · Notarized · MFA-Legalized
แปลรับรองเอกสาร
นิยมสุด
Standard
ประเมินรายเคส
SLA · 3–5 วันทำการ
รวมรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศแล้ว พร้อมยื่นสถานทูต
- ทุกคู่ภาษา · รวมภาษาเฉพาะทาง
- รับรองที่กระทรวงต่างประเทศ (รวมค่าธรรมเนียม)
- Notary Public ในสำนักงาน
- Tracking real-time + พนักงานเดินเรื่องแทน
Enterprise
ประเมินรายเคส
SLA · ตามตกลง
สัญญาธุรกิจ เอกสารทางการแพทย์/วิศวกรรม ปริมาณมาก
- นักแปลเฉพาะสาขา + Subject Matter Expert
- Terminology Database ของลูกค้า
- NDA + ISO 17100 compliance
- Account Manager เฉพาะ + SLA สัญญา
Student · Work · Business · Family
บริการวีซ่า
Consult Only
ประเมินรายเคส
SLA · 1 ชั่วโมง
ปรึกษากับที่ปรึกษาวีซ่า + เช็คลิสต์เอกสารส่วนตัว
- วิเคราะห์โอกาสผ่าน + แนะนำประเภทวีซ่า
- เช็คลิสต์เอกสารเฉพาะกรณี
- คำแนะนำ Statement of Purpose
- บันทึกการให้คำปรึกษา PDF
ครอบคลุม
Full Service
ประเมินรายเคส
SLA · ตามรอบยื่น
เตรียมเอกสาร แปลรับรอง ยื่นแทน และเตรียมสัมภาษณ์
- เตรียมเอกสารครบชุด + แปลรับรอง
- Mock Interview 2 รอบกับเจ้าของภาษา
- ยื่นแทนที่ศูนย์ VFS / สถานทูต
- ติดตามผลจนกว่าจะอนุมัติ
Premium
ประเมินรายเคส
SLA · Priority
เคสซับซ้อน · Refusal · Investor / Talent Visa
- ทนายอิมมิเกรชั่นนำเคส
- Legal Brief + จดหมายชี้แจง
- ประสานทนายปลายทาง (UK/US/AU)
- นโยบายคืนค่าบริการตามเงื่อนไขที่ระบุในใบเสนอราคา
Corporate · Contract · Litigation
บริการกฎหมาย
Consultation
ประเมินรายเคส
SLA · นัดภายใน 24 ชม.
ปรึกษาทนายผู้เชี่ยวชาญ ออนไลน์หรือที่สำนักงาน
- ครอบคลุมแพ่ง อาญา ธุรกิจ ครอบครัว
- บันทึกการให้คำปรึกษา + แนวทาง
- ตอบคำถามต่อทาง LINE 7 วัน
คุ้มที่สุด
Document Pack
ประเมินรายเคส
SLA · 3–7 วันทำการ
ร่าง/ตรวจสัญญา ทั้งไทย-อังกฤษ พร้อม Notary
- สัญญาซื้อขาย เช่า จ้าง NDA MOU
- Bilingual TH-EN ฉบับเทียบเคียง
- Notary Public ในสำนักงาน
- 2 รอบแก้ไขฟรี
Corporate Retainer
ประเมินรายเคส
SLA · Dedicated Counsel
ทีมกฎหมายประจำบริษัท ครอบคลุมทุกงาน
- ทนายประจำ + เลขานุการกฎหมาย
- Compliance audit รายไตรมาส
- ส่วนลด 30% สำหรับงานนอกขอบเขต
- Hotline ฉุกเฉิน 24/7
“
แจ้งขอบเขตงานและค่าบริการล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร ไม่มีค่าบริการแฝงตอนรับงาน ทำให้วางแผนงบประมาณบริษัทได้ง่ายมาก
ค
คุณภัทรพล จ.
CFO · บริษัทผู้นำเข้า-ส่งออก
คำถามที่พบบ่อย
FAQ เรื่องราคา
พร้อมเริ่ม
ให้เราประเมินกรณีของคุณ — ฟรี
ส่งรายละเอียดแล้วรอรับใบเสนอราคาภายใน 2 ชั่วโมง
Pricing Philosophy
โครงสร้างราคาแบบโปร่งใส — ทำไมเราถึงเปิดเผยราคาทุกรายการ
อุตสาหกรรมบริการแปลรับรองและงานรับรองทางกฎหมายในประเทศไทยยังคงมีปัญหาเรื่องความไม่โปร่งใสของราคา ลูกค้าจำนวนมากต้องโทรสอบถามและได้รับคำตอบเป็นช่วงราคากว้าง ๆ โดยไม่มีรายละเอียด เราจึงตัดสินใจเปิดเผยราคาทุกรายการอย่างชัดเจนบนเว็บไซต์ พร้อมอธิบายว่าค่าใช้จ่ายแต่ละส่วนมาจากไหน เพื่อให้ลูกค้าประเมินงบประมาณได้แม่นยำก่อนตัดสินใจ
องค์ประกอบของราคา: 4 ส่วนหลัก
ราคางานเอกสารข้ามพรมแดนของเราแบ่งเป็น 4 ส่วนอย่างชัดเจน (1) ค่าแปลรับรอง คำนวณตามจำนวนหน้าและระดับความซับซ้อนของเอกสาร (2) ค่ารับรองโดยทนาย/Notarial Services คิดตามจำนวนตราประทับ (3) ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายที่หน่วยงานราชการเรียกเก็บ เราส่งต่อให้ลูกค้าตามจำนวนจริงโดยไม่บวกกำไร (4) ค่าบริการดำเนินการ ครอบคลุมการจัดการเอกสาร การส่ง-รับกับหน่วยงาน และการดูแลโดย Case Manager การแยกโครงสร้างแบบนี้ทำให้ลูกค้าเห็นชัดเจนว่าแต่ละบาทที่จ่ายไปเป็นค่าอะไร
ตัวอย่างการคำนวณ: กรณีจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ
สมมติลูกค้าเป็นคนไทยจะไปจดทะเบียนสมรสในเยอรมนี ต้องเตรียมเอกสาร 4 รายการ ได้แก่ สูติบัตร ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองโสด และบัตรประชาชน ต้องแปลไทย-อังกฤษ-เยอรมัน ผ่านทนายรับรอง กรมการกงสุลไทย และสถานทูตเยอรมนี ราคารวมโดยประมาณอยู่ที่ ประเมินรายเคส ขึ้นกับความเร่งด่วน หากเทียบกับการวิ่งงานเอง ลูกค้าจะประหยัดได้ทั้งค่าเดินทาง ค่าเสียเวลา และค่าเสียโอกาสในการทำงาน ที่สำคัญคือลดความเสี่ยงจากการถูกตีกลับซึ่งอาจทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งกระบวนการ
ทำไมบางเจ้าถึงเสนอราคาต่ำมาก?
ในตลาดมีผู้ให้บริการที่เสนอราคาต่ำผิดปกติ สาเหตุมักมาจาก 3 กรณี (ก) ใช้นักแปลที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน ทำให้เอกสารอาจถูกกงสุลปฏิเสธ (ข) รับรองด้วยทนายที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney ซึ่งไม่มีอำนาจตามข้อบังคับสภาทนายความ (ค) ใช้บริการต่อผ่านคนกลางหลายทอด ทำให้เมื่อเกิดปัญหาไม่มีผู้รับผิดชอบชัดเจน ลูกค้าที่เลือกราคาถูกในตอนแรกจึงมักลงเอยด้วยค่าใช้จ่ายรวมที่สูงกว่าเพราะต้องทำใหม่ทั้งชุด
การตรวจ QC ก่อนส่งมอบและนโยบายคืนเงิน
หากเอกสารที่เราจัดทำถูกกงสุลไทยหรือสถานทูตปลายทางปฏิเสธเนื่องจากความบกพร่องของเรา (ไม่ใช่จากการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบของหน่วยงาน) เราจะดำเนินการแก้ไขและส่งใหม่โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม รวมถึงจ่ายค่าธรรมเนียมหน่วยงานที่ต้องเสียใหม่ให้ นโยบายนี้เป็นสิ่งที่ยืนยันความมั่นใจในกระบวนการของเรา ในกรณีที่ลูกค้ายกเลิกงานก่อนเริ่มดำเนินการ เราคืนเงินเต็มจำนวน หากยกเลิกระหว่างดำเนินการ จะคำนวณตามสัดส่วนงานที่ทำไปแล้ว
ส่วนลดสำหรับลูกค้ากลุ่มและองค์กร
สำหรับลูกค้าองค์กรที่มีเอกสารต่อเนื่อง เช่น บริษัทที่ต้องรับรองเอกสารพนักงานต่างชาติเป็นประจำ สำนักงานกฎหมายที่ส่งเคสให้เราต่อ หรือสถาบันการศึกษาที่ต้องรับรอง Transcript สำหรับนักเรียน เราจัดทำสัญญาราคาปีที่มีส่วนลด 15-30% ตามปริมาณงาน พร้อมมีผู้จัดการบัญชี (Account Manager) เฉพาะทีมองค์กรดูแล นอกจากนี้ยังมีโปรแกรม Volume Discount สำหรับกรณีเอกสาร 10 รายการขึ้นไปในครั้งเดียว
คำถามที่พบบ่อย
- ราคาที่แจ้งบนเว็บเป็นราคาสุทธิหรือยัง?
- เป็นราคาก่อน VAT 7% หากลูกค้าต้องการใบกำกับภาษี ราคาสุทธิจะบวก VAT ตามกฎหมาย หากไม่ต้องการใบกำกับภาษีสามารถแจ้งได้เพื่อออกเป็นใบเสร็จรับเงินธรรมดา
- ชำระเงินได้ทางไหนบ้าง?
- โอนเงินผ่านธนาคาร PromptPay บัตรเครดิต/เดบิต หรือชำระเงินสดที่สำนักงาน สำหรับงานมูลค่าสูง สามารถแบ่งจ่ายเป็นงวดตามความคืบหน้าของโครงการได้
- มีค่าประเมินหรือค่าปรึกษาเบื้องต้นหรือไม่?
- ไม่มีครับ การประเมินราคาและปรึกษาเบื้องต้นผ่าน LINE Official หรือโทรศัพท์ฟรีเสมอ ลูกค้าเสียค่าใช้จ่ายเฉพาะเมื่อยืนยันเริ่มงานแล้วเท่านั้น
ทุกบริการของสถาบันภาษาเอ็นวายซีทำงานภายใต้กรอบมาตรฐานเดียวกัน: เอกสารทุกฉบับผ่านการตรวจสอบสองชั้น โดยผู้แปลรับรอง (Certified Translator) และทนายความหรือ Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ เพื่อให้เอกสารมีน้ำหนักทางกฎหมายและใช้ได้จริงกับหน่วยงานต้นทางและปลายทาง หากคุณต้องการปรึกษาเบื้องต้นก่อนตัดสินใจ ทีมงานยินดีประเมินสถานการณ์ให้ฟรีผ่าน LINE Official หรือโทรศัพท์ในเวลาทำการ พร้อมประเมินระยะเวลา ค่าใช้จ่าย และเอกสารประกอบที่จำเป็นให้ครบถ้วนตั้งแต่ครั้งแรกที่ติดต่อ
NYC+ ให้บริการ Concierge วีซ่าและเอกสารในไทยครบวงจร — Notary Public / แปลรับรอง / MFA Legalization / วีซ่า / DTV / LTR / Elite / Apostille ทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนจริง รองรับเอกสารสำหรับประเทศปลายทางทั่วโลก ตอบกลับภายในเวลาทำการ
3
ภาษาให้บริการ (ไทย/EN/中文)
28
กลุ่มบริการหลัก
จ–ศ
เวลาทำการ (นัดหมายล่วงหน้าได้)
24h
เป้าหมายเวลาตอบกลับในวันทำการ
ขั้นตอนการใช้บริการ
- 1
ปรึกษาเบื้องต้น
ส่งเอกสาร/คำถามผ่าน LINE หรือฟอร์ม — ทีมประเมินและติดต่อกลับในเวลาทำการ
- 2
ยืนยันแพ็กเกจ
ทีมส่งใบเสนอราคาและ checklist พร้อมกำหนดวันรับงาน
- 3
ดำเนินการ + จัดส่ง
แปล/รับรอง/ยื่นสถานทูต ครบวงจร ส่งกลับพร้อม tracking
เลือกผู้ให้บริการอย่างไรให้เอกสารไม่ถูกตีกลับ
- 1
เลือกชนิดการรับรองให้ตรงกับผู้รับปลายทาง
งานแปลแต่ละแบบใช้คนละมาตรฐาน เช่น NAATI สำหรับออสเตรเลีย, Sworn Translator สำหรับบางสถานทูตในยุโรป และนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย
วิธีตรวจสอบ: แจ้งชื่อหน่วยงานผู้รับให้ผู้ให้บริการยืนยันมาตรฐานที่ต้องใช้
- 2
ตรวจสถานะผู้รับรอง/ผู้แปลได้จริง
ผู้ให้บริการควรระบุชื่อผู้รับรองหรือผู้แปลที่รับผิดชอบงานของคุณ พร้อมเลขทะเบียนหรือหน่วยงานที่ขึ้นทะเบียนไว้
วิธีตรวจสอบ: ขอชื่อ-เลขทะเบียน แล้วตรวจกับเว็บไซต์ของหน่วยงานต้นทางก่อนตัดสินใจ
- 3
ระบุปลายทางของเอกสารก่อนเริ่มงาน
วิธีรับรองที่ถูกต้องขึ้นกับประเทศปลายทางและหน่วยงานผู้รับ ไม่ใช่ชนิดเอกสารเพียงอย่างเดียว การเลือกผิดขั้นตอนคือสาเหตุการถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด
วิธีตรวจสอบ: ถามผู้ให้บริการว่าเอกสารจะผ่านกี่ขั้น และแต่ละขั้นอยู่ที่หน่วยงานใด
- 4
มีการตรวจทานสองชั้นก่อนยื่น
งานแปลและงานรับรองควรผ่านผู้ตรวจทานคนที่สอง โดยเฉพาะการสะกดชื่อ วันเดือนปี และเลขเอกสารที่ต้องตรงกับพาสปอร์ต
วิธีตรวจสอบ: ขอดูขั้นตอน QC เป็นลายลักษณ์อักษร หรือขอไฟล์ร่างให้ตรวจก่อนพิมพ์จริง
- 5
แจ้งกรอบเวลาแต่ละขั้นแยกกัน
กรอบเวลาที่เชื่อถือได้ต้องแยกเป็น เวลาแปล / เวลารับรองหน่วยงานราชการ / เวลาขนส่ง เพราะขั้นที่อยู่กับหน่วยงานราชการควบคุมไม่ได้
วิธีตรวจสอบ: ขอไทม์ไลน์รายขั้น และถามว่าอะไรคือสมมติฐานที่อาจทำให้ล่าช้า
- 6
ระบุขอบเขตความรับผิดชอบเมื่อเอกสารถูกตีกลับ
ผู้ให้บริการที่ทำงานตรงไปตรงมาจะระบุชัดว่ากรณีใดแก้ไขให้โดยไม่คิดเพิ่ม และกรณีใดอยู่นอกเหนือการควบคุม เช่น การเปลี่ยนระเบียบของหน่วยงานปลายทาง
วิธีตรวจสอบ: ขอเงื่อนไขการแก้ไขงานเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนชำระเงิน
ใครควรใช้บริการนี้
ผู้ยื่นวีซ่า / ย้ายถิ่นฐาน
ต้องใช้เอกสารแปลและรับรองประกอบคำร้องที่สถานทูตหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองปลายทาง
สิ่งที่ต้องเตรียม: พาสปอร์ต เอกสารต้นฉบับ และชื่อหน่วยงานผู้รับ
นักเรียน / ผู้สมัครเรียนต่อ
สถาบันการศึกษาต่างประเทศขอเอกสารการศึกษาฉบับแปลและรับรองตามรูปแบบที่กำหนด
สิ่งที่ต้องเตรียม: ทรานสคริปต์ ใบปริญญาบัตร และหนังสือตอบรับ (ถ้ามี)
คู่สมรส / ครอบครัวข้ามชาติ
ใช้ประกอบการจดทะเบียนสมรส การรับรองบุตร หรือการยื่นวีซ่าติดตามครอบครัว
สิ่งที่ต้องเตรียม: ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส หรือใบสำคัญการหย่า
บริษัท / ผู้บริหารต่างชาติ
ใช้กับงานจดทะเบียน สัญญา หรือการยื่นเอกสารต่อหน่วยงานกำกับดูแลในต่างประเทศ
สิ่งที่ต้องเตรียม: หนังสือรับรองบริษัท บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น และหนังสือมอบอำนาจ
คำถามที่พบบ่อย
ใช้เวลากี่วันจึงจะได้เอกสาร?
ส่วนใหญ่ 1–3 วันทำการสำหรับ Notary/แปลรับรอง และ 5–10 วันทำการสำหรับ MFA Legalization + สถานทูต (ระยะเวลาโดยประมาณ ขึ้นกับคิวและดุลพินิจของหน่วยงาน)
ค่าบริการคิดอย่างไร?
ประเมินรายเคส เพราะขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า ภาษา ประเทศปลายทาง และความเร่งด่วน — สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ส่วนค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ
รับงานเร่งด่วนไหม?
รับ — มีบริการ Same-Day / Rush ตามคิวที่ว่างและกรอบเวลาที่หน่วยงานราชการเปิดรับ
ยื่นเอกสารแทนได้หรือไม่?
ได้ — รับเป็นผู้แทนโดยมีหนังสือมอบอำนาจ ยื่นกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางแทนลูกค้า
ครอบคลุมประเทศไหนบ้าง?
รองรับเอกสารสำหรับประเทศปลายทางทั่วโลก ทั้งกลุ่ม EU, สหรัฐฯ, ออสเตรเลีย, จีน, ญี่ปุ่น และตะวันออกกลาง ตามข้อกำหนดของสถานทูตแต่ละแห่ง
หลังไทยเข้า Apostille แล้วเปลี่ยนอะไรบ้าง?
อนุสัญญา Hague Apostille จะมีผลกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (อ้างอิง HCCH) หลังจากนั้นเอกสารที่ใช้ระหว่างรัฐภาคีจะใช้ตรา Apostille ใบเดียว ไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ส่วนก่อนวันดังกล่าวยังใช้นิติกรณ์กงสุลตามเดิม
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
หน่วยงานราชการ
เอกสารและกรณีจริงจากเรา
บริการที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 — ระเบียบอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับต้นทาง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
- สำนักงานศาลยุติธรรม(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: เขตอำนาจศาลและกระบวนพิจารณาคดีแพ่ง/อาญา
- สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา — ระบบกฎหมายไทย(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: ตัวบทกฎหมายฉบับปัจจุบันที่ใช้อ้างอิงในเนื้อหา
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: สถานะใบอนุญาตว่าความของทนายความ
ตรวจสอบโดย ทนายจิรพันธ์ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ตรวจสอบล่าสุด: กรกฎาคม 2569 (2026-07-31)