Legal Consultation

Legal Consultation Hub — ที่ปรึกษากฎหมายไทย-ต่างชาติ ครบทุกมิติ

NYC ประสานงานเครือข่ายทนายความไทยที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ + Foreign Legal Counsel — ร่าง/รีวิวสัญญาสองภาษา · พินัยกรรมและวางแผนมรดกข้ามพรมแดน · Due Diligence โอนอสังหา · เตรียมเอกสารก่อนขึ้นศาล · Notarial Services · เน้นให้บริการต่างชาติที่ต้องการทีมสื่อสารภาษาอังกฤษ/จีน/ญี่ปุ่นได้จริง ไม่ใช่ Google Translate

083-249-4999 LINE @NYCLI

Process · Timeline

ขั้นตอนการให้บริการ

ทุกเคสมี case-officer ประจำ ติดตามได้ตั้งแต่วันแรก จนเอกสาร/วีซ่าใช้งานได้จริง

Step 01

1) Case Intake (ฟรี 30 นาที)

ประเมิน scope · Conflict check · เสนอทนายที่เชี่ยวชาญตรง practice area

Step 02

2) Engagement Letter

ระบุ scope · Fee (Fixed/Hourly/Success) · Timeline · Confidentiality

Step 03

3) Document Review + Research

อ่านเอกสาร · ค้นคำพิพากษาศาลฎีกา · เขียน Legal Memo

Step 04

4) Draft/Negotiate/File

ร่างเอกสาร · เจรจากับคู่กรณี · ยื่นศาล/หน่วยงาน

Step 05

5) Follow-through

ติดตามคดี · แจ้งคืบหน้าทุก 14 วัน · Post-mortem

Fit · Pricing

เหมาะกับใคร · ค่าบริการ

Who is it for

Use-cases ยอดนิยม

รีวิวสัญญาเช่าคอนโด/บ้าน ต่างชาติ
ร่าง SPA ซื้อที่ดินผ่านบริษัทไทย
เขียนพินัยกรรม 2 ภาษา ทรัพย์สินข้ามประเทศ
Employment Contract + Non-compete
Shareholder Agreement + Founders Vesting
NDA + IP Assignment ก่อน Investor Meeting
รีวิว Franchise Agreement
Divorce + Child Custody ต่างชาติ
Debt Recovery + คดีเช็ค
หมายเรียก/หมายศาล — ต้องการทนายด่วน

Fee schedule

โครงสร้างค่าบริการ

Legal Consultation (30 นาที)
ฟรีครั้งแรก
฿0+
Contract Review ≤10 หน้า
฿4,500+
Contract Drafting Bilingual
฿12,000+
Will Simple (Thai assets)
฿8,500+
Will Cross-border
฿25,000+
Property Due Diligence + Transfer
฿35,000+
Litigation Retainer
/เดือน
฿50,000+
Notarial Services Attorney (SEE also)
฿1,500+
Employment Dispute (Labor Court)
฿45,000+
Corporate Restructuring Advisory
฿85,000+

Deep-dive

รายละเอียดเพิ่มเติม

ทนายไทยกับ Foreign Legal Counsel ต่างกันอย่างไร

ทนายไทย (ใบอนุญาตสภาทนายความ) — ว่าความในศาลไทยได้เท่านั้น · ต้องเป็นสัญชาติไทย
Foreign Legal Counsel — ให้ความเห็นทางกฎหมายต่างประเทศ · ห้ามว่าความในศาลไทย
Notary Services Attorney — ทนายที่ผ่านอบรมสภา ทำ Notarial ได้ (คนละอย่างกับ Notary Public แบบตะวันตก)
NYC Model — ทีม hybrid: ทนายไทย + Foreign Counsel + Sworn Translator ทำงานร่วมในไฟล์เดียว
Client Care in English/Chinese/Japanese — ทุก Legal Memo ส่งเป็น 2 ภาษาเสมอ

Practice Areas ที่ NYC เชี่ยวชาญ

Real Estate Law — SPA, Lease, Superficies, Usufruct, Condo Foreign Quota
Family Law — Marriage, Divorce, Prenup, Custody, Adoption
Commercial Contracts — Distribution, Franchise, Agency, Manufacturing
Employment Law — Contracts, Termination, Labor Court, Work Permit
Corporate Law — M&A, JV, Restructuring, Shareholder Disputes
IP Law — Trademark, Copyright, Patent, Trade Secret, IP Assignment
Estate Planning — Will, Trust Structure, Cross-border Succession
Immigration Law — Visa, PR, Naturalization, Extradition

Red Flags ที่ต่างชาติต้องระวังเมื่อจ้างทนายไทย

Fee ต่ำผิดปกติ — <3,000 บาท/สัญญา มักคือ template ไม่ได้อ่านจริง
ไม่มี Engagement Letter — ไม่มี scope ชัด = ฟ้องเรียกเพิ่มได้ตลอด
สื่อสารภาษาอังกฤษไม่ได้ — ผ่านล่ามที่ไม่เข้าใจกฎหมาย เสี่ยงผิดพลาด
รับเงินสด ไม่ออกใบเสร็จ — เลี่ยงภาษี + ไม่มีหลักฐานฟ้องแย้ง
สัญญาไม่มี Thai version — ศาลไทยยึด Thai เป็นหลัก
Nominee Arrangement — ที่ดินผ่าน "คนไทยเพื่อน" = ผิด พรบ.ประกอบธุรกิจต่างชาติ
ไม่มี Conflict Check — อาจเป็นทนายของฝั่งตรงข้ามมาก่อน

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

แชร์ลิงก์ตรงคำถามได้ — คลิกที่คำถามเพื่อคัดลอกลิงก์ (เช่น /legal#faq-1)

Q01.ทำไมต่างชาติควรใช้ทนายไทย ไม่ใช้ทนายจากประเทศตนเอง?

ทนายต่างประเทศไม่มี license ว่าความในศาลไทย · กฎหมายไทยใช้ Civil Law system ต่างจาก Common Law · ทนายไทยเข้าใจ practice ท้องถิ่น + คำพิพากษาศาลฎีกาที่เป็น binding precedent

Q02.Legal Fee ในไทยคิดยังไง?

3 รูปแบบ: Fixed Fee (สัญญา/พินัยกรรม) · Hourly Rate (2,500-8,000 บาท/ชม.) · Success Fee (คดีเงิน 10-30% ของยอดเรียก) · ไม่มี Contingency 100% แบบสหรัฐฯ

Q03.ต่างชาติซื้อที่ดินในไทยได้ไหม?

ห้ามในนามบุคคล ยกเว้น 3 กรณี: (1) นำเงิน 40M ลงทุน BOI (2) มรดกจากคู่สมรสไทย (3) Condo ไม่เกิน 49% ของอาคาร · การใช้ Nominee ผิดกฎหมาย มีโทษจำคุก + ยึดทรัพย์

Q04.พินัยกรรมทำที่ประเทศไหน ใช้ในไทยได้?

ใช้ได้แต่ต้องผ่าน Probate Court ไทย + แปล + Apostille/Legalize + ตีความ Choice of Law · แนะนำทำ 2 ฉบับ: Thai Will (Thai assets) + Home Will (foreign assets) เพื่อลด probate time 8-14 เดือน

Q05.ค่าจ้างทนายฟ้องคดี จ่ายก่อนหรือหลัง?

ปกติ 50% Upfront + 30% Interim + 20% ตัดสิน · Success Fee เพิ่มถ้าชนะ · ไม่มีทนายไทยที่รับคดีฟรีแล้วเก็บเฉพาะชนะเหมือนสหรัฐ

Q06.ต่างชาติหย่าในไทยได้ไหม?

ได้ 2 แบบ: (1) หย่าตกลง ที่อำเภอ ใช้ 1 วัน (2) หย่าฟ้อง ศาลเยาวชนฯ 6-18 เดือน · ต้องเข้าใจเรื่องสินสมรส + Custody + Support ก่อนตัดสินใจ · Prenup ช่วยได้มาก

Q07.ถ้าถูกจับ ต้องทำอย่างไร?

โทร Embassy + NYC ทันที (24/7 Hotline) · อย่าเซ็นเอกสารภาษาไทยที่ไม่เข้าใจ · ขอทนายก่อนให้ปากคำ · เตรียมประกันตัว 30-500k แล้วแต่ข้อหา · Silence is your right