บริการล่ามระดับมืออาชีพ ครบทุกสถานการณ์
ล่ามขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม + ล่ามการแพทย์ + ล่ามธุรกิจ + ล่ามพร้อมกัน (Simultaneous) + ล่ามทางไกล (VRI/OPI) — รองรับ 60+ ภาษา ทั่วประเทศไทยและ Global · NDA + ประกัน E&O ครอบคลุมทุกเคส
เลือกประเภทล่าม ตามสถานการณ์
แต่ละคลัสเตอร์มีทีมล่ามคนละกลุ่ม — ผ่านการอบรมเฉพาะทาง + ประสบการณ์ตรง
ศาลแพ่ง/อาญา/แรงงาน/ปกครอง/ล้มละลาย/ทรัพย์สินทางปัญญา · อนุญาโตตุลาการ THAC/SIAC · ล่ามชั้นสอบสวน DSI/ตำรวจ
อำเภอ/สำนักงานเขต · ตรวจคนเข้าเมือง · แรงงาน · สถานทูต · การรับบุตรบุญธรรม · การรับรองเอกสารสมรสไทย-ต่างชาติ
Board meeting · M&A · การเจรจาสัญญา · เทรดโชว์ · โรงงาน/Audit ISO · การประชุมสัมมนาระดับ Simultaneous 2 booth
โรงพยาบาลรัฐ/เอกชน · IPD/OPD · Consultation · Consent form · เคลมประกันสุขภาพ · การผ่าตัดใหญ่
Escort ล่าม VIP นักธุรกิจ/นักท่องเที่ยว · ล่ามผ่านวิดีโอ (Video Remote Interpreting) — พร้อมภายใน 60 นาที
คำถามที่ถามบ่อย
ล่ามของ NYC ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานไหนบ้าง?
ล่ามคดี/ศาลของ NYC ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม สำนักงานศาลยุติธรรม และสภาทนายความ · ล่ามการแพทย์มีใบรับรอง Medical Terminology (CCHI/HCMI-equivalent) · ล่ามธุรกิจมีประสบการณ์ Board-room ≥5 ปี
จองล่วงหน้ากี่วัน?
ล่ามภาษาหลัก (EN/JP/ZH/KR) จองล่วงหน้า 3 วัน · ภาษายุโรป 5-7 วัน · ภาษาหายาก (อาหรับ/พม่า/ฮินดี/รัสเซีย) 7-14 วัน · เร่งด่วน 24 ชม. เพิ่ม 30-50%
ล่ามพร้อมกัน (Simultaneous) ต่างจากล่ามตามลำดับอย่างไร?
Simultaneous ล่ามแปลพร้อมพูด (Booth + Headset) เหมาะกับสัมมนา/อนุญาโตตุลาการ · Consecutive ล่ามแปลหลังผู้พูดจบประโยค เหมาะกับศาลทั่วไป/หน่วยงานรัฐ
รองรับกี่ภาษา?
60+ ภาษา — English, Chinese, Japanese, Korean, French, German, Spanish, Russian, Arabic, Hindi, Bengali, Urdu, Vietnamese, Burmese, Khmer, Lao, Indonesian, Malay, Filipino, Portuguese, Italian, Dutch, Turkish, Persian, Hebrew, Nepali, Tamil, Punjabi และภาษาถิ่นแอฟริกา/เอเชียกลาง
ค่าล่ามเริ่มต้นเท่าไหร่?
ล่ามภาษาอังกฤษครึ่งวัน (≤4 ชม.) เริ่มต้น 4,500 บาท · ล่ามพร้อมกัน 2 คน เต็มวัน เริ่ม 20,000 บาท · ล่าม VRI/OPI ราย 30 นาที เริ่ม 1,500 บาท
บริการนอกกรุงเทพได้ไหม?
ได้ทั่วประเทศ — เชียงใหม่/ภูเก็ต/พัทยา/หัวหิน/เกาะสมุย ค่าเดินทาง+ที่พักตามจริง · ล่ามทางไกล VRI/OPI ครอบคลุมทั่วโลก
ล่ามลงลายมือชื่อในเอกสารได้ไหม?
ล่ามศาล/ล่ามสมรส/ล่าม ตม. ลงนามในเอกสารได้ · ล่ามธุรกิจออก Statement of Interpretation + ตราศูนย์แปล NYC ได้
มี NDA / รักษาความลับไหม?
ล่ามทุกท่านลงนาม NDA ก่อนรับงาน · สำหรับ M&A/Legal Discovery/ทรัพย์สินทางปัญญา NYC ออก NDA เฉพาะเคส + ประกัน E&O 5 ล้านบาท