ล่ามทางไกล (VRI)
ล่ามทางไกลผ่านวิดีโอ (VRI) — ต่อได้ใน 15 นาที
บริการล่ามทางไกลผ่านวิดีโอ (Video Remote Interpretation / VRI) — เชื่อมล่ามวิชาชีพเข้าห้องประชุมออนไลน์ของคุณ (Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, WebRTC) ภายใน 15-60 นาที · คิดเป็นนาที/ชั่วโมง · เหมาะกับงานฉุกเฉิน · Cross-border Meeting · Telemedicine · ประชุมคู่ค้าต่างประเทศ · รองรับ 60+ ภาษา
Process · Timeline
ขั้นตอนการให้บริการ
ทุกเคสมี case-officer ประจำ ติดตามได้ตั้งแต่วันแรก จนเอกสาร/วีซ่าใช้งานได้จริง
Step 01
แจ้งภาษา + เวลา + Platform
บอกคู่ภาษา, ระยะเวลา (30 นาที/1 ชม.), Platform (Zoom/Teams/Meet), หัวข้อ
Step 02
รับใบเสนอราคา + ยืนยัน
ราคาเป็นนาที · ชำระผ่านบัตรเครดิต/โอน · ยืนยันภายใน 30 นาที
Step 03
ล่ามเข้าห้องประชุม
ส่ง Meeting Link ให้ทีม NYC · ล่าม Join พร้อมหน้าจอ Test 5 นาทีก่อนเริ่ม
Step 04
ปฏิบัติงาน
Consecutive หรือ Whisper Simultaneous (Zoom Interpretation) · Support-line ตลอด
Step 05
สรุปงาน + ใบกำกับภาษี
รายงานเวลาจริง · Recording (ถ้าอนุญาต) · ใบกำกับภาษี e-Tax
Fit · Pricing
เหมาะกับใคร · ค่าบริการ
Who is it for
Use-cases ยอดนิยม
- ประชุมด่วนกับคู่ค้าต่างประเทศ
- Telemedicine ผู้ป่วยต่างชาติ
- สัมภาษณ์งานผู้สมัครต่างประเทศ
- Due Diligence เร่งด่วน (M&A)
- ประชุม Board Meeting Cross-border
- รับ Statement ทางไกล (ทนายความ)
- Customer Support ลูกค้าต่างภาษา
- Notary Public Online (RON)
Fee schedule
โครงสร้างค่าบริการ
- VRI ภาษาหลัก (EN/ZH/JP) 30 นาทีขั้นต่ำ฿2,500+
- VRI ภาษาหลัก 1 ชม.฿4,500+
- VRI ภาษาหลัก 2 ชม.฿8,000+
- VRI ภาษารอง (KR/FR/DE/ES/RU) 1 ชม.฿6,500+
- VRI ภาษาหายาก (AR/PT/IT/NL/TR) 1 ชม.฿9,000+
- VRI ฉุกเฉิน (<2 ชม.)ภาษาหลัก 1 ชม.฿8,000+
- Simultaneous VRI (Zoom Interp.)2 ล่าม/ภาษา/ชม.฿12,000+
- Package 10 ชม./เดือนประหยัด 15%฿38,000+
Deep-dive
รายละเอียดเพิ่มเติม
ทำไม VRI ถึงเหมาะกับธุรกิจปี 2026
- เริ่มได้เร็ว: ไม่ต้องเดินทาง · ล่ามพร้อมใน 15-60 นาที
- จ่ายตามจริง: คิดเป็นนาที ไม่ต้องจ้างเต็มวัน
- บันทึกได้: Recording + Transcript พร้อมส่งหลังงาน
- หลายภาษาในห้องเดียว: Zoom Interpretation รองรับ 20+ ภาษาพร้อมกัน
- ปลอดภัย: NDA + E2E Encryption ตามมาตรฐาน HIPAA/GDPR
- ทั่วโลก: ล่ามอยู่ที่ไหนก็ได้ ผู้ฟังอยู่ที่ไหนก็ได้
Platform ที่รองรับ
- Zoom Meetings + Zoom Interpretation (แนะนำสำหรับ Simultaneous)
- Microsoft Teams (Consecutive · Live Captions)
- Google Meet (Consecutive · Recording)
- Cisco Webex (Consecutive · Simultaneous)
- WebRTC/ระบบเฉพาะทาง: ปรึกษาก่อนงาน 24 ชม.
- RON (Remote Online Notarization): DocuSign, Notarize.com, OneNotary
FAQ
คำถามที่พบบ่อย
แชร์ลิงก์ตรงคำถามได้ — คลิกที่คำถามเพื่อคัดลอกลิงก์ (เช่น /interpreter/video-remote#faq-1)
Q01.ต่างจาก OPI (ล่ามทางโทรศัพท์) อย่างไร?
VRI มีวิดีโอ · เห็น Body Language · เหมาะกับ Sign Language, Medical · OPI ราคาถูกกว่า แต่ไม่มีภาพ
Q02.จองล่วงหน้ากี่นาที?
ภาษาหลัก 15-60 นาที · ภาษารอง 2-4 ชม. · ภาษาหายาก 24 ชม.
Q03.ล่ามอยู่ในประเทศไทยไหม?
ล่ามภาษาหลักอยู่ในไทย · ภาษาหายากเป็นล่ามต่างประเทศ (Time Zone ระบุก่อนจอง)
Q04.ปลอดภัยกับข้อมูลลูกค้าไหม?
ล่ามลงนาม NDA ทุกงาน · ใช้ Platform E2E Encryption · รองรับ HIPAA/GDPR ถ้าต้องการ
Q05.Recording ได้ไหม?
ได้ ถ้าทุกฝ่ายยินยอม · Copyright ของล่ามเพิ่ม 20% ของค่าล่าม
Q06.งานยาว 8 ชม.ทำได้ไหม?
ได้ — ต้องใช้ 2 ล่ามสลับทุก 30-45 นาที (มาตรฐาน AIIC สำหรับ Remote)
Q07.ยกเลิกงานได้ไหม?
ก่อนงาน >4 ชม.ไม่มีค่าใช้จ่าย · <4 ชม.คิด 50% · <1 ชม.คิดเต็ม
Q08.ใช้ VRI สำหรับ Notary Public ต่างประเทศได้ไหม?
ได้ — รองรับ RON ของสหรัฐฯ (25 รัฐ) · Apostille หลังการรับรอง
Continue reading
บริการที่เกี่ยวข้อง
Get started
เริ่มต้นวันนี้
BOOK A CONSULTATION · ฟรี 15 นาที
เลือกเวลา แล้วทักไลน์หรือโทรได้เลย
ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ทีมงานยืนยันคิวกลับใน 12 นาที (ช่วงเวลาทำการ)
เลือกวัน
เลือกเวลา
* เมื่อกด LINE ระบบจะเปิดแชทพร้อมข้อความนัดหมายอัตโนมัติ (วันที่ 2026-01-02 · 13:00 น. · เรื่อง ล่ามทางไกล (VRI))
Contact form
ส่งข้อความหาเรา
ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที (เวลาทำการ)