โลโก้ NYC LEGAL & NOTARY SERVICE CO., LTD.NYC LEGAL & NOTARY SERVICE CO., LTD.
โทร
LICENSED NOTARIAL SERVICES ATTORNEYS × 6
ทีมทนาย Notary Public 6 ท่าน · รับรองโดยสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

คำถามพบบ่อย (FAQ)

รวม 25 คำถามยอดฮิต จัดกลุ่มตามหัวข้อ ครอบคลุมทุกบริการของ NYC LEGAL & NOTARY SERVICE CO., LTD.

Notary Public / โนตารี

คำถามเกี่ยวกับการรับรองลายมือชื่อและเอกสารโดย Notary Public

Q:Notary Public ในประเทศไทยคือใคร?
A:คือทนายความที่ผ่านการอบรมและได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ให้ทำหน้าที่รับรองลายมือชื่อและเอกสารเทียบเท่า Notary Public ในต่างประเทศ ชื่อทางการภาษาไทยคือ 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' ตามข้อบังคับสภาทนายความ พ.ศ. 2551
Q:ค่าบริการ Notary Public เริ่มต้นเท่าไหร่?
A:ค่าบริการเป็นไปตามข้อบังคับสภาทนายความและประเมินเป็นรายเคส ขึ้นอยู่กับประเภทงาน (รับรองลายมือชื่อ, รับรองสำเนา, รับรองคำแปล) และความซับซ้อน ค่าใช้จ่ายนี้ยังไม่รวมค่าแปลและค่านิติกรณ์กงสุล
Q:Notary รับรองเอกสารเสร็จภายในกี่วัน?
A:งานทั่วไปเสร็จภายในวันเดียว (ภายใน 1-2 ชั่วโมง) หากเอกสารพร้อมและผู้ลงนามมาด้วยตัวเอง กรณีเร่งด่วนสามารถทำได้ทันทีในบางสำนักงาน
Q:ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับรับรอง?
A:1) ต้นฉบับเอกสารที่จะรับรอง 2) บัตรประชาชน/พาสปอร์ตของผู้ลงนาม 3) ในกรณีนิติบุคคล: หนังสือรับรองบริษัทอายุไม่เกิน 6 เดือน + สำเนาบัตรประชาชนกรรมการ 4) เอกสารต้องเป็นภาษาที่ Notary อ่านได้ หากเป็นภาษาต่างประเทศต้องมีคำแปลแนบ
Q:รับรองเอกสารที่บ้าน/สำนักงานลูกค้าได้หรือไม่?
A:ได้ครับ เรามีบริการ Mobile Notary สำหรับลูกค้าใน กทม./ปริมณฑล (มีค่าเดินทางเพิ่มตามระยะทาง) สะดวกสำหรับผู้บริหาร ผู้สูงอายุ หรือกรณีเอกสารจำนวนมาก
Q:รับรอง Notary Online (Remote Notarization) ได้หรือไม่?
A:ปัจจุบันประเทศไทยยังไม่รับรอง Remote Online Notarization (RON) อย่างเป็นทางการ ต้องมาลงนามต่อหน้า Notary เท่านั้น อย่างไรก็ตามเราสามารถนัดหมายล่วงหน้าและใช้บริการ Mobile Notary เพื่อความสะดวก

นิติกรณ์กงสุล / Consular Legalization

การรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

Q:นิติกรณ์กงสุลคืออะไร?
A:นิติกรณ์ (Consular Legalization) คือการรับรองเอกสารโดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ก่อนนำเอกสารไปใช้ในต่างประเทศ ประทับตราแดง (Red Seal) เป็นหลักฐาน
Q:ประเทศไทยรับรอง Apostille หรือไม่?
A:ประเทศไทยเข้าเป็นภาคี Hague Apostille Convention แล้ว โดยอนุสัญญาจะมีผลใช้บังคับกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (อ้างอิง HCCH) · ในช่วงก่อนวันดังกล่าว เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศยังต้องผ่านนิติกรณ์กงสุล + สถานทูตประเทศปลายทาง (Consular Legalization) ตามเดิม
Q:ขั้นตอนการทำนิติกรณ์เอกสารต่างประเทศมีอะไรบ้าง?
A:1) แปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ 2) รับรองคำแปลโดย Notary Public 3) ยื่นกรมการกงสุลเพื่อประทับตราแดง (5 วันทำการ / เร่งด่วน 1-2 วัน) 4) ยื่นสถานทูตประเทศปลายทางเพื่อรับรองซ้ำ (บางประเทศ) (ระยะเวลาโดยประมาณ ขึ้นกับคิวและดุลพินิจของหน่วยงาน)
Q:ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์กงสุลเท่าไหร่?
A:ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์เป็นไปตามอัตราที่กรมการกงสุลประกาศ โดยแยกอัตราแบบปกติ (ประมาณ 5 วันทำการ) และแบบเร่งด่วน (1-2 วันทำการ) ไม่รวมค่าบริการรับส่งเอกสารและค่าดำเนินการของผู้ให้บริการ (อัตราตามที่หน่วยงานประกาศ ณ วันที่ตรวจสอบ โปรดยืนยันกับหน่วยงานก่อนยื่น)
Q:ใช้บริการรับส่งเอกสารได้หรือไม่?
A:ได้ครับ เราให้บริการ End-to-end ตั้งแต่รับเอกสารจากลูกค้า แปล รับรอง ยื่นกงสุล ยื่นสถานทูต จนถึงจัดส่งกลับ ลูกค้าไม่ต้องเดินทางเอง

แปลเอกสาร / Translation

งานแปลเอกสารกฎหมาย ราชการ วีซ่า และธุรกิจ

Q:รับแปลเอกสารกี่ภาษา?
A:รับแปล 24+ ภาษา รวมภาษาหลัก (อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี) และภาษายาก (อาหรับ ฮิบรู เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส รัสเซีย เวียดนาม พม่า) โดยนักแปลเจ้าของภาษาผ่านการรับรอง
Q:อัตราค่าแปลเอกสารคิดอย่างไร?
A:คิดตามจำนวนคำ ประเภทเอกสาร และความเร่งด่วน โดยประเมินเป็นรายเคสตามคู่ภาษา (ไทย-อังกฤษ, ภาษายุโรป, ภาษาอาหรับ/ฮิบรู) และมีใบเสนอราคาก่อนเริ่มงานทุกครั้ง — สอบถามได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
Q:ต้องการคำแปล NAATI สำหรับออสเตรเลีย ทำได้ไหม?
A:ได้ครับ เรามีเครือข่ายนักแปล NAATI Certified ในออสเตรเลียให้บริการโดยตรง คำแปลจะมีตราประทับ NAATI และหมายเลขทะเบียนของนักแปล ยื่นต่อ Home Affairs / Centrelink / VEVO ได้ทันที
Q:งานแปลใช้เวลากี่วัน?
A:เอกสารทั่วไป 1-3 หน้า: 1-2 วันทำการ, เอกสารซับซ้อน 10+ หน้า: 3-7 วันทำการ, งานเร่งด่วน 24 ชั่วโมงมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50-100%
Q:ข้อมูลลูกค้าเก็บเป็นความลับหรือไม่?
A:เก็บเป็นความลับตาม NDA และปฏิบัติตาม PDPA พ.ศ. 2562 ข้อมูลเอกสารทั้งหมดจัดเก็บในระบบเข้ารหัส และทำลายภายใน 90 วันหลังส่งมอบงาน (หรือตามที่ลูกค้าร้องขอ)

วีซ่า / Visa

บริการเตรียมเอกสารและยื่นวีซ่าประเทศต่าง ๆ

Q:รับทำวีซ่าประเทศไหนบ้าง?
A:31 ประเทศหลัก: อเมริกา แคนาดา อังกฤษ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ เชงเก้น (26 ประเทศ EU) ญี่ปุ่น เกาหลี จีน อินเดีย ดูไบ ซาอุ ฯลฯ ครอบคลุมวีซ่าท่องเที่ยว ธุรกิจ เรียนต่อ ทำงาน คู่สมรส และ PR
Q:อัตราสำเร็จวีซ่าของทางบริษัท?
A:เราไม่เผยแพร่ตัวเลขอัตราอนุมัติ เพราะผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของสถานทูตหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองปลายทางแต่เพียงผู้เดียว สิ่งที่เรารับผิดชอบคือความครบถ้วนถูกต้องของเอกสารและการเตรียมเหตุผลประกอบคำขอ · หากถูกปฏิเสธเราช่วยวิเคราะห์เหตุผลและเตรียมยื่นใหม่/อุทธรณ์ได้
Q:กรณีวีซ่าไม่ผ่าน คืนเงินหรือไม่?
A:เราคืนเงินค่าบริการ (ไม่รวมค่าธรรมเนียมสถานทูต) ในกรณีที่พิสูจน์ได้ว่าไม่ผ่านเพราะข้อผิดพลาดของเรา หากไม่ผ่านเพราะเหตุจากผู้สมัครเอง (เช่น ประวัติเดินทาง, การเงิน) ยินดีให้คำปรึกษายื่นใหม่ฟรี

ราคา / การชำระเงิน / การรับประกัน

ข้อมูลด้านการเงินและการตรวจ QC ก่อนส่งมอบ

Q:รับชำระเงินช่องทางไหน?
A:โอนธนาคาร (กสิกร, ไทยพาณิชย์, กรุงเทพ), PromptPay, บัตรเครดิต (VISA/Master/JCB), Stripe (สำหรับลูกค้าต่างประเทศ), เงินสด (ที่สำนักงาน) มีใบเสร็จรับเงิน/ใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ
Q:มีการรับประกันงานหรือไม่?
A:รับประกันงานแปล 100% หากพบข้อผิดพลาดในการแปลเราแก้ไขให้ฟรี รวมถึงชดเชยค่าธรรมเนียมที่เกิดจากการยื่นซ้ำ (ตามเงื่อนไข) เอกสารที่เรารับรองมีการ track logging และตรวจสอบย้อนกลับได้
Q:ต้องการใบเสนอราคาเป็นทางการ ต้องทำอย่างไร?
A:ส่งเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) มาที่ LINE / Email ทีมงานจะประเมินและส่งใบเสนอราคาภายใน 2 ชั่วโมงในเวลาทำการ (จ-ศ 9:00-18:00)

NYC+ ให้บริการ Concierge วีซ่าและเอกสารในไทยครบวงจร — Notary Public / แปลรับรอง / MFA Legalization / วีซ่า / DTV / LTR / Elite / Apostille ทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนจริง รองรับเอกสารสำหรับประเทศปลายทางทั่วโลก ตอบกลับภายในเวลาทำการ

3
ภาษาให้บริการ (ไทย/EN/中文)
28
กลุ่มบริการหลัก
จ–ศ
เวลาทำการ (นัดหมายล่วงหน้าได้)
24h
เป้าหมายเวลาตอบกลับในวันทำการ

ขั้นตอนการใช้บริการ

  1. 1

    ปรึกษาเบื้องต้น

    ส่งเอกสาร/คำถามผ่าน LINE หรือฟอร์ม — ทีมประเมินและติดต่อกลับในเวลาทำการ

  2. 2

    ยืนยันแพ็กเกจ

    ทีมส่งใบเสนอราคาและ checklist พร้อมกำหนดวันรับงาน

  3. 3

    ดำเนินการ + จัดส่ง

    แปล/รับรอง/ยื่นสถานทูต ครบวงจร ส่งกลับพร้อม tracking

เลือกผู้ให้บริการอย่างไรให้เอกสารไม่ถูกตีกลับ

  1. 1

    เลือกชนิดการรับรองให้ตรงกับผู้รับปลายทาง

    งานแปลแต่ละแบบใช้คนละมาตรฐาน เช่น NAATI สำหรับออสเตรเลีย, Sworn Translator สำหรับบางสถานทูตในยุโรป และนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย

    วิธีตรวจสอบ: แจ้งชื่อหน่วยงานผู้รับให้ผู้ให้บริการยืนยันมาตรฐานที่ต้องใช้

  2. 2

    ตรวจสถานะผู้รับรอง/ผู้แปลได้จริง

    ผู้ให้บริการควรระบุชื่อผู้รับรองหรือผู้แปลที่รับผิดชอบงานของคุณ พร้อมเลขทะเบียนหรือหน่วยงานที่ขึ้นทะเบียนไว้

    วิธีตรวจสอบ: ขอชื่อ-เลขทะเบียน แล้วตรวจกับเว็บไซต์ของหน่วยงานต้นทางก่อนตัดสินใจ

  3. 3

    ระบุปลายทางของเอกสารก่อนเริ่มงาน

    วิธีรับรองที่ถูกต้องขึ้นกับประเทศปลายทางและหน่วยงานผู้รับ ไม่ใช่ชนิดเอกสารเพียงอย่างเดียว การเลือกผิดขั้นตอนคือสาเหตุการถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด

    วิธีตรวจสอบ: ถามผู้ให้บริการว่าเอกสารจะผ่านกี่ขั้น และแต่ละขั้นอยู่ที่หน่วยงานใด

  4. 4

    มีการตรวจทานสองชั้นก่อนยื่น

    งานแปลและงานรับรองควรผ่านผู้ตรวจทานคนที่สอง โดยเฉพาะการสะกดชื่อ วันเดือนปี และเลขเอกสารที่ต้องตรงกับพาสปอร์ต

    วิธีตรวจสอบ: ขอดูขั้นตอน QC เป็นลายลักษณ์อักษร หรือขอไฟล์ร่างให้ตรวจก่อนพิมพ์จริง

  5. 5

    แจ้งกรอบเวลาแต่ละขั้นแยกกัน

    กรอบเวลาที่เชื่อถือได้ต้องแยกเป็น เวลาแปล / เวลารับรองหน่วยงานราชการ / เวลาขนส่ง เพราะขั้นที่อยู่กับหน่วยงานราชการควบคุมไม่ได้

    วิธีตรวจสอบ: ขอไทม์ไลน์รายขั้น และถามว่าอะไรคือสมมติฐานที่อาจทำให้ล่าช้า

  6. 6

    ระบุขอบเขตความรับผิดชอบเมื่อเอกสารถูกตีกลับ

    ผู้ให้บริการที่ทำงานตรงไปตรงมาจะระบุชัดว่ากรณีใดแก้ไขให้โดยไม่คิดเพิ่ม และกรณีใดอยู่นอกเหนือการควบคุม เช่น การเปลี่ยนระเบียบของหน่วยงานปลายทาง

    วิธีตรวจสอบ: ขอเงื่อนไขการแก้ไขงานเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนชำระเงิน

ใครควรใช้บริการนี้

ผู้ยื่นวีซ่า / ย้ายถิ่นฐาน

ต้องใช้เอกสารแปลและรับรองประกอบคำร้องที่สถานทูตหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองปลายทาง

สิ่งที่ต้องเตรียม: พาสปอร์ต เอกสารต้นฉบับ และชื่อหน่วยงานผู้รับ

นักเรียน / ผู้สมัครเรียนต่อ

สถาบันการศึกษาต่างประเทศขอเอกสารการศึกษาฉบับแปลและรับรองตามรูปแบบที่กำหนด

สิ่งที่ต้องเตรียม: ทรานสคริปต์ ใบปริญญาบัตร และหนังสือตอบรับ (ถ้ามี)

คู่สมรส / ครอบครัวข้ามชาติ

ใช้ประกอบการจดทะเบียนสมรส การรับรองบุตร หรือการยื่นวีซ่าติดตามครอบครัว

สิ่งที่ต้องเตรียม: ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส หรือใบสำคัญการหย่า

บริษัท / ผู้บริหารต่างชาติ

ใช้กับงานจดทะเบียน สัญญา หรือการยื่นเอกสารต่อหน่วยงานกำกับดูแลในต่างประเทศ

สิ่งที่ต้องเตรียม: หนังสือรับรองบริษัท บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น และหนังสือมอบอำนาจ

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลากี่วันจึงจะได้เอกสาร?

ส่วนใหญ่ 1–3 วันทำการสำหรับ Notary/แปลรับรอง และ 5–10 วันทำการสำหรับ MFA Legalization + สถานทูต (ระยะเวลาโดยประมาณ ขึ้นกับคิวและดุลพินิจของหน่วยงาน)

ค่าบริการคิดอย่างไร?

ประเมินรายเคส เพราะขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า ภาษา ประเทศปลายทาง และความเร่งด่วน — สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ส่วนค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ

รับงานเร่งด่วนไหม?

รับ — มีบริการ Same-Day / Rush ตามคิวที่ว่างและกรอบเวลาที่หน่วยงานราชการเปิดรับ

ยื่นเอกสารแทนได้หรือไม่?

ได้ — รับเป็นผู้แทนโดยมีหนังสือมอบอำนาจ ยื่นกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางแทนลูกค้า

ครอบคลุมประเทศไหนบ้าง?

รองรับเอกสารสำหรับประเทศปลายทางทั่วโลก ทั้งกลุ่ม EU, สหรัฐฯ, ออสเตรเลีย, จีน, ญี่ปุ่น และตะวันออกกลาง ตามข้อกำหนดของสถานทูตแต่ละแห่ง

หลังไทยเข้า Apostille แล้วเปลี่ยนอะไรบ้าง?

อนุสัญญา Hague Apostille จะมีผลกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (อ้างอิง HCCH) หลังจากนั้นเอกสารที่ใช้ระหว่างรัฐภาคีจะใช้ตรา Apostille ใบเดียว ไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ส่วนก่อนวันดังกล่าวยังใช้นิติกรณ์กงสุลตามเดิม

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)Wikidata
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Hague Apostille Convention(Law)Wikidata

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการวีซ่า[visa]
ตรวจสอบโดย ทีมบรรณาธิการ NYC Legal & Notary — ฝ่ายเนื้อหาและมาตรฐานเอกสาร
ตรวจสอบล่าสุด: กรกฎาคม 2569 (2026-07-31)