ผู้ประกอบวิชาชีพที่ต้องการขึ้นทะเบียนหรือทำงานในต่างประเทศ มักต้องใช้หนังสือรับรองสถานะใบอนุญาตจากสภาวิชาชีพต้นทาง สำหรับแพทย์คือแพทยสภา ตามพระราชบัญญัติวิชาชีพเวชกรรม พ.ศ. 2525 หน้านี้สรุปประเภทเอกสาร วิธียื่น และลำดับการแปล-รับรองก่อนใช้ต่างประเทศ ระยะเวลาทุกค่าเป็นค่าโดยประมาณตามคิวของแต่ละหน่วยงาน
สถานะ Apostille ของไทย: ฝากตราสารภาคยานุวัติ 30 มิถุนายน 2569 · มีผลใช้บังคับ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (อ้างอิง HCCH) · ตรวจทานเนื้อหาล่าสุด 2026-08-02
เอกสารที่แพทย์ขอใช้บ่อยคือ หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนและรับใบอนุญาตเป็นผู้ประกอบวิชาชีพเวชกรรม หนังสือรับรองสถานภาพการเป็นสมาชิก และหนังสือรับรองความประพฤติทางวิชาชีพในรูปแบบที่มักเรียกกันว่า Certificate of Good Standing สำหรับยื่นต่อองค์กรกำกับวิชาชีพในต่างประเทศ รายการเอกสาร แบบฟอร์ม และอัตราค่าธรรมเนียมเป็นไปตามประกาศของแพทยสภา ณ เวลาที่ยื่น โปรดตรวจสอบที่ www.tmc.or.th
เป็นหนังสือที่องค์กรกำกับวิชาชีพในประเทศที่ผู้ประกอบวิชาชีพขึ้นทะเบียนอยู่ ออกให้เพื่อยืนยันว่าผู้นั้นมีใบอนุญาตที่ยังมีผล และไม่มีประวัติถูกลงโทษทางวิชาชีพที่เป็นอุปสรรค สำหรับแพทย์ที่ขึ้นทะเบียนในประเทศไทย ผู้ออกคือแพทยสภา หน่วยงานปลายทางหลายแห่งกำหนดให้ส่งตรงจากองค์กรผู้ออกถึงองค์กรผู้รับ จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนยื่นคำขอ
พยาบาลและผดุงครรภ์ติดต่อสภาการพยาบาล ทันตแพทย์ติดต่อทันตแพทยสภา เภสัชกรติดต่อสภาเภสัชกรรม ส่วนวิชาชีพอื่น เช่น กายภาพบำบัด เทคนิคการแพทย์ และการแพทย์แผนไทย มีสภาวิชาชีพของตนเองแยกต่างหาก แต่ละสภามีแบบฟอร์ม ระยะเวลา และเงื่อนไขการรับรองต่างกัน จึงควรอ่านประกาศของสภาที่เกี่ยวข้องโดยตรง
โดยทั่วไปสภาวิชาชีพเปิดให้ยื่นด้วยตนเอง ยื่นทางไปรษณีย์ หรือมอบอำนาจให้ผู้แทนดำเนินการ โดยต้องมีหนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของผู้มอบและผู้รับมอบที่ลงนามรับรองสำเนาถูกต้อง ช่องทางออนไลน์มีเพิ่มขึ้นเป็นระยะ ควรตรวจสอบช่องทางที่เปิดใช้อยู่จริงในหน้าเว็บไซต์ของสภานั้นก่อนเดินทางไปยื่น
ระยะเวลาออกหนังสือรับรองของสภาวิชาชีพโดยประมาณอยู่ในช่วงไม่กี่วันทำการถึงหลายสัปดาห์ ขึ้นกับประเภทหนังสือ ความครบถ้วนของคำขอ และปริมาณงานในช่วงนั้น กรณีที่ต้องให้สภาส่งเอกสารตรงไปยังองค์กรต่างประเทศ ควรเผื่อเวลาเพิ่มสำหรับการจัดส่งระหว่างประเทศ ตัวเลขทั้งหมดเป็นค่าโดยประมาณ ไม่ใช่การรับประกัน
ที่พบบ่อยคือ แบบคำขอตามที่สภากำหนด สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทาง สำเนาใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ สำเนาปริญญาบัตรและทรานสคริปต์ หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุลถ้ามี และรายละเอียดองค์กรปลายทางที่ต้องการให้ส่งเอกสารถึง ควรเตรียมชื่อภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ
ขึ้นกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง หลายประเทศกำหนดให้เอกสารที่ออกในประเทศไทยต้องผ่านนิติกรณ์จากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แล้วจึงรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตของประเทศนั้นในไทย แต่บางองค์กรกำกับวิชาชีพยอมรับเฉพาะเอกสารที่ส่งตรงจากแพทยสภาโดยไม่ต้องผ่านนิติกรณ์ จึงต้องอ่านคู่มือผู้สมัครของปลายทางก่อนเสมอ
เมื่อเอกสารต้นฉบับเป็นภาษาไทยและปลายทางเป็นหน่วยงานต่างประเทศ ต้องมีคำแปลที่ถูกต้องครบถ้วน หากจะนำคำแปลไปรับรองที่กรมการกงสุล คำแปลต้องตรงตามต้นฉบับทุกรายการรวมถึงตราประทับและข้อความท้ายเอกสาร บางสภาออกหนังสือรับรองเป็นภาษาอังกฤษให้ได้โดยตรง ซึ่งช่วยลดขั้นตอนการแปลลงได้
ตามข้อมูลของ HCCH ประเทศไทยฝากตราสารภาคยานุวัติเมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญาจะมีผลใช้บังคับกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันดังกล่าว เอกสารไทยรวมถึงหนังสือรับรองจากสภาวิชาชีพยังต้องใช้เส้นทาง Legalization ตามปกติ ผู้ที่มีกำหนดยื่นในช่วงคาบเกี่ยวควรสอบถามหน่วยงานปลายทางว่าจะรับรูปแบบใด
ชุดที่พบบ่อยประกอบด้วย หนังสือรับรองสถานะใบอนุญาตจากแพทยสภา ปริญญาบัตรและทรานสคริปต์ที่ผ่านการรับรอง หนังสือรับรองการฝึกอบรมหรือหนังสือรับรองประสบการณ์จากสถานพยาบาล และหลักฐานความสามารถทางภาษาตามที่ปลายทางกำหนด บางประเทศกำหนดให้สถาบันการศึกษาส่งเอกสารตรงถึงองค์กรผู้ประเมิน จึงควรวางลำดับงานให้สอดคล้องกับข้อกำหนดนั้น
ให้ระบุในคำขอว่าต้องการให้จัดส่งถึงองค์กรใด พร้อมชื่อหน่วยงาน ที่อยู่ทางไปรษณีย์ และอีเมลติดต่อที่เป็นทางการ บางองค์กรกำหนดแบบฟอร์มเฉพาะให้แนบไปพร้อมคำขอ ควรเตรียมแบบฟอร์มนั้นตั้งแต่ต้น เพราะการยื่นคำขอซ้ำเพราะเอกสารแนบไม่ครบเป็นสาเหตุที่ทำให้เสียเวลามากที่สุด
จากงานที่เราดำเนินการ สาเหตุที่พบบ่อยคือ ชื่อ-สกุลภาษาอังกฤษไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง คำแปลตกข้อความบางส่วนหรือไม่แปลตราประทับ เอกสารออกเกินกรอบเวลาความสดที่ปลายทางกำหนด และการข้ามลำดับสายรับรอง เช่น นำไปสถานทูตก่อนผ่านกรมการกงสุล การตรวจสอบสามจุดนี้ก่อนยื่นช่วยลดการยื่นซ้ำได้มาก
เราไม่ใช่หน่วยงานของรัฐและไม่ได้เป็นผู้ออกหนังสือรับรองของสภาวิชาชีพ บริการของเราคือการเตรียมเอกสาร งานแปล และการเดินเรื่องรับรองตามขั้นตอนที่หน่วยงานกำหนด ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของสภาวิชาชีพและหน่วยงานปลายทาง
แจ้งวิชาชีพ ประเทศปลายทาง และองค์กรที่รับเรื่อง ทีมงานจะจัดลำดับงานแปลและการรับรองให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของปลายทาง
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 — ระเบียบอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับต้นทาง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
