Apostille ไทย — Hague Apostille Convention (มีผล 28 ก.พ. 2570)
ขั้นตอนการให้บริการ
ทุกเคสมี case-officer ประจำ ติดตามได้ตั้งแต่วันแรก จนเอกสาร/วีซ่าใช้งานได้จริง
ตรวจสอบว่าประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague หรือไม่
ทีม NYC ตรวจฟรี — 130 รัฐภาคี เช่น US/UK/AU/DE/FR/JP/KR/IN · หากมีรัฐภาคีใดยื่นคัดค้านการเข้าเป็นภาคีของไทย อนุสัญญาจะไม่มีผลระหว่างไทยกับรัฐนั้นและต้องใช้ Legalization Chain ตามเดิม โปรดตรวจสอบสถานะล่าสุดจาก HCCH
แปลเอกสารเป็นภาษาปลายทางหรืออังกฤษ
Apostille ใช้ภาษาฝรั่งเศส/อังกฤษ + ต้นฉบับ · แปลรับรองก่อนยื่น
รับรองแปลโดยกระทรวงยุติธรรม/สภาทนาย/Notarial
ตามข้อกำหนดของประเภทเอกสาร
ยื่น Apostille ที่กรมการกงสุล
เคาน์เตอร์ F3 (Apostille) · ประเมินรายเคส · 3 วันทำการ (ระยะเวลาโดยประมาณ ขึ้นกับคิวและดุลพินิจของหน่วยงาน)
รับเอกสาร + ส่งลูกค้า
Apostille แนบท้ายทุกฉบับ + Serial No. ตรวจสอบออนไลน์ผ่าน e-Register
เหมาะกับใคร · ค่าบริการ
- ยื่นวีซ่าถาวรสหรัฐฯ (Green Card, IR/CR/K)
- จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ (Hague country)
- ยื่นเข้ามหาวิทยาลัยต่างประเทศ
- โอนกรรมสิทธิ์อสังหาริมทรัพย์ต่างประเทศ
- ตั้งบริษัทหรือขยายธุรกิจในต่างประเทศ
- ขอสัญชาติต่างประเทศ / Dual Citizenship
- รับมรดกในประเทศ Hague
- Apostille (3 วันทำการ)ค่าธรรมเนียมรัฐ ประเมินรายเคส + บริการ ประเมินรายเคสเริ่มต้น ฿900
- Apostille ด่วน (1 วันทำการ)ค่าธรรมเนียม + ค่าเข้าคิวเช้าเริ่มต้น ฿1,500
- แปล + Apostille (แพ็กเกจ)1 ภาษา + 1 Apostilleเริ่มต้น ฿2,500
- Notarial + Apostille (แพ็กเกจ)เริ่มต้น ฿3,200
- Bulk 5+ ฉบับต่อฉบับเริ่มต้น ฿700
- จัดส่ง DHL Express ต่างประเทศเริ่มต้น ฿1,200
ตัวเลขข้างต้นเป็นราคาเริ่มต้น ยังไม่รวม VAT และค่าธรรมเนียมราชการ/สถานทูตที่เรียกเก็บตามจริง — ค่าบริการจริงประเมินรายเคสตามจำนวนหน้า ภาษา และกำหนดส่ง กรุณายืนยันกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนดำเนินการ
รายละเอียดเพิ่มเติม
- อเมริกาเหนือ: US, Canada, Mexico
- สหภาพยุโรป (24): France, Italy, Spain, Netherlands, Belgium, Portugal, Poland, Sweden, Denmark, Finland, Ireland, ...
- เอเชีย-แปซิฟิก: Japan, South Korea, Australia, New Zealand, Singapore, Hong Kong, Macau, India, Israel
- ตะวันออกกลาง: UAE (โปรดตรวจสอบการยอมรับ Apostille ของไทยกับสถานทูตก่อนยื่น), Bahrain, Oman
- ละตินอเมริกา: Brazil, Argentina, Chile, Colombia, Peru, Uruguay
- แอฟริกา: South Africa, Morocco, Tunisia, Botswana
- ประเทศที่คัดค้านการเข้าร่วมของไทย (ต้องใช้ Legalization Chain แทน): เยอรมนี, กรีซ, ออสเตรีย — อัปเดตล่าสุด 28 ก.พ. 2570
- Apostille: ขั้นตอนเดียว (MFA เท่านั้น) · 3 วัน · ประเมินรายเคส · ใช้ 130 รัฐภาคี
- Legalization Chain: MFA + สถานทูต · 7–14 วัน · ประเมินรายเคส+ · ใช้ทุกประเทศ
- e-Apostille (2569): ไทยกำลังพัฒนาระบบดิจิทัล + QR Code ตรวจสอบออนไลน์
- Apostille ไม่รับรองเนื้อหา — รับรองเฉพาะลายเซ็น/ตราประทับของหน่วยงานที่ออกเอกสาร
- ประเทศปลายทางอาจขอแปล แม้มี Apostille แล้ว — ทีม NYC แนะนำแปลก่อนเสมอ
เลือกผู้ให้บริการอย่างไรให้เอกสารไม่ถูกตีกลับ
เกณฑ์เลือกผู้ให้บริการApostille Legalization Service (Thailand)
ก่อนตัดสินใจใช้บริการApostille Legalization Service (Thailand) ให้ตรวจเกณฑ์ด้านล่างทีละข้อ ทุกข้อขอหลักฐานยืนยันได้ก่อนชำระเงิน และช่วยลดสาเหตุการถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด คือเลือกวิธีรับรองไม่ตรงกับหน่วยงานปลายทาง
- 1
แยกให้ออกระหว่าง Apostille กับ Legalization
ประเทศปลายทางที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ใช้ขั้นตอนสั้นกว่าประเทศที่ยังต้องรับรองผ่านสถานทูต การเลือกผิดทำให้เสียรอบการยื่นทั้งรอบ
วิธีตรวจสอบ: ตรวจสถานะภาคีจากเว็บไซต์ HCCH และประกาศของกรมการกงสุล
- 2
ตรวจสถานะผู้รับรอง/ผู้แปลได้จริง
ผู้ให้บริการควรระบุชื่อผู้รับรองหรือผู้แปลที่รับผิดชอบงานของคุณ พร้อมเลขทะเบียนหรือหน่วยงานที่ขึ้นทะเบียนไว้
วิธีตรวจสอบ: ขอชื่อ-เลขทะเบียน แล้วตรวจกับเว็บไซต์ของหน่วยงานต้นทางก่อนตัดสินใจ
- 3
ระบุปลายทางของเอกสารก่อนเริ่มงาน
วิธีรับรองที่ถูกต้องขึ้นกับประเทศปลายทางและหน่วยงานผู้รับ ไม่ใช่ชนิดเอกสารเพียงอย่างเดียว การเลือกผิดขั้นตอนคือสาเหตุการถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด
วิธีตรวจสอบ: ถามผู้ให้บริการว่าเอกสารจะผ่านกี่ขั้น และแต่ละขั้นอยู่ที่หน่วยงานใด
- 4
มีการตรวจทานสองชั้นก่อนยื่น
งานแปลและงานรับรองควรผ่านผู้ตรวจทานคนที่สอง โดยเฉพาะการสะกดชื่อ วันเดือนปี และเลขเอกสารที่ต้องตรงกับพาสปอร์ต
วิธีตรวจสอบ: ขอดูขั้นตอน QC เป็นลายลักษณ์อักษร หรือขอไฟล์ร่างให้ตรวจก่อนพิมพ์จริง
- 5
แจ้งกรอบเวลาแต่ละขั้นแยกกัน
กรอบเวลาที่เชื่อถือได้ต้องแยกเป็น เวลาแปล / เวลารับรองหน่วยงานราชการ / เวลาขนส่ง เพราะขั้นที่อยู่กับหน่วยงานราชการควบคุมไม่ได้
วิธีตรวจสอบ: ขอไทม์ไลน์รายขั้น และถามว่าอะไรคือสมมติฐานที่อาจทำให้ล่าช้า
- 6
ระบุขอบเขตความรับผิดชอบเมื่อเอกสารถูกตีกลับ
ผู้ให้บริการที่ทำงานตรงไปตรงมาจะระบุชัดว่ากรณีใดแก้ไขให้โดยไม่คิดเพิ่ม และกรณีใดอยู่นอกเหนือการควบคุม เช่น การเปลี่ยนระเบียบของหน่วยงานปลายทาง
วิธีตรวจสอบ: ขอเงื่อนไขการแก้ไขงานเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนชำระเงิน
ใครควรใช้บริการนี้
ผู้ยื่นวีซ่า / ย้ายถิ่นฐาน
ต้องใช้Apostille Legalization Service (Thailand)ประกอบคำร้องที่สถานทูตหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองปลายทาง
สิ่งที่ต้องเตรียม: พาสปอร์ต เอกสารต้นฉบับ และชื่อหน่วยงานผู้รับ
นักเรียน / ผู้สมัครเรียนต่อ
สถาบันการศึกษาต่างประเทศขอเอกสารการศึกษาฉบับแปลและรับรองตามรูปแบบที่กำหนด
สิ่งที่ต้องเตรียม: ทรานสคริปต์ ใบปริญญาบัตร และหนังสือตอบรับ (ถ้ามี)
คู่สมรส / ครอบครัวข้ามชาติ
ใช้ประกอบการจดทะเบียนสมรส การรับรองบุตร หรือการยื่นวีซ่าติดตามครอบครัว
สิ่งที่ต้องเตรียม: ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส หรือใบสำคัญการหย่า
บริษัท / ผู้บริหารต่างชาติ
ใช้กับงานจดทะเบียน สัญญา หรือการยื่นเอกสารต่อหน่วยงานกำกับดูแลในต่างประเทศ
สิ่งที่ต้องเตรียม: หนังสือรับรองบริษัท บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น และหนังสือมอบอำนาจ
คำแนะนำและข้อควรระวัง
คำแนะนำและข้อควรระวังในงานรับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุล
- 1ตรวจว่าเอกสารต้นฉบับออกโดยหน่วยงานราชการไทยและมีลายมือชื่อผู้มีอำนาจครบถ้วนก่อนนำเข้าชั้นนิติกรณ์
- 2เอกสารทะเบียนราษฎรควรคัดฉบับใหม่จากสำนักงานเขต/อำเภอ ก่อนแปลและยื่นรับรอง
- 3ตรวจสอบว่าหน่วยงานปลายทางต้องการรับรองคำแปลอย่างเดียว หรือรับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจของหน่วยงานผู้ออกด้วย
- 4เตรียมสำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ตของเจ้าของเอกสารและผู้รับมอบอำนาจให้ครบตามระเบียบ
- 5หากต้องรับรองสถานทูตต่อ ให้ตรวจตารางวันทำการและระบบนัดหมายของสถานทูตนั้นล่วงหน้า
- 6เผื่อเวลารอบส่งกลับต่างจังหวัด/ต่างประเทศ แยกจากระยะเวลาพิจารณาของหน่วยงาน
- !ก่อนอนุสัญญา Apostille มีผลกับไทย (28 กุมภาพันธ์ 2570) เอกสารไทยยังต้องใช้ห่วงโซ่นิติกรณ์เดิม คือ กรมการกงสุล แล้วจึงสถานทูตปลายทาง
- !ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาพิจารณาเป็นไปตามประกาศของหน่วยงาน และเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจกับเว็บไซต์ทางการก่อนดำเนินการ
- !เอกสารที่ผ่านการแก้ไข ขูด ลบ หรือมีรอยน้ำ มักถูกปฏิเสธตั้งแต่ชั้นรับเรื่อง
- !คำแปลที่ใช้ชื่อสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง ทำให้ต้องแก้และยื่นใหม่ทั้งชุด
- !เอกสารต่างประเทศต้องผ่านการรับรองที่ประเทศต้นทางก่อน จึงจะนำเข้าสู่ชั้นรับรองในไทยได้
- !หนังสือมอบอำนาจไม่ครบถ้วน ทำให้ผู้แทนยื่นเรื่องแทนไม่ได้
- !ยื่นชุดเอกสารไม่ครบตามรายการที่หน่วยงานประกาศ ทำให้ต้องเริ่มคิวใหม่
- !คาดหวังว่าจะได้รับเอกสารในวันเดียวเสมอ — รอบบริการขึ้นกับประเภทเอกสารและปริมาณคิวในวันนั้น
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสาร — ขั้นตอน เอกสารที่ต้องใช้ และช่องทางยื่นรับรองคำแปล/นิติกรณ์
- HCCH — Apostille Convention Status Table — สถานะภาคีอนุสัญญา Apostille ของไทย (มีผล 28 กุมภาพันธ์ 2570)
- กระทรวงการต่างประเทศ — สถานเอกอัครราชทูตและสถานกงสุลไทยในต่างประเทศ
หมายเหตุ: ระยะเวลาดำเนินการที่ระบุในหน้านี้เป็นค่าประมาณจากงานจริงที่ผ่านมา อาจเปลี่ยนแปลงตามคิวและดุลพินิจของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ส่วนค่าธรรมเนียมราชการให้ยึดตามประกาศของหน่วยงาน ณ วันที่ยื่นจริง · ค่าบริการของเราประเมินเป็นรายเคส สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
คำถามที่พบบ่อย
แชร์ลิงก์ตรงคำถามได้ — คลิกที่คำถามเพื่อคัดลอกลิงก์ (เช่น /services/apostille-deep#faq-1)
Q01.Apostille ใช้ได้ตั้งแต่วันไหน?
Q02.เอกสารที่ทำ Legalization ก่อนหน้านี้ยังใช้ได้ไหม?
Q03.ทุกประเทศ Hague ยอมรับ Apostille ไทยหรือไม่?
Q05.ต้องแปลเอกสารก่อน Apostille หรือหลัง?
Q06.Apostille ตรวจสอบยังไง?
Q08.มีบริการ Apostille ต่างจังหวัดไหม?
บริการที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 — ระเบียบอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับต้นทางหรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: ขั้นตอนและเงื่อนไขการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์) ของกระทรวงการต่างประเทศ
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: ข้อมูลสถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุล และประกาศทางการของกระทรวง
- HCCH — Hague Apostille Convention (สถานะภาคี)(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: สถานะการเข้าเป็นภาคีและวันที่อนุสัญญามีผลบังคับกับประเทศไทย
เริ่มต้นวันนี้
เลือกเวลา แล้วทักไลน์หรือโทรได้เลย
ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ทีมงานยืนยันคิวกลับใน 12 นาที (ช่วงเวลาทำการ)
* เมื่อกด LINE ระบบจะเปิดแชทพร้อมข้อความนัดหมายอัตโนมัติ (วันที่ 2026-01-02 · 13:00 น. · เรื่อง Apostille ไทย (Hague))
ส่งข้อความหาเรา
ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที (เวลาทำการ)