ล่ามจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย
ตามระเบียบกระทรวงมหาดไทยว่าด้วยการจดทะเบียนครอบครัว พ.ศ. 2565 คู่สมรสชาวต่างชาติที่ไม่เข้าใจภาษาไทยต้องมีล่ามยืนยันเจตนาในพิธีจดทะเบียน NYC Legal Institute จัดหาล่ามมืออาชีพครอบคลุม 61+ ภาษา ทั่วประเทศ (77 จังหวัด) พร้อมบริการเตรียมเอกสารและซักซ้อมล่วงหน้า
เลือกภาษาของล่าม
- 🇬🇧ล่ามอังกฤษEnglish
- 🇨🇳ล่ามจีนกลาง中文 (普通话)
- 🇭🇰ล่ามจีนกวางตุ้ง廣東話
- 🇯🇵ล่ามญี่ปุ่น日本語
- 🇰🇷ล่ามเกาหลี한국어
- 🇩🇪ล่ามเยอรมันDeutsch
- 🇫🇷ล่ามฝรั่งเศสFrançais
- 🇮🇹ล่ามอิตาเลียนItaliano
- 🇪🇸ล่ามสเปนEspañol
- 🇵🇹ล่ามโปรตุเกสPortuguês
- 🇷🇺ล่ามรัสเซียРусский
- 🇸🇦ล่ามอาหรับالعربية
- 🇻🇳ล่ามเวียดนามTiếng Việt
- 🇮🇩ล่ามอินโดนีเซียBahasa Indonesia
- 🇮🇳ล่ามฮินดีहिन्दी
- 🇲🇾ล่ามมลายูBahasa Melayu
- 🇲🇲ล่ามพม่าမြန်မာ
- 🇰🇭ล่ามเขมรខ្មែរ
- 🇱🇦ล่ามลาวລາວ
- 🇵🇭ล่ามตากาล็อกTagalog
- 🇳🇱ล่ามดัตช์Nederlands
- 🇸🇪ล่ามสวีดิชSvenska
- 🇳🇴ล่ามนอร์เวย์Norsk
- 🇩🇰ล่ามเดนมาร์กDansk
- 🇫🇮ล่ามฟินแลนด์Suomi
- 🇹🇷ล่ามตุรกีTürkçe
- 🇵🇱ล่ามโปแลนด์Polski
- 🇨🇿ล่ามเช็กČeština
- 🇸🇰ล่ามสโลวักSlovenčina
- 🇭🇺ล่ามฮังการีMagyar
- 🇷🇴ล่ามโรมาเนียRomână
- 🇬🇷ล่ามกรีกΕλληνικά
- 🇧🇬ล่ามบัลแกเรียБългарски
- 🇭🇷ล่ามโครเอเชียHrvatski
- 🇷🇸ล่ามเซอร์เบียСрпски
- 🇺🇦ล่ามยูเครนУкраїнська
- 🇮🇱ล่ามฮีบรูעברית
- 🇮🇷ล่ามเปอร์เซียفارسی
- 🇵🇰ล่ามอูรดูاردو
- 🇧🇩ล่ามเบงกาลีবাংলা
- 🇮🇳ล่ามทมิฬதமிழ்
- 🇳🇵ล่ามเนปาลีनेपाली
- 🇱🇰ล่ามสิงหลසිංහල
- 🇰🇿ล่ามคาซัคҚазақша
- 🇺🇿ล่ามอุซเบกOʻzbekcha
- 🇰🇬ล่ามคีร์กีซКыргызча
- 🇹🇯ล่ามทาจิกТоҷикӣ
- 🇹🇲ล่ามเติร์กเมนTürkmen
- 🇲🇳ล่ามมองโกลМонгол
- 🇬🇪ล่ามจอร์เจียนქართული
- 🇦🇲ล่ามอาร์เมเนียนՀայերեն
- 🇦🇿ล่ามอาเซอร์ไบจานAzərbaycanca
- 🇰🇪ล่ามสวาฮีลีKiswahili
- 🇪🇹ล่ามอัมฮาริกአማርኛ
- 🇿🇦ล่ามแอฟริคานส์Afrikaans
- 🇦🇱ล่ามแอลเบเนียShqip
- 🇲🇰ล่ามมาซิโดเนียМакедонски
- 🇸🇮ล่ามสโลวีเนียSlovenščina
- 🇱🇹ล่ามลิทัวเนียLietuvių
- 🇱🇻ล่ามลัตเวียLatviešu
- 🇪🇪ล่ามเอสโตเนียEesti
คำถามที่พบบ่อย
- ล่ามจดทะเบียนสมรสจำเป็นไหม?
- จำเป็น เมื่อคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่พูดไทย · อำเภอบังคับให้มีล่าม MoJ.
- ค่าล่ามเท่าไหร่?
- ประเมินรายเคส (ขึ้นกับภาษา + วันหยุด).
- ต้องจองล่วงหน้ากี่วัน?
- 3-7 วัน · ภาษาหายาก (Arabic/Hindi/รัสเซีย) 14 วัน.
- รองรับกี่ภาษา?
- 60+ ภาษา · ล่ามทุกคนขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม.
แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 — ระเบียบอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับต้นทาง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
- กรมการกงสุล — งานรับรองคำแปล(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: เงื่อนไขการรับรองคำแปลเอกสารราชการไทย
- NAATI (ออสเตรเลีย)(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: มาตรฐานนักแปลรับรอง NAATI และการตรวจสอบสถานะนักแปล
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: ข้อมูลสถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุล และประกาศทางการของกระทรวง
- HCCH — Hague Apostille Convention (สถานะภาคี)(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: สถานะการเข้าเป็นภาคีและวันที่อนุสัญญามีผลบังคับกับประเทศไทย
ตรวจสอบโดย ทนายวราวุธ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ตรวจสอบล่าสุด: กรกฎาคม 2569 (2026-07-31)