ล่ามติดตาม VIP
ล่ามติดตาม VIP + คณะเดินทาง (Escort/Delegation)
บริการล่ามติดตาม VIP และคณะเดินทาง (Escort/Liaison Interpreter) — เดินทางกับผู้บริหาร, ทูต, คณะดูงาน, นักธุรกิจ · ครอบคลุมประชุม, ดินเนอร์, งานพิธีการ, Site Visit · แต่งกาย Business Formal · เข้าใจ Cross-cultural Etiquette · รับงานในไทย + ทั่วโลก
Process · Timeline
ขั้นตอนการให้บริการ
ทุกเคสมี case-officer ประจำ ติดตามได้ตั้งแต่วันแรก จนเอกสาร/วีซ่าใช้งานได้จริง
Step 01
รับ Itinerary + Objective
ตารางเดินทาง, บุคคลที่จะพบ, หัวข้อประชุม, ระดับพิธีการ
Step 02
Cultural Briefing กับ VIP
ล่ามให้คำแนะนำ Etiquette (การไหว้, การแลกนามบัตร, ดินเนอร์)
Step 03
Airport Pickup + Hotel
ล่ามรับที่สนามบิน · Check-in · Brief ตารางวันแรก
Step 04
ประชุม/ดินเนอร์/พิธีการ
แปล Consecutive หรือ Whisper Simultaneous ระหว่างมื้ออาหาร
Step 05
Site Visit + Sight-seeing
พาเยี่ยมชม + แปลคำอธิบาย + Fun Fact ทางวัฒนธรรม
Step 06
Debrief + Follow-up
สรุปสิ่งที่ตกลง · แปล MoU/LOI · ส่งต่อทีมทำสัญญา
Fit · Pricing
เหมาะกับใคร · ค่าบริการ
Who is it for
Use-cases ยอดนิยม
- คณะผู้บริหารต่างประเทศเยือนไทย
- คณะดูงาน (Study Tour)
- Trade Mission / Business Matching
- Diplomatic Delegation
- Roadshow / Investor Meeting
- VIP Client Entertainment (Golf, Spa, Dinner)
- Wedding / Family Event Escort
- Medical Tourism Escort (พาไปโรงพยาบาล)
Fee schedule
โครงสร้างค่าบริการ
- ล่ามติดตามครึ่งวัน (≤4 ชม.)฿4,500+
- ล่ามติดตามเต็มวัน (≤10 ชม.)฿8,500+
- ล่ามติดตาม 3 วัน (ในกรุงเทพฯ)ประหยัด 6%฿24,000+
- ล่ามติดตาม 5 วัน (Multi-city ไทย)฿45,000+
- ล่ามติดตาม 7 วัน (ต่างประเทศ)ไม่รวมตั๋วเครื่องบิน+โรงแรม฿85,000+
- Overnight Feeต่อคืน฿3,000+
- Dinner-only Interpreter≤3 ชม.฿3,500+
- Package Medical Escort 1 วันโรงพยาบาลใน กทม.฿6,500+
Deep-dive
รายละเอียดเพิ่มเติม
Cultural Bridge — ไม่ใช่แค่แปล
- การไหว้/จับมือ: สอน VIP วิธีทักทายที่เหมาะสม
- การแลกนามบัตร: ยื่น 2 มือ · หัวชื่อหันไปทางผู้รับ (Japanese Style)
- ดินเนอร์ไทย: อธิบายเมนู, ระดับความเผ็ด, มารยาทการกิน
- ธุรกิจไทย: ระบบอาวุโส, การแลกของขวัญ, การเจรจา
- การแต่งกาย: แนะนำระดับ Business Formal · Cultural Attire
- ห้ามพูดเรื่องต้องห้าม: สถาบัน · ศาสนา · การเมืองในบริบท VIP
ล่ามผู้หญิง vs ผู้ชาย
- VIP ตะวันออกกลาง: แนะนำล่ามผู้ชาย (Cultural Preference)
- VIP Japanese/Korean: ล่ามผู้หญิง 60% · ผู้ชาย 40%
- VIP Female Executive: ล่ามผู้หญิงเพื่อ Comfort + Privacy
- Medical Escort: ล่ามเพศเดียวกับผู้ป่วย (โดยเฉพาะสูตินรี)
- แจ้งความต้องการล่วงหน้า: ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
FAQ
คำถามที่พบบ่อย
แชร์ลิงก์ตรงคำถามได้ — คลิกที่คำถามเพื่อคัดลอกลิงก์ (เช่น /interpreter/escort-vip#faq-1)
Q01.ล่ามพูดภาษาอะไรได้บ้าง?
อังกฤษ · จีน · ญี่ปุ่น · เกาหลี · ฝรั่งเศส · เยอรมัน · สเปน · รัสเซีย · อาหรับ · เมียนมา
Q02.รับงานต่างประเทศไหม?
รับ — ASEAN, จีน, ญี่ปุ่น, เกาหลี, ยุโรป, สหรัฐฯ · ลูกค้าออกตั๋วเครื่องบิน+โรงแรม+วีซ่า (ถ้าจำเป็น)
Q03.ล่ามค้างคืนที่โรงแรมเดียวกับ VIP ได้ไหม?
ได้ — ลูกค้าจองห้องแยกให้ล่าม · หรือเบิกค่าที่พัก 2,500-4,500/คืน
Q04.ล่ามขับรถได้ไหม?
ล่ามส่วนใหญ่ไม่ขับ — แนะนำใช้บริการรถของ NYC (Chauffeur + Escort Package)
Q05.จองล่วงหน้ากี่วัน?
งานในไทย 3-7 วัน · ต่างประเทศ 14-30 วัน · VIP ระดับทูต 45+ วัน
Q06.ล่ามเซ็น NDA ได้ไหม?
ได้ — เซ็น NDA + Non-disclosure ตลอดชีวิต · เหมาะกับ M&A, IPO, Family Office
Q07.งานยกเลิกได้ไหม?
ก่อนงาน >7 วันไม่มีค่าใช้จ่าย · 3-7 วันคิด 30% · <3 วันคิด 50% · <24 ชม.คิดเต็ม
Q08.ล่าม Medical Escort ต้องมี Certificate ไหม?
ล่าม Medical มี CMI (Certified Medical Interpreter) หรือประสบการณ์โรงพยาบาลรัฐ 5+ ปี
Continue reading
บริการที่เกี่ยวข้อง
Get started
เริ่มต้นวันนี้
BOOK A CONSULTATION · ฟรี 15 นาที
เลือกเวลา แล้วทักไลน์หรือโทรได้เลย
ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ทีมงานยืนยันคิวกลับใน 12 นาที (ช่วงเวลาทำการ)
เลือกวัน
เลือกเวลา
* เมื่อกด LINE ระบบจะเปิดแชทพร้อมข้อความนัดหมายอัตโนมัติ (วันที่ 2026-01-02 · 13:00 น. · เรื่อง ล่ามติดตาม VIP)
Contact form
ส่งข้อความหาเรา
ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที (เวลาทำการ)