ขั้นตอนที่ 5 จาก 8
ส่งต่อสถานทูตประเทศปลายทาง (Embassy Onward Legalization)
90+ สถานทูตในกรุงเทพ · จองคิวออนไลน์ · แปลเพิ่มตามเงื่อนไขแต่ละสถานทูต
เคาน์เตอร์ / หน่วยงาน
สถานทูตประเทศปลายทาง (Consular Section)
แล้วแต่ประเทศ · ส่วนใหญ่ในเขตปทุมวัน/สาทร/วัฒนา
ระยะเวลา · ค่าธรรมเนียม
ปกติ: 3–15 วันทำการ (แล้วแต่ประเทศ)
ด่วน: Express 1–3 วัน (บางประเทศเท่านั้น เช่น จีน อินเดีย เวียดนาม)
ค่ารัฐ: 800–4,500 บาท/เอกสาร (แล้วแต่ประเทศ)
ค่าบริการ NYC: เริ่ม 1,500 บาท
เอกสารที่ต้องเตรียม
- •เอกสารที่ผ่านตรากงสุลไทย (จากขั้นที่ 4)
- •แบบฟอร์มของสถานทูต (แต่ละที่ต่างกัน)
- •คำแปลภาษาราชการของประเทศปลายทาง (บางประเทศ)
- •ค่าธรรมเนียม (เงินสด/แคชเชียร์เช็ค แล้วแต่สถานทูต)
จุดพลาดที่คนทั่วไปเจอ (Pitfalls)
- ⚠สถานทูตยุโรปหลายประเทศเข้าร่วม Apostille แล้ว ไม่ต้องรับรองสถานทูตอีก · จ่ายฟรีถ้ารู้ก่อน
- ⚠สถานทูตจีน/อินเดียต้องจองคิวออนไลน์ล่วงหน้า 5–14 วัน · Walk-in ไม่รับ
- ⚠สถานทูตญี่ปุ่นรับเฉพาะเอกสารบางประเภท (เช่น ทะเบียนสมรส) ไม่รับ 'Certificate of Freedom to Marry'
Insider Tips จาก NYC
- 💡NYC จองคิวออนไลน์ให้ล่วงหน้า · Tracked delivery ระหว่างสถานทูต
- 💡บางประเทศต้องแปลภาษาราชการ (สเปน, ฝรั่งเศส) — เรามีล่ามสาบานประจำแต่ละภาษา
- 💡ประเทศที่เข้าร่วม Apostille แล้ว: EU 27 ประเทศ, UK, Australia, Japan, Korea (บางส่วน) — ข้ามขั้นนี้ได้
คำถามที่พบบ่อย
ต้องไปสถานทูตทุกที่เลยไหม?
ไม่จำเป็น — NYC มีบริการเดินสถานทูตครบ 90+ ที่ในกรุงเทพ ผ่านทีมเดินเอกสารประจำ
Apostille คืออะไร?
การรับรองรูปแบบใหม่ตามอนุสัญญา Hague · ไทยเริ่มใช้ 25 ธ.ค. 2567 · แทนการรับรองสถานทูต 2 ขั้น
ประเทศไหนใช้ Apostille ไม่ได้?
จีน (แผ่นดินใหญ่), ไต้หวัน, กัมพูชา, พม่า, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ · ยังต้องรับรองสถานทูต
ต้องการให้ NYC ดูแลตั้งแต่ขั้นที่ 1 ถึง 8?
โทร 083-249-4999 · LINE @NYCLI