คำตอบเรียงตามลำดับการยื่นจริง: เอกสารตัวจริง สำเนา คำแปลรับรอง หลักฐานการเงิน และจุดที่สถานทูตมักขอเพิ่ม
แหล่งอ้างอิง: กรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) · กระทรวงยุติธรรม (moj.go.th) · ตารางสถานะภาคีอนุสัญญากรุงเฮก (hcch.net) · ประเทศไทยเริ่มใช้ Apostille 28 กุมภาพันธ์ 2570
1,158 questions · page 18 of 29
มีผลโดยตรง เพราะเจ้าหน้าที่จะเทียบชื่อกับหน้าหนังสือเดินทางเป็นหลัก หากคำแปลสะกดต่างจากหนังสือเดินทางแม้ตัวอักษรเดียว คำร้องอาจถูกขอเอกสารเพิ่มหรือถูกตีกลับ วิธีที่ปลอดภัยคือให้ผู้แปลใช้การสะกดตามหน้าข้อมูลหนังสือเดินทางทุกจุด และหากเคยใช้ชื่อสะกดแบบอื่นในเอกสารเก่า ให้แนบหลักฐานเชื่อมโยงชื่อ เช่น หนังสือรับรองการเปลี่ยนชื่อหรือคำรับรองของผู้แปล พร้อมแจ้งเจ้าหน้าที่ตั้งแต่วันยื่น
เอกสารไทยที่ใช้ประกอบคำร้อง เช่น ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองการทำงาน หรือรายการเดินบัญชี โดยทั่วไปต้องแปลเป็นภาษาราชการของประเทศปลายทาง (รหัสภาษา: ar) โดยหลายหน่วยงานรับคำแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางได้ ควรยืนยันกับผู้รับก่อนแปล จากนั้นต้องรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตเลบานอนประจำกรุงเทพฯ เพราะเลบานอนยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ทั้งนี้รายการเอกสารที่ต้องรับรองขึ้นกับประเภทวีซ่าและประกาศล่าสุดของสถานทูต ควรตรวจสอบก่อนดำเนินการ
ควรเริ่มอย่างน้อย 4–8 สัปดาห์ก่อนวันเดินทาง แบ่งเป็น คัดเอกสารต้นฉบับจากหน่วยงานผู้ออก 1–3 วันทำการ แปลและตรวจทาน 1–3 วันทำการ รับรองที่กรมการกงสุลแบบปกติประมาณ 2–3 วันทำการ และรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตเลบานอนประจำกรุงเทพฯ ซึ่งมักใช้เวลาเพิ่มอีกหลายวันทำการและหลายแห่งต้องนัดคิวล่วงหน้า นอกจากนี้คิวนัดสัมภาษณ์หรือคิวยื่นของศูนย์รับคำร้องในช่วงไฮซีซันอาจเต็มล่วงหน้าหลายสัปดาห์ จึงควรจองคิวก่อนแล้วจึงไล่ทำเอกสารให้ทัน
สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดไม่ใช่เนื้อหาเอกสาร แต่เป็นรูปแบบ ได้แก่ คำแปลไม่ได้เย็บติดกับสำเนาต้นฉบับและไม่มีตราคาบรอยต่อ ใช้เอกสารที่คัดสำเนาเกินอายุที่ผู้รับกำหนด (หลายแห่งกำหนดไม่เกิน 3–6 เดือน) สะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง ตกหน้าเอกสารบางหน้า หรือรับรองไม่ครบสายจนขาดชั้นการรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตเลบานอนประจำกรุงเทพฯ ตรวจสามจุดนี้ก่อนยื่นทุกครั้ง คือ ชื่อตรงหนังสือเดินทาง เอกสารครบทุกหน้า และตราประทับครบทุกชั้น
ผู้ถือหนังสือเดินทางซีเรีย (Syria) ที่ยื่นคำร้องขอวีซ่าไทยต้องเตรียมหนังสือเดินทางที่มีอายุเหลือตามที่สถานทูตกำหนด แบบฟอร์มคำร้องพร้อมรูปถ่ายตามสเปกล่าสุด หลักฐานที่พักและการเดินทาง และเอกสารสนับสนุนตามประเภทวีซ่า เช่น หนังสือรับรองการทำงาน ทะเบียนสมรส หรือหลักฐานการเงิน เอกสารที่ออกในซีเรียและไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษต้องแปลและรับรองก่อน เนื่องจากซีเรียไม่ใช่ภาคีอนุสัญญา Apostille เอกสารต้องผ่านกระทรวงการต่างประเทศของซีเรียแล้วรับรองต่อที่สถานทูตหรือสถานกงสุลไทย เงื่อนไขรายประเภทวีซ่าปรับเปลี่ยนได้ ควรตรวจสอบประกาศล่าสุดของสถานทูตไทยก่อนยื่นทุกครั้ง
หน่วยงานไทย เช่น สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กรมการจัดหางาน หรือสำนักงานเขต จะรับเอกสารต่างประเทศเมื่อผ่านการรับรองครบสายแล้วเท่านั้น ลำดับคือ รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของซีเรีย แล้วรับรองต่อที่สถานทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ดูแลประเทศนั้น จากนั้นเมื่อเอกสารถึงประเทศไทยให้แปลเป็นภาษาไทยและนำไปรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อหน่วยงานผู้รับ ควรเผื่อเวลาทั้งสายอย่างน้อย 2–4 สัปดาห์
มีผลโดยตรง เพราะเจ้าหน้าที่จะเทียบชื่อกับหน้าหนังสือเดินทางเป็นหลัก หากคำแปลสะกดต่างจากหนังสือเดินทางแม้ตัวอักษรเดียว คำร้องอาจถูกขอเอกสารเพิ่มหรือถูกตีกลับ วิธีที่ปลอดภัยคือให้ผู้แปลใช้การสะกดตามหน้าข้อมูลหนังสือเดินทางทุกจุด และหากเคยใช้ชื่อสะกดแบบอื่นในเอกสารเก่า ให้แนบหลักฐานเชื่อมโยงชื่อ เช่น หนังสือรับรองการเปลี่ยนชื่อหรือคำรับรองของผู้แปล พร้อมแจ้งเจ้าหน้าที่ตั้งแต่วันยื่น
เอกสารไทยที่ใช้ประกอบคำร้อง เช่น ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองการทำงาน หรือรายการเดินบัญชี โดยทั่วไปต้องแปลเป็นภาษาราชการของประเทศปลายทาง (รหัสภาษา: ar) โดยหลายหน่วยงานรับคำแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางได้ ควรยืนยันกับผู้รับก่อนแปล จากนั้นต้องรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตซีเรียที่ดูแลเขตอาณาประเทศไทย (ไม่มีสถานทูตประจำกรุงเทพฯ จึงต้องยื่นผ่านสถานทูตในประเทศใกล้เคียงหรือศูนย์รับคำร้องที่ได้รับมอบหมาย) เพราะซีเรียยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ทั้งนี้รายการเอกสารที่ต้องรับรองขึ้นกับประเภทวีซ่าและประกาศล่าสุดของสถานทูต ควรตรวจสอบก่อนดำเนินการ
ควรเริ่มอย่างน้อย 4–8 สัปดาห์ก่อนวันเดินทาง แบ่งเป็น คัดเอกสารต้นฉบับจากหน่วยงานผู้ออก 1–3 วันทำการ แปลและตรวจทาน 1–3 วันทำการ รับรองที่กรมการกงสุลแบบปกติประมาณ 2–3 วันทำการ และรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตซีเรียที่ดูแลเขตอาณาประเทศไทย (ไม่มีสถานทูตประจำกรุงเทพฯ จึงต้องยื่นผ่านสถานทูตในประเทศใกล้เคียงหรือศูนย์รับคำร้องที่ได้รับมอบหมาย) ซึ่งมักใช้เวลาเพิ่มอีกหลายวันทำการและหลายแห่งต้องนัดคิวล่วงหน้า นอกจากนี้คิวนัดสัมภาษณ์หรือคิวยื่นของศูนย์รับคำร้องในช่วงไฮซีซันอาจเต็มล่วงหน้าหลายสัปดาห์ จึงควรจองคิวก่อนแล้วจึงไล่ทำเอกสารให้ทัน
สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดไม่ใช่เนื้อหาเอกสาร แต่เป็นรูปแบบ ได้แก่ คำแปลไม่ได้เย็บติดกับสำเนาต้นฉบับและไม่มีตราคาบรอยต่อ ใช้เอกสารที่คัดสำเนาเกินอายุที่ผู้รับกำหนด (หลายแห่งกำหนดไม่เกิน 3–6 เดือน) สะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง ตกหน้าเอกสารบางหน้า หรือรับรองไม่ครบสายจนขาดชั้นการรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตซีเรียที่ดูแลเขตอาณาประเทศไทย (ไม่มีสถานทูตประจำกรุงเทพฯ จึงต้องยื่นผ่านสถานทูตในประเทศใกล้เคียงหรือศูนย์รับคำร้องที่ได้รับมอบหมาย) ตรวจสามจุดนี้ก่อนยื่นทุกครั้ง คือ ชื่อตรงหนังสือเดินทาง เอกสารครบทุกหน้า และตราประทับครบทุกชั้น
ผู้ถือหนังสือเดินทางอิรัก (Iraq) ที่ยื่นคำร้องขอวีซ่าไทยต้องเตรียมหนังสือเดินทางที่มีอายุเหลือตามที่สถานทูตกำหนด แบบฟอร์มคำร้องพร้อมรูปถ่ายตามสเปกล่าสุด หลักฐานที่พักและการเดินทาง และเอกสารสนับสนุนตามประเภทวีซ่า เช่น หนังสือรับรองการทำงาน ทะเบียนสมรส หรือหลักฐานการเงิน เอกสารที่ออกในอิรักและไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษต้องแปลและรับรองก่อน เนื่องจากอิรักไม่ใช่ภาคีอนุสัญญา Apostille เอกสารต้องผ่านกระทรวงการต่างประเทศของอิรักแล้วรับรองต่อที่สถานทูตหรือสถานกงสุลไทย เงื่อนไขรายประเภทวีซ่าปรับเปลี่ยนได้ ควรตรวจสอบประกาศล่าสุดของสถานทูตไทยก่อนยื่นทุกครั้ง
หน่วยงานไทย เช่น สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กรมการจัดหางาน หรือสำนักงานเขต จะรับเอกสารต่างประเทศเมื่อผ่านการรับรองครบสายแล้วเท่านั้น ลำดับคือ รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของอิรัก แล้วรับรองต่อที่สถานทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ดูแลประเทศนั้น จากนั้นเมื่อเอกสารถึงประเทศไทยให้แปลเป็นภาษาไทยและนำไปรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อหน่วยงานผู้รับ ควรเผื่อเวลาทั้งสายอย่างน้อย 2–4 สัปดาห์
มีผลโดยตรง เพราะเจ้าหน้าที่จะเทียบชื่อกับหน้าหนังสือเดินทางเป็นหลัก หากคำแปลสะกดต่างจากหนังสือเดินทางแม้ตัวอักษรเดียว คำร้องอาจถูกขอเอกสารเพิ่มหรือถูกตีกลับ วิธีที่ปลอดภัยคือให้ผู้แปลใช้การสะกดตามหน้าข้อมูลหนังสือเดินทางทุกจุด และหากเคยใช้ชื่อสะกดแบบอื่นในเอกสารเก่า ให้แนบหลักฐานเชื่อมโยงชื่อ เช่น หนังสือรับรองการเปลี่ยนชื่อหรือคำรับรองของผู้แปล พร้อมแจ้งเจ้าหน้าที่ตั้งแต่วันยื่น
เอกสารไทยที่ใช้ประกอบคำร้อง เช่น ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองการทำงาน หรือรายการเดินบัญชี โดยทั่วไปต้องแปลเป็นภาษาราชการของประเทศปลายทาง (รหัสภาษา: ar, ku) โดยหลายหน่วยงานรับคำแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางได้ ควรยืนยันกับผู้รับก่อนแปล จากนั้นต้องรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตอิรักประจำกรุงเทพฯ เพราะอิรักยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ทั้งนี้รายการเอกสารที่ต้องรับรองขึ้นกับประเภทวีซ่าและประกาศล่าสุดของสถานทูต ควรตรวจสอบก่อนดำเนินการ
ควรเริ่มอย่างน้อย 4–8 สัปดาห์ก่อนวันเดินทาง แบ่งเป็น คัดเอกสารต้นฉบับจากหน่วยงานผู้ออก 1–3 วันทำการ แปลและตรวจทาน 1–3 วันทำการ รับรองที่กรมการกงสุลแบบปกติประมาณ 2–3 วันทำการ และรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตอิรักประจำกรุงเทพฯ ซึ่งมักใช้เวลาเพิ่มอีกหลายวันทำการและหลายแห่งต้องนัดคิวล่วงหน้า นอกจากนี้คิวนัดสัมภาษณ์หรือคิวยื่นของศูนย์รับคำร้องในช่วงไฮซีซันอาจเต็มล่วงหน้าหลายสัปดาห์ จึงควรจองคิวก่อนแล้วจึงไล่ทำเอกสารให้ทัน
สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดไม่ใช่เนื้อหาเอกสาร แต่เป็นรูปแบบ ได้แก่ คำแปลไม่ได้เย็บติดกับสำเนาต้นฉบับและไม่มีตราคาบรอยต่อ ใช้เอกสารที่คัดสำเนาเกินอายุที่ผู้รับกำหนด (หลายแห่งกำหนดไม่เกิน 3–6 เดือน) สะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง ตกหน้าเอกสารบางหน้า หรือรับรองไม่ครบสายจนขาดชั้นการรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตอิรักประจำกรุงเทพฯ ตรวจสามจุดนี้ก่อนยื่นทุกครั้ง คือ ชื่อตรงหนังสือเดินทาง เอกสารครบทุกหน้า และตราประทับครบทุกชั้น
ผู้ถือหนังสือเดินทางอิหร่าน (Iran) ที่ยื่นคำร้องขอวีซ่าไทยต้องเตรียมหนังสือเดินทางที่มีอายุเหลือตามที่สถานทูตกำหนด แบบฟอร์มคำร้องพร้อมรูปถ่ายตามสเปกล่าสุด หลักฐานที่พักและการเดินทาง และเอกสารสนับสนุนตามประเภทวีซ่า เช่น หนังสือรับรองการทำงาน ทะเบียนสมรส หรือหลักฐานการเงิน เอกสารที่ออกในอิหร่านและไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษต้องแปลและรับรองก่อน เนื่องจากอิหร่านไม่ใช่ภาคีอนุสัญญา Apostille เอกสารต้องผ่านกระทรวงการต่างประเทศของอิหร่านแล้วรับรองต่อที่สถานทูตหรือสถานกงสุลไทย เงื่อนไขรายประเภทวีซ่าปรับเปลี่ยนได้ ควรตรวจสอบประกาศล่าสุดของสถานทูตไทยก่อนยื่นทุกครั้ง
หน่วยงานไทย เช่น สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กรมการจัดหางาน หรือสำนักงานเขต จะรับเอกสารต่างประเทศเมื่อผ่านการรับรองครบสายแล้วเท่านั้น ลำดับคือ รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของอิหร่าน แล้วรับรองต่อที่สถานทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ดูแลประเทศนั้น จากนั้นเมื่อเอกสารถึงประเทศไทยให้แปลเป็นภาษาไทยและนำไปรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อหน่วยงานผู้รับ ควรเผื่อเวลาทั้งสายอย่างน้อย 2–4 สัปดาห์
มีผลโดยตรง เพราะเจ้าหน้าที่จะเทียบชื่อกับหน้าหนังสือเดินทางเป็นหลัก หากคำแปลสะกดต่างจากหนังสือเดินทางแม้ตัวอักษรเดียว คำร้องอาจถูกขอเอกสารเพิ่มหรือถูกตีกลับ วิธีที่ปลอดภัยคือให้ผู้แปลใช้การสะกดตามหน้าข้อมูลหนังสือเดินทางทุกจุด และหากเคยใช้ชื่อสะกดแบบอื่นในเอกสารเก่า ให้แนบหลักฐานเชื่อมโยงชื่อ เช่น หนังสือรับรองการเปลี่ยนชื่อหรือคำรับรองของผู้แปล พร้อมแจ้งเจ้าหน้าที่ตั้งแต่วันยื่น
เอกสารไทยที่ใช้ประกอบคำร้อง เช่น ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองการทำงาน หรือรายการเดินบัญชี โดยทั่วไปต้องแปลเป็นภาษาราชการของประเทศปลายทาง (รหัสภาษา: fa) โดยหลายหน่วยงานรับคำแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางได้ ควรยืนยันกับผู้รับก่อนแปล จากนั้นต้องรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตอิหร่านประจำกรุงเทพฯ เพราะอิหร่านยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ทั้งนี้รายการเอกสารที่ต้องรับรองขึ้นกับประเภทวีซ่าและประกาศล่าสุดของสถานทูต ควรตรวจสอบก่อนดำเนินการ
ควรเริ่มอย่างน้อย 4–8 สัปดาห์ก่อนวันเดินทาง แบ่งเป็น คัดเอกสารต้นฉบับจากหน่วยงานผู้ออก 1–3 วันทำการ แปลและตรวจทาน 1–3 วันทำการ รับรองที่กรมการกงสุลแบบปกติประมาณ 2–3 วันทำการ และรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตอิหร่านประจำกรุงเทพฯ ซึ่งมักใช้เวลาเพิ่มอีกหลายวันทำการและหลายแห่งต้องนัดคิวล่วงหน้า นอกจากนี้คิวนัดสัมภาษณ์หรือคิวยื่นของศูนย์รับคำร้องในช่วงไฮซีซันอาจเต็มล่วงหน้าหลายสัปดาห์ จึงควรจองคิวก่อนแล้วจึงไล่ทำเอกสารให้ทัน
สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดไม่ใช่เนื้อหาเอกสาร แต่เป็นรูปแบบ ได้แก่ คำแปลไม่ได้เย็บติดกับสำเนาต้นฉบับและไม่มีตราคาบรอยต่อ ใช้เอกสารที่คัดสำเนาเกินอายุที่ผู้รับกำหนด (หลายแห่งกำหนดไม่เกิน 3–6 เดือน) สะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง ตกหน้าเอกสารบางหน้า หรือรับรองไม่ครบสายจนขาดชั้นการรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตอิหร่านประจำกรุงเทพฯ ตรวจสามจุดนี้ก่อนยื่นทุกครั้ง คือ ชื่อตรงหนังสือเดินทาง เอกสารครบทุกหน้า และตราประทับครบทุกชั้น
ผู้ถือหนังสือเดินทางคูเวต (Kuwait) ที่ยื่นคำร้องขอวีซ่าไทยต้องเตรียมหนังสือเดินทางที่มีอายุเหลือตามที่สถานทูตกำหนด แบบฟอร์มคำร้องพร้อมรูปถ่ายตามสเปกล่าสุด หลักฐานที่พักและการเดินทาง และเอกสารสนับสนุนตามประเภทวีซ่า เช่น หนังสือรับรองการทำงาน ทะเบียนสมรส หรือหลักฐานการเงิน เอกสารที่ออกในคูเวตและไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษต้องแปลและรับรองก่อน เนื่องจากคูเวตไม่ใช่ภาคีอนุสัญญา Apostille เอกสารต้องผ่านกระทรวงการต่างประเทศของคูเวตแล้วรับรองต่อที่สถานทูตหรือสถานกงสุลไทย เงื่อนไขรายประเภทวีซ่าปรับเปลี่ยนได้ ควรตรวจสอบประกาศล่าสุดของสถานทูตไทยก่อนยื่นทุกครั้ง
หน่วยงานไทย เช่น สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กรมการจัดหางาน หรือสำนักงานเขต จะรับเอกสารต่างประเทศเมื่อผ่านการรับรองครบสายแล้วเท่านั้น ลำดับคือ รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของคูเวต แล้วรับรองต่อที่สถานทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ดูแลประเทศนั้น จากนั้นเมื่อเอกสารถึงประเทศไทยให้แปลเป็นภาษาไทยและนำไปรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อหน่วยงานผู้รับ ควรเผื่อเวลาทั้งสายอย่างน้อย 2–4 สัปดาห์
มีผลโดยตรง เพราะเจ้าหน้าที่จะเทียบชื่อกับหน้าหนังสือเดินทางเป็นหลัก หากคำแปลสะกดต่างจากหนังสือเดินทางแม้ตัวอักษรเดียว คำร้องอาจถูกขอเอกสารเพิ่มหรือถูกตีกลับ วิธีที่ปลอดภัยคือให้ผู้แปลใช้การสะกดตามหน้าข้อมูลหนังสือเดินทางทุกจุด และหากเคยใช้ชื่อสะกดแบบอื่นในเอกสารเก่า ให้แนบหลักฐานเชื่อมโยงชื่อ เช่น หนังสือรับรองการเปลี่ยนชื่อหรือคำรับรองของผู้แปล พร้อมแจ้งเจ้าหน้าที่ตั้งแต่วันยื่น
เอกสารไทยที่ใช้ประกอบคำร้อง เช่น ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองการทำงาน หรือรายการเดินบัญชี โดยทั่วไปต้องแปลเป็นภาษาราชการของประเทศปลายทาง (รหัสภาษา: ar) โดยหลายหน่วยงานรับคำแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางได้ ควรยืนยันกับผู้รับก่อนแปล จากนั้นต้องรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตคูเวตประจำกรุงเทพฯ เพราะคูเวตยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ทั้งนี้รายการเอกสารที่ต้องรับรองขึ้นกับประเภทวีซ่าและประกาศล่าสุดของสถานทูต ควรตรวจสอบก่อนดำเนินการ
ควรเริ่มอย่างน้อย 4–8 สัปดาห์ก่อนวันเดินทาง แบ่งเป็น คัดเอกสารต้นฉบับจากหน่วยงานผู้ออก 1–3 วันทำการ แปลและตรวจทาน 1–3 วันทำการ รับรองที่กรมการกงสุลแบบปกติประมาณ 2–3 วันทำการ และรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตคูเวตประจำกรุงเทพฯ ซึ่งมักใช้เวลาเพิ่มอีกหลายวันทำการและหลายแห่งต้องนัดคิวล่วงหน้า นอกจากนี้คิวนัดสัมภาษณ์หรือคิวยื่นของศูนย์รับคำร้องในช่วงไฮซีซันอาจเต็มล่วงหน้าหลายสัปดาห์ จึงควรจองคิวก่อนแล้วจึงไล่ทำเอกสารให้ทัน
สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดไม่ใช่เนื้อหาเอกสาร แต่เป็นรูปแบบ ได้แก่ คำแปลไม่ได้เย็บติดกับสำเนาต้นฉบับและไม่มีตราคาบรอยต่อ ใช้เอกสารที่คัดสำเนาเกินอายุที่ผู้รับกำหนด (หลายแห่งกำหนดไม่เกิน 3–6 เดือน) สะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง ตกหน้าเอกสารบางหน้า หรือรับรองไม่ครบสายจนขาดชั้นการรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตคูเวตประจำกรุงเทพฯ ตรวจสามจุดนี้ก่อนยื่นทุกครั้ง คือ ชื่อตรงหนังสือเดินทาง เอกสารครบทุกหน้า และตราประทับครบทุกชั้น
ผู้ถือหนังสือเดินทางบาห์เรน (Bahrain) ที่ยื่นคำร้องขอวีซ่าไทยต้องเตรียมหนังสือเดินทางที่มีอายุเหลือตามที่สถานทูตกำหนด แบบฟอร์มคำร้องพร้อมรูปถ่ายตามสเปกล่าสุด หลักฐานที่พักและการเดินทาง และเอกสารสนับสนุนตามประเภทวีซ่า เช่น หนังสือรับรองการทำงาน ทะเบียนสมรส หรือหลักฐานการเงิน เอกสารที่ออกในบาห์เรนและไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษต้องแปลและรับรองก่อน เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่มี Apostille จากบาห์เรนจะใช้กับหน่วยงานไทยได้โดยไม่ต้องผ่านสถานทูตไทยอีก เงื่อนไขรายประเภทวีซ่าปรับเปลี่ยนได้ ควรตรวจสอบประกาศล่าสุดของสถานทูตไทยก่อนยื่นทุกครั้ง
หน่วยงานไทย เช่น สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กรมการจัดหางาน หรือสำนักงานเขต จะรับเอกสารต่างประเทศเมื่อผ่านการรับรองครบสายแล้วเท่านั้น ลำดับคือ ขอ Apostille จากหน่วยงานผู้มีอำนาจของบาห์เรน ซึ่งคือ MFA (ใช้ได้กับไทยตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2570) จากนั้นเมื่อเอกสารถึงประเทศไทยให้แปลเป็นภาษาไทยและนำไปรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อหน่วยงานผู้รับ ควรเผื่อเวลาทั้งสายอย่างน้อย 2–4 สัปดาห์
มีผลโดยตรง เพราะเจ้าหน้าที่จะเทียบชื่อกับหน้าหนังสือเดินทางเป็นหลัก หากคำแปลสะกดต่างจากหนังสือเดินทางแม้ตัวอักษรเดียว คำร้องอาจถูกขอเอกสารเพิ่มหรือถูกตีกลับ วิธีที่ปลอดภัยคือให้ผู้แปลใช้การสะกดตามหน้าข้อมูลหนังสือเดินทางทุกจุด และหากเคยใช้ชื่อสะกดแบบอื่นในเอกสารเก่า ให้แนบหลักฐานเชื่อมโยงชื่อ เช่น หนังสือรับรองการเปลี่ยนชื่อหรือคำรับรองของผู้แปล พร้อมแจ้งเจ้าหน้าที่ตั้งแต่วันยื่น
เอกสารไทยที่ใช้ประกอบคำร้อง เช่น ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองการทำงาน หรือรายการเดินบัญชี โดยทั่วไปต้องแปลเป็นภาษาราชการของประเทศปลายทาง (รหัสภาษา: ar) โดยหลายหน่วยงานรับคำแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางได้ ควรยืนยันกับผู้รับก่อนแปล จากนั้นตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ซึ่งอนุสัญญา Apostille มีผลกับไทย เอกสารที่ได้รับ Apostille จากกรมการกงสุลจะใช้ในบาห์เรนได้โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ส่วนก่อนวันดังกล่าวยังต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วต่อที่สถานเอกอัครราชทูตบาห์เรนประจำกรุงเทพฯ ทั้งนี้รายการเอกสารที่ต้องรับรองขึ้นกับประเภทวีซ่าและประกาศล่าสุดของสถานทูต ควรตรวจสอบก่อนดำเนินการ
ควรเริ่มอย่างน้อย 4–8 สัปดาห์ก่อนวันเดินทาง แบ่งเป็น คัดเอกสารต้นฉบับจากหน่วยงานผู้ออก 1–3 วันทำการ แปลและตรวจทาน 1–3 วันทำการ รับรองที่กรมการกงสุลแบบปกติประมาณ 2–3 วันทำการ และหลังวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 หากใช้ Apostille จะจบที่ชั้นกรมการกงสุล ไม่ต้องรอคิวสถานทูต นอกจากนี้คิวนัดสัมภาษณ์หรือคิวยื่นของศูนย์รับคำร้องในช่วงไฮซีซันอาจเต็มล่วงหน้าหลายสัปดาห์ จึงควรจองคิวก่อนแล้วจึงไล่ทำเอกสารให้ทัน
สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดไม่ใช่เนื้อหาเอกสาร แต่เป็นรูปแบบ ได้แก่ คำแปลไม่ได้เย็บติดกับสำเนาต้นฉบับและไม่มีตราคาบรอยต่อ ใช้เอกสารที่คัดสำเนาเกินอายุที่ผู้รับกำหนด (หลายแห่งกำหนดไม่เกิน 3–6 เดือน) สะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง ตกหน้าเอกสารบางหน้า หรือรับรองไม่ครบสายจนขาดชั้นApostille หรือชั้นกรมการกงสุล ตรวจสามจุดนี้ก่อนยื่นทุกครั้ง คือ ชื่อตรงหนังสือเดินทาง เอกสารครบทุกหน้า และตราประทับครบทุกชั้น
ผู้ถือหนังสือเดินทางโอมาน (Oman) ที่ยื่นคำร้องขอวีซ่าไทยต้องเตรียมหนังสือเดินทางที่มีอายุเหลือตามที่สถานทูตกำหนด แบบฟอร์มคำร้องพร้อมรูปถ่ายตามสเปกล่าสุด หลักฐานที่พักและการเดินทาง และเอกสารสนับสนุนตามประเภทวีซ่า เช่น หนังสือรับรองการทำงาน ทะเบียนสมรส หรือหลักฐานการเงิน เอกสารที่ออกในโอมานและไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษต้องแปลและรับรองก่อน เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่มี Apostille จากโอมานจะใช้กับหน่วยงานไทยได้โดยไม่ต้องผ่านสถานทูตไทยอีก เงื่อนไขรายประเภทวีซ่าปรับเปลี่ยนได้ ควรตรวจสอบประกาศล่าสุดของสถานทูตไทยก่อนยื่นทุกครั้ง
หน่วยงานไทย เช่น สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กรมการจัดหางาน หรือสำนักงานเขต จะรับเอกสารต่างประเทศเมื่อผ่านการรับรองครบสายแล้วเท่านั้น ลำดับคือ ขอ Apostille จากหน่วยงานผู้มีอำนาจของโอมาน ซึ่งคือ MFA (ใช้ได้กับไทยตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2570) จากนั้นเมื่อเอกสารถึงประเทศไทยให้แปลเป็นภาษาไทยและนำไปรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อหน่วยงานผู้รับ ควรเผื่อเวลาทั้งสายอย่างน้อย 2–4 สัปดาห์
มีผลโดยตรง เพราะเจ้าหน้าที่จะเทียบชื่อกับหน้าหนังสือเดินทางเป็นหลัก หากคำแปลสะกดต่างจากหนังสือเดินทางแม้ตัวอักษรเดียว คำร้องอาจถูกขอเอกสารเพิ่มหรือถูกตีกลับ วิธีที่ปลอดภัยคือให้ผู้แปลใช้การสะกดตามหน้าข้อมูลหนังสือเดินทางทุกจุด และหากเคยใช้ชื่อสะกดแบบอื่นในเอกสารเก่า ให้แนบหลักฐานเชื่อมโยงชื่อ เช่น หนังสือรับรองการเปลี่ยนชื่อหรือคำรับรองของผู้แปล พร้อมแจ้งเจ้าหน้าที่ตั้งแต่วันยื่น
เอกสารไทยที่ใช้ประกอบคำร้อง เช่น ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองการทำงาน หรือรายการเดินบัญชี โดยทั่วไปต้องแปลเป็นภาษาราชการของประเทศปลายทาง (รหัสภาษา: ar) โดยหลายหน่วยงานรับคำแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางได้ ควรยืนยันกับผู้รับก่อนแปล จากนั้นตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ซึ่งอนุสัญญา Apostille มีผลกับไทย เอกสารที่ได้รับ Apostille จากกรมการกงสุลจะใช้ในโอมานได้โดยไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ส่วนก่อนวันดังกล่าวยังต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วต่อที่สถานเอกอัครราชทูตโอมานประจำกรุงเทพฯ ทั้งนี้รายการเอกสารที่ต้องรับรองขึ้นกับประเภทวีซ่าและประกาศล่าสุดของสถานทูต ควรตรวจสอบก่อนดำเนินการ
ควรเริ่มอย่างน้อย 4–8 สัปดาห์ก่อนวันเดินทาง แบ่งเป็น คัดเอกสารต้นฉบับจากหน่วยงานผู้ออก 1–3 วันทำการ แปลและตรวจทาน 1–3 วันทำการ รับรองที่กรมการกงสุลแบบปกติประมาณ 2–3 วันทำการ และหลังวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 หากใช้ Apostille จะจบที่ชั้นกรมการกงสุล ไม่ต้องรอคิวสถานทูต นอกจากนี้คิวนัดสัมภาษณ์หรือคิวยื่นของศูนย์รับคำร้องในช่วงไฮซีซันอาจเต็มล่วงหน้าหลายสัปดาห์ จึงควรจองคิวก่อนแล้วจึงไล่ทำเอกสารให้ทัน
สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดไม่ใช่เนื้อหาเอกสาร แต่เป็นรูปแบบ ได้แก่ คำแปลไม่ได้เย็บติดกับสำเนาต้นฉบับและไม่มีตราคาบรอยต่อ ใช้เอกสารที่คัดสำเนาเกินอายุที่ผู้รับกำหนด (หลายแห่งกำหนดไม่เกิน 3–6 เดือน) สะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง ตกหน้าเอกสารบางหน้า หรือรับรองไม่ครบสายจนขาดชั้นApostille หรือชั้นกรมการกงสุล ตรวจสามจุดนี้ก่อนยื่นทุกครั้ง คือ ชื่อตรงหนังสือเดินทาง เอกสารครบทุกหน้า และตราประทับครบทุกชั้น
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 — ระเบียบอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับต้นทาง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
