Medico-Legal Report — MoJ Certified
รายงานแพทย์เชิงกฎหมาย (Medico-legal) · Medico-Legal Report
Documents filed with a Thai court, the Ministry of Foreign Affairs (MFA) or a foreign embassy in Bangkok are held to a higher standard than any commercial translation — Thai law requires them to be produced by a translator registered with the Ministry of Justice (MoJ) or by a Notarial Services Attorney. Medical reports for accident, insurance or personal-injury litigation abroad — with ICD-10 alignment. Ask for a sample translation and Statement of Accuracy before you commit — see the exact quality first.
How NYC translates and certifies Medico-Legal Report
Medical reports for accident, insurance or personal-injury litigation abroad — with ICD-10 alignment.
A Medico-Legal Report filed with Overseas insurers, personal-injury lawyers, foreign courts is subject to requirements the NYC MoJ desk knows first-hand — MoJ-registered translators, Notarial Services Attorneys and legal reviewers work on the same file.
Watch-outs when translating — Certification chain
- 1Report + X-ray/MRI log
- 2MoJ translator (medical terminology)
- 3Doctor review + certification
- 4MFA/Notary + embassy
Standard format and terminology for — Key legal terminology
Cost and turnaround for — Typical use cases
- US personal-injury claim after a Thailand accident
- Overseas health-insurance claim
- Civil damages litigation
FAQ (Medico-Legal Report)
Can operative report + discharge summary be translated?
Yes — NYC has MoJ translators with medical/nursing degrees for terminology alignment.
Will US personal-injury firms accept it?
Yes — MoJ + Notary + Apostille; NYC uses a template established across major US PI firms.