NAATI 翻译（澳大利亚／新西兰）：案例库

由 NAATI 认证译员出具译文，供澳大利亚各机关使用。每一条记录都会说明申请人为泰国籍还是外籍、所在地点、使用了哪些服务、主要文件、受理机关，以及以流程为核心的结果摘要。一般办理时间为约 1–5 个工作日，视各机关排队情况而定。

清除筛选（共 0 个案例）Albania (6)Argentina (6)Armenia (6)Australia (6)Austria (6)Azerbaijan (6)Belarus (6)Belgium (6)Bolivia (6)Bosnia and Herzegovina (6)Brazil (6)Bulgaria (6)

Academic Transcript (PP.3) (24)Adoption Registration (24)Architect License (24)Bachelor's Transcript (24)Birth Certificate (24)Certificate of Surname Change (24)CPA License (24)Death Certificate (24)Dentist License (24)Divorce Certificate (24)

本页仅为文件办理流程的一般性信息，不构成针对个案的法律意见，也不代表对任何机关审批结果的保证。递交前请向受理机关确认最新要求。参考：泰国外交部领事司

เอกสารราชการที่ประทับตรา หนังสือเดินทาง และสมุดบันทึกวางบนโต๊ะทำงาน — ชุดเอกสารประกอบที่มักใช้ยื่นพร้อมคำแปลรับรอง

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 — ระเบียบอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับต้นทาง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

กรมการกงสุล — งานรับรองคำแปล(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: เงื่อนไขการรับรองคำแปลเอกสารราชการไทย
NAATI (ออสเตรเลีย)(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: มาตรฐานนักแปลรับรอง NAATI และการตรวจสอบสถานะนักแปล
กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: ข้อมูลสถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุล และประกาศทางการของกระทรวง
HCCH — Hague Apostille Convention (สถานะภาคี)(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: สถานะการเข้าเป็นภาคีและวันที่อนุสัญญามีผลบังคับกับประเทศไทย

ตรวจสอบโดย ทนายวราวุธ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร

ตรวจสอบล่าสุด: กรกฎาคม 2569 (2026-07-31)