NAATI 翻译（澳大利亚／新西兰）：案例库
由 NAATI 认证译员出具译文，供澳大利亚各机关使用。每一条记录都会说明申请人为泰国籍还是外籍、所在地点、使用了哪些服务、主要文件、受理机关，以及以流程为核心的结果摘要。一般办理时间为约 1–5 个工作日，视各机关排队情况而定。
อ่านฉบับภาษาไทย →Read in English →
清除筛选（共 1 个案例）Albania (6)Argentina (6)Armenia (6)Australia (6)Austria (6)Azerbaijan (6)Belarus (6)Belgium (6)Bolivia (6)Bosnia and Herzegovina (6)Brazil (6)Bulgaria (6)
Academic Transcript (PP.3) (24)Adoption Registration (24)Architect License (24)Bachelor's Transcript (24)Birth Certificate (24)Certificate of Surname Change (24)CPA License (24)Death Certificate (24)Dentist License (24)Divorce Certificate (24)
- zh-naati-0443 · 泰国籍申请人 · Suphan Buri · 目的地 Azerbaijan
Certificate of Surname Change — NAATI 翻译（澳大利亚／新西兰）
居住于 Suphan Buri 府的泰国籍申请人。主要文件：Certificate of Surname Change。情况：多份户籍类文件在同一批次内完成翻译。
我们负责的环节
- 为会留存文件的机关另行准备备用核证副本
- 开始前先对照受理机关的清单核查全部原件
- 递交对象：澳大利亚内政事务部及相关机构，以供在 Azerbaijan 后续使用
- 过程中处理的要点：需要补充改名文件以衔接前后记录
- Azerbaijan 为海牙公约成员国，因此以海牙认证为主要路径
结果摘要：草稿文件与正本一并交付，便于递交前核对准确性（办理时间 约 1–5 个工作日，视各机关排队情况而定）。
下次可提前准备：扫描每一页，包括背面的印章
涉及服务： NAATI 翻译（澳大利亚／新西兰） + 公证服务（泰国公证律师）
本页仅为文件办理流程的一般性信息，不构成针对个案的法律意见，也不代表对任何机关审批结果的保证。递交前请向受理机关确认最新要求。参考： 泰国外交部领事司
