文件翻译及译文认证：案例库
翻译泰国官方文件与商务文件，并对译文进行认证，以便递交受理机关。每一条记录都会说明申请人为泰国籍还是外籍、所在地点、使用了哪些服务、主要文件、受理机关，以及以流程为核心的结果摘要。一般办理时间为约 1–5 个工作日，视各机关排队情况而定。
อ่านฉบับภาษาไทย →Read in English →
清除筛选（共 1 个案例）Albania (6)Argentina (6)Armenia (6)Australia (6)Austria (6)Azerbaijan (6)Belarus (6)Belgium (6)Bolivia (6)Bosnia and Herzegovina (6)Brazil (6)Bulgaria (6)
Birth Certificate (62)Certificate of Surname Change (62)Divorce Certificate (62)Academic Transcript (PP.3) (61)Architect License (61)Bachelor's Transcript (61)Bank Guarantee Letter (61)Condominium Title Deed (61)Dentist License (61)Foreign-issued Birth Certificate (61)
- zh-translation-0240 · 外籍申请人 · Chachoengsao · 目的地 Albania
Divorce Certificate — 文件翻译及译文认证
居住于 Chachoengsao 府的外籍申请人（Albania）。主要文件：Divorce Certificate。情况：原件年代久远且部分字迹不清，因此先申请了新的核证副本。
我们负责的环节
- 以区间方式说明办理时长，并在过程中持续告知进度
- 完成翻译并使姓名音译与护照保持一致
- 递交对象：泰国外交部领事司国籍与法律事务处，以供在 Albania 后续使用
- 过程中处理的要点：部分扫描页面不清晰，导致文件编号无法辨识
- Albania 为海牙公约成员国，因此以海牙认证为主要路径
结果摘要：取件时间已与事先告知的出行日期相互配合（办理时间 约 1–5 个工作日，视各机关排队情况而定）。
下次可提前准备：在启动第一个步骤之前，先确认目的地对文件有效期的规定
涉及服务： 文件翻译及译文认证 + 海牙认证（Apostille）
本页仅为文件办理流程的一般性信息，不构成针对个案的法律意见，也不代表对任何机关审批结果的保证。递交前请向受理机关确认最新要求。参考： 泰国外交部领事司
