外籍人士在泰国办理结婚登记：文件与正确顺序
外籍人士在泰国结婚，通常须先取得本国使馆出具的单身／可结婚声明，翻译为泰文并经领事司认证后，区公所才会办理登记。双方须携带身份文件到场，必要时需配备翻译人员。登记前的准备通常约 3–10 个工作日。
预计总时长： 登记前准备约 3–10 个工作日
需准备的文件
使馆出具的可结婚声明 必备
由外籍一方本国驻泰使馆签发。
该声明的泰文认证翻译 必备
须完成认证后区公所方予受理。
外籍一方护照 必备
须在有效期内并有当次入境章。
泰籍一方身份证与户口本 必备
须携带原件至区公所。
离婚证明或死亡证明 视情况
任一方曾有婚姻记录时需要。
翻译人员 视情况
当事人不懂泰文时登记需由翻译陪同。
办理步骤
1. 取得使馆声明
尽早预约，部分使馆仅在指定日期受理。
所需时间： 约 1–5 个工作日
2. 将声明翻译为泰文
姓名须与护照完全一致。
所需时间： 约 1 个工作日
3. 办理译文认证
递交领事司完成认证。
所需时间： 约 2–5 个工作日
4. 到区公所登记
双方携带原件、证人，必要时配备翻译。
所需时间： 约半天
5. 翻译并认证结婚证书
需要在他国获得承认时办理。
所需时间： 约 3–7 个工作日
我们不只是代办，更是顾问
团队在泰国文件、翻译、认证与签证案件领域拥有超过 15 年经验。递件前我们会先审阅您的文件，说明受理机关实际接受的办理路径，并指出常见的失败环节——让您获得的是专业建议，而不只是代办服务。
不想自己奔波？可由我们全程代办
- 若您停留时间有限，我们会统筹使馆、翻译与区公所的时间顺序，避免空跑。
- 区公所要求时，我们可安排登记当日的翻译人员。
- 登记后用于母国的翻译与认证在同一案件中继续办理。
请先提供案件资料，我们会在开始前确认所需文件清单与实际时间安排。
内容依据相关主管机关公布的规定整理，可能随时调整。递件前请务必向受理方再次确认。
แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 — ระเบียบอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับต้นทาง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
- สำนักงานศาลยุติธรรม(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: เขตอำนาจศาลและกระบวนพิจารณาคดีแพ่ง/อาญา
- สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา — ระบบกฎหมายไทย(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: ตัวบทกฎหมายฉบับปัจจุบันที่ใช้อ้างอิงในเนื้อหา
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: สถานะใบอนุญาตว่าความของทนายความ