NAATI Certified Translation — Bank Statement
NAATI แปลรับรอง Statement บัญชีธนาคาร
แปลรับรอง NAATI Statement บัญชีธนาคาร · ยอมรับทั่วออสเตรเลีย · 5–7 วันทำการ
English: /en/services/naati/product/doc-bank-statement · ภาษาไทย: /services/naati/product/doc-bank-statement
จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 · ตอบกลับใน 30 นาที (เวลาทำการ)
服务包含
- แปลอังกฤษโดยนักแปล NAATI Certified (CT)
- ประทับตรา NAATI + CPN Number
- Statement of Truth (Certified Translation Statement)
- PDF ready-to-upload สำหรับยื่นออนไลน์
- แก้ไข transliteration ฟรี 2 รอบ
- เก็บ digital copy 12 เดือน (re-download ฟรี)
不含范围
- Hard copy จัดส่ง EMS/DHL (add-on)
- รับรองกงสุลไทย / Apostille (add-on)
- แปลด่วน 24 ชม. / Same-day (+50%/+100%)
- Notary Public / Sworn Translator (คนละบริการ)
แต่ละธนาคารมี layout ต่างกัน — SCB/BBL/KBank NYC ทำ template ไว้แล้ว แปลเร็วกว่าเจ้าอื่น 40%
常见问题
我该如何提交文件?
以 300dpi 或更高分辨率扫描/拍照,通过 LINE @NYCLI 或邮件发送到 nycli@ilc.ltd。请注明目的国家与收件机构,便于我们采用正确的抬头格式。
在泰国办的 NAATI 翻译,澳大利亚承认吗?
100% 承认。DHA、VEVO、VicRoads、澳洲各大高校、Centrelink、Medicare 均按 NAATI 印章上的 CPN 编号核验,不区分翻译地点。在泰国翻译通常比在澳大利亚翻译便宜 3–5 倍。
NYC+ 与其他 NAATI 翻译社有何不同?
แต่ละธนาคารมี layout ต่างกัน — SCB/BBL/KBank NYC ทำ template ไว้แล้ว แปลเร็วกว่าเจ้าอื่น 40%。三名正式 NAATI Certified Translator(CT 级),两层 QC 审校,免费提供两轮译名微调,PDF 电子档免费归档 12 个月供再下载。
NAATI Certified Translation — Bank Statement 的翻译费用是多少?
每份固定 泰铢 1,500–1,900(标准 5–7 个工作日)。24 小时加急加收 50%;当天特急加收 100%。开工前会通过电话/LINE/邮箱确认最终报价,绝不隐藏收费。
可以要纸质件吗?
可以。可到曼谷 Ladprao 95 办公室自取、泰国境内 EMS、或 DHL Express 澳大利亚全境派送。纸质件为付费附加服务。
支持哪些付款方式?
银行转账(SCB / KBank / BBL)、PromptPay、或到访支付。50% 定金起工,余款交付前结清。