Arbitration Award — MoJ (NY Convention)
คำชี้ขาดอนุญาโตตุลาการ · Arbitration Award
NYC is one of very few Bangkok firms that keeps MoJ translators in-house (not on a freelance panel), so high-volume case files (100+ pages) and rush contracts (24-hour pre-signature) come off the same production line. SIAC, HKIAC and ICC awards — translated for enforcement in Thailand under the 1958 New York Convention. Hand the full chain to NYC — MoJ translation, MFA, embassy or Apostille — without leaving your office.
Why an MoJ-registered translator is required for Arbitration Award
SIAC, HKIAC and ICC awards — translated for enforcement in Thailand under the 1958 New York Convention.
A Arbitration Award filed with Thai civil courts, THAC, Legal Execution Department is subject to requirements the NYC MoJ desk knows first-hand — MoJ-registered translators, Notarial Services Attorneys and legal reviewers work on the same file.
How NYC translates and certifies — Certification chain
- 1Apostille the award at source
- 2MoJ translator
- 3Attorney files with THAC / court
Real cases NYC has handled — — Key legal terminology
Watch-outs when translating — Typical use cases
- SIAC award enforcement in Thailand
- ICC award against a Thai company
- Setting-aside motions
FAQ (Arbitration Award)
Are SIAC awards enforceable in Thailand?
Yes — Thailand is a party to the 1958 NY Convention. File with the Central Civil Court together with the MoJ translation.