NAATI Certified Translation — Death Certificate
NAATI แปลรับรอง มรณบัตร
แปลรับรอง NAATI มรณบัตร · ยอมรับทั่วออสเตรเลีย · 5–7 วันทำการ
อ่านภาษาไทย: /services/naati/product/doc-death-certificate
จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 · ตอบกลับใน 30 นาที (เวลาทำการ)
What's included
- แปลอังกฤษโดยนักแปล NAATI Certified (CT)
- ประทับตรา NAATI + CPN Number
- Statement of Truth (Certified Translation Statement)
- PDF ready-to-upload สำหรับยื่นออนไลน์
- แก้ไข transliteration ฟรี 2 รอบ
- เก็บ digital copy 12 เดือน (re-download ฟรี)
Not included
- Hard copy จัดส่ง EMS/DHL (add-on)
- รับรองกงสุลไทย / Apostille (add-on)
- แปลด่วน 24 ชม. / Same-day (+50%/+100%)
- Notary Public / Sworn Translator (คนละบริการ)
ใช้กับ probate + inheritance ในออสเตรเลีย — ต้องระบุ cause of death เป็น medical term
Frequently asked questions
Can I get a hard copy?
Yes — pickup at our Bangkok Ladprao 95 office, EMS anywhere in Thailand, or DHL Express Australia-wide. Hard-copy delivery is a paid add-on.
Will a Thailand-issued NAATI translation be accepted in Australia?
Yes — 100%. DHA, VEVO, VicRoads, universities, Centrelink and Medicare all accept NAATI certified translations regardless of country of origin. The CPN number on the stamp is what they verify. Thai-issued NAATI is typically 3–5× cheaper than in-Australia translations.
What makes NYC+ different from other NAATI translators?
ใช้กับ probate + inheritance ในออสเตรเลีย — ต้องระบุ cause of death เป็น medical term. Three permanent NAATI Certified Translators (CT level), two-tier QC, two free rounds of transliteration edits, and 12 months of digital archival for free re-download.
How do I send my document?
Scan or photograph at 300dpi+ and send via LINE @NYCLI or email nycli@ilc.ltd. State the target country and receiving agency so we can format headings correctly.
How much does NAATI Certified Translation — Death Certificate cost?
Flat THB 1,600–2,000 per document (Standard 5–7 business days). Express 24h adds 50%; Same-day adds 100%. Confirm your exact quote via phone/LINE/email before we start.
What are the payment options?
Bank transfer (SCB / KBank / BBL), PromptPay, or in-office. 50% deposit starts the work; final delivery upon full payment.