タイの書類・認証サービス一覧 — 日本語デスク
サービスは大きく「翻訳・翻訳証明」「公証」「外務省および大使館認証／アポスティーユ」「証明書取得」「ビザ・在留手続き」に分かれます。どの組み合わせが必要かは提出先の指定により決まるため、着手前に要件を文書で確認します。
15年以上の経験を持つチームが、書類の確認から認証順序の設計、提出先でのフォローまで一貫して伴走します。
サービス
手続きの流れ
- 1. 書類確認
まずスキャンをお送りください。現在の写しで受理可能か、再発行が必要かを判断します。
- 2. 認証ルートの設計
翻訳証明のみか、外務省認証、大使館認証、アポスティーユのいずれが必要かを確定します。
- 3. 翻訳と整備
法務分野の専任翻訳者が氏名・番号・事件番号を原本どおりに反映します。
- 4. 提出とフォロー
提出後も進捗を追跡し、追加照会にも対応します。
- 5. 納品
確認用データを先にお渡しし、その後に原本を配送します。
注意点
- 提出先ごとに要件が異なるため、認証を手配する前に指定文言をご確認ください。
- 発行または認証から3〜6か月以内の書類しか受理しない機関が多くあります。
- 翻訳者情報が明記されていない翻訳は、認証翻訳と認められない場合があります。
- 審査結果を保証できる事業者は存在しません。管理できるのは書類の完全性・整合性・手順です。
よくあるご質問
どのサービスが必要か分かりません。
提出先の指示文をそのままお送りください。指定文言から必要な認証段階を判断し、過不足のない手順をご提案します。
複数の手続きをまとめて依頼できますか。
可能です。取得・翻訳・認証を一つの案件として管理すると、名義表記の不一致や再提出を防げます。
日本の役所に提出する書類も対応できますか。
対応しています。日本側の受理要件に合わせ、翻訳者情報の記載方法や認証の順序を調整します。
見積もりはいつ分かりますか。
スキャンを確認した時点で、範囲・段階・想定期間を含む個別見積もりをご提示します。着手後に無断で範囲を広げることはありません。
急ぎの案件にも対応できますか。
発行機関の処理速度は当方では変えられませんが、翻訳と提出の段取りを詰めることで全体日数を短縮できる場合があります。
結果を保証してもらえますか。
審査判断は提出先の権限であり保証はできません。当方は書類の完全性・整合性・順序の正確性に責任を持ちます。
着手前に専門コンサルタントへご相談ください
お手元の書類と提出先をお知らせください。認証の順序と現実的なスケジュールを事前にご提案します。
お問い合わせ
แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 — ระเบียบอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับต้นทาง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
- สำนักงานศาลยุติธรรม(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: เขตอำนาจศาลและกระบวนพิจารณาคดีแพ่ง/อาญา
- สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา — ระบบกฎหมายไทย(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: ตัวบทกฎหมายฉบับปัจจุบันที่ใช้อ้างอิงในเนื้อหา
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(เปิดในแท็บใหม่)ใช้ยืนยัน: สถานะใบอนุญาตว่าความของทนายความ