Legalization ไทย → ติมอร์-เลสเต
ติมอร์-เลสเตไม่เป็นสมาชิก HCCH Apostille Convention · เอกสารไทยต้องผ่าน Legalization Chain: แปลรับรอง → กรมการกงสุลไทย → สถานทูตติมอร์-เลสเต · NYC บริการครบวงจร
- Competent Authority: Timor-Leste Ministry of Foreign Affairs
- ภาษาราชการปลายทาง: PT, TET
- สถานทูตในกรุงเทพ: ❌ ไม่มี (ใช้สถานทูตประเทศเพื่อนบ้านที่ดูแล)
- ระยะเวลา: 7–14 วันทำการ
ขั้นตอน Legalization → ติมอร์-เลสเต
- 1
ติมอร์-เลสเตไม่เป็นสมาชิก HCCH Apostille Convention
เอกสารไทยที่จะใช้ที่ติมอร์-เลสเตต้องผ่าน Legalization Chain แทน Apostille
- 2
แปลรับรอง + รับรองต้นเรื่อง MFA ไทย
แปลเป็น PT + ประทับกรมการกงสุลไทย · 3–5 วันทำการ
- 3
Legalize ที่สถานทูตติมอร์-เลสเตในกรุงเทพ
ติมอร์-เลสเตไม่มีสถานทูตในกรุงเทพ · ต้องส่งไป Dili หรือใช้สถานทูตประเทศเพื่อนบ้านที่ดูแล
- 4
จัดส่งเอกสารไปติมอร์-เลสเต
NYC บริการรับ-ส่ง DHL Express + ประกันภัย · ตรวจสอบสถานะได้ตลอดเวลา
ราคา — Apostille / Legalization ติมอร์-เลสเต
| แพ็กเกจ | ราคา (บาท) | ระยะเวลา |
|---|---|---|
| MFA Legalization | ฿1,200 | 3–5 วันทำการ |
| แปล + MFA | ฿2,500 | 5–7 วันทำการ |
| Legalization Chain ครบ (MFA + Embassy) | ฿6,500+ | 7–14 วันทำการ |
| DHL Express → Dili | ฿1,200+ | 3–5 วัน |
ราคาโดยประมาณ · ไม่รวมค่า Notary Attorney ถ้าเอกสารต้อง Notarize ก่อน (฿500–1,500/ฉบับ)
คำถามที่พบบ่อย — Apostille ติมอร์-เลสเต
Apostille ไทยใช้ที่ติมอร์-เลสเตได้ตั้งแต่วันไหน?
ตั้งแต่ 25 ธันวาคม 2568 เป็นต้นไป · เอกสารไทยที่ประทับ Apostille จากกรมการกงสุลไทยใช้ยื่นต่อหน่วยงานในติมอร์-เลสเตได้ทันทีโดยไม่ต้องผ่านสถานทูต
ต้องแปลเอกสารเป็นภาษาอะไรก่อนยื่นที่ติมอร์-เลสเต?
ติมอร์-เลสเตรับภาษาราชการ PT / TET หรือภาษาอังกฤษ · NYC แนะนำแปลรับรอง + ประทับ Apostille ทั้งต้นฉบับและคำแปลเพื่อให้ปลายทางยอมรับ 100%
Competent Authority ที่ตรวจสอบ Apostille ในติมอร์-เลสเตคือใคร?
Timor-Leste Ministry of Foreign Affairs หรือหน่วยงานที่ประเทศแจ้งต่อ HCCH · ตรวจสอบผ่านระบบ e-Register ของ HCCH
Apostille ไทยประเภทเอกสารใดใช้กับติมอร์-เลสเตได้บ้าง?
ใบเกิด/ใบสมรส/ใบหย่า (สำเนาจากอำเภอ) · ทะเบียนบ้าน · บัตรประชาชน · Transcript/Degree · ใบตรวจประวัติอาชญากรรม · หนังสือมอบอำนาจ (Notarial) · เอกสารบริษัท (DBD) · Medical Certificate · Marriage/Divorce Certificate — ทุกฉบับต้องเป็นเอกสารราชการหรือ Notarial ก่อน
ค่าใช้จ่าย Apostille ติมอร์-เลสเตเท่าไหร่?
Apostille ต้นฉบับ ฿900/ฉบับ (รวมค่าธรรมเนียม MFA ฿600) · แพ็กเกจแปล+Apostille เริ่ม ฿2,500/ฉบับ · ด่วน 1 วันทำการ ฿1,500 · Bulk 5+ ฉบับลดเหลือ ฿700/ฉบับ
ใช้เวลาทำ Apostille สำหรับติมอร์-เลสเตกี่วัน?
กระบวนการมาตรฐาน 3 วันทำการ (ยื่นเช้า รับบ่ายวันที่ 3) · บริการด่วนคิวเช้า 1 วันทำการ · รวมแปล+รับรอง 5–7 วันทำการ · จัดส่ง DHL ไปติมอร์-เลสเต 3–5 วัน
Apostille ไทยมีอายุหรือไม่?
Apostille ไม่มีวันหมดอายุตามกฎหมาย HCCH · แต่หน่วยงานปลายทางในติมอร์-เลสเตมักกำหนดอายุเอกสารต้นฉบับ 3–6 เดือน (โดยเฉพาะใบตรวจประวัติ/Marriage Status) · ควรทำก่อนยื่นไม่เกิน 3 เดือน
ตรวจสอบ Apostille ไทยออนไลน์ได้อย่างไร?
กรมการกงสุลไทยมีระบบ e-Register (consular.mfa.go.th/apostille-verify) · กรอกเลข Apostille + วันที่ออก · หน่วยงานในติมอร์-เลสเตสามารถตรวจสอบยืนยันได้ทันที · ไม่ต้องส่งกลับไทยเพื่อยืนยัน