LICENSED NOTARIAL SERVICES ATTORNEYS × 6
ทีมทนาย Notary Public 6 ท่าน · รับรองโดยสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

คลังคำถามหนังสือรับรองความประพฤติ (ฉบับเต็ม)

คำตอบแยกตามประเทศผู้ออกและปลายทางที่ใช้ ครอบคลุมการพิมพ์ลายนิ้วมือ ผู้รับมอบอำนาจ อายุเอกสาร และการรับรองคำแปลต่อ

แหล่งอ้างอิง: กรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) · กระทรวงยุติธรรม (moj.go.th) · ตารางสถานะภาคีอนุสัญญากรุงเฮก (hcch.net) · ประเทศไทยเริ่มใช้ Apostille 28 กุมภาพันธ์ 2570

1,080 questions · page 12 of 27

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่อิสราเอล ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของอิสราเอล เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ซึ่งอนุสัญญา Apostille มีผลกับไทย สามารถขอ Apostille จากกรมการกงสุลแล้วใช้ในอิสราเอลได้เลย ส่วนก่อนวันดังกล่าวยังต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วต่อที่สถานเอกอัครราชทูตอิสราเอลประจำกรุงเทพฯ ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้อิสราเอล ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งบางหน่วยงานในอิสราเอลรับได้ แต่หลายแห่งขอคำแปลเป็นภาษาราชการของประเทศ (รหัสภาษา: he, ar) โดยผู้แปลที่หน่วยงานนั้นยอมรับ ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่อิสราเอลอยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในอิสราเอลรับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

อิสราเอลออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของอิสราเอลต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ ขอ Apostille จากหน่วยงานผู้มีอำนาจของอิสราเอล (District Courts / MFA) ซึ่งไทยจะรับตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่ปาเลสไตน์ ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของปาเลสไตน์ เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตปาเลสไตน์ประจำกรุงเทพฯ เพราะปาเลสไตน์ยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้ปาเลสไตน์ ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งบางหน่วยงานในปาเลสไตน์รับได้ แต่หลายแห่งขอคำแปลเป็นภาษาราชการของประเทศ (รหัสภาษา: ar) โดยผู้แปลที่หน่วยงานนั้นยอมรับ ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่ปาเลสไตน์อยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในปาเลสไตน์รับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

ปาเลสไตน์ออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของปาเลสไตน์ต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของปาเลสไตน์ แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ดูแลประเทศนั้น จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่จอร์แดน ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของจอร์แดน เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตจอร์แดนประจำกรุงเทพฯ เพราะจอร์แดนยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้จอร์แดน ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งบางหน่วยงานในจอร์แดนรับได้ แต่หลายแห่งขอคำแปลเป็นภาษาราชการของประเทศ (รหัสภาษา: ar) โดยผู้แปลที่หน่วยงานนั้นยอมรับ ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่จอร์แดนอยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในจอร์แดนรับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

จอร์แดนออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของจอร์แดนต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของจอร์แดน แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ดูแลประเทศนั้น จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่เลบานอน ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของเลบานอน เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตเลบานอนประจำกรุงเทพฯ เพราะเลบานอนยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้เลบานอน ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งบางหน่วยงานในเลบานอนรับได้ แต่หลายแห่งขอคำแปลเป็นภาษาราชการของประเทศ (รหัสภาษา: ar) โดยผู้แปลที่หน่วยงานนั้นยอมรับ ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่เลบานอนอยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในเลบานอนรับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

เลบานอนออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของเลบานอนต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของเลบานอน แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ดูแลประเทศนั้น จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่ซีเรีย ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของซีเรีย เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตซีเรียที่ดูแลเขตอาณาประเทศไทย เพราะซีเรียยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้ซีเรีย ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งบางหน่วยงานในซีเรียรับได้ แต่หลายแห่งขอคำแปลเป็นภาษาราชการของประเทศ (รหัสภาษา: ar) โดยผู้แปลที่หน่วยงานนั้นยอมรับ ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่ซีเรียอยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในซีเรียรับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

ซีเรียออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของซีเรียต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของซีเรีย แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ดูแลประเทศนั้น จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่อิรัก ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของอิรัก เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตอิรักประจำกรุงเทพฯ เพราะอิรักยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้อิรัก ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งบางหน่วยงานในอิรักรับได้ แต่หลายแห่งขอคำแปลเป็นภาษาราชการของประเทศ (รหัสภาษา: ar, ku) โดยผู้แปลที่หน่วยงานนั้นยอมรับ ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่อิรักอยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในอิรักรับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

อิรักออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของอิรักต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของอิรัก แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ดูแลประเทศนั้น จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่อิหร่าน ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของอิหร่าน เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตอิหร่านประจำกรุงเทพฯ เพราะอิหร่านยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้อิหร่าน ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งบางหน่วยงานในอิหร่านรับได้ แต่หลายแห่งขอคำแปลเป็นภาษาราชการของประเทศ (รหัสภาษา: fa) โดยผู้แปลที่หน่วยงานนั้นยอมรับ ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่อิหร่านอยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในอิหร่านรับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

อิหร่านออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของอิหร่านต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของอิหร่าน แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ดูแลประเทศนั้น จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่คูเวต ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของคูเวต เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตคูเวตประจำกรุงเทพฯ เพราะคูเวตยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้คูเวต ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งบางหน่วยงานในคูเวตรับได้ แต่หลายแห่งขอคำแปลเป็นภาษาราชการของประเทศ (รหัสภาษา: ar) โดยผู้แปลที่หน่วยงานนั้นยอมรับ ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่คูเวตอยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในคูเวตรับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

คูเวตออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของคูเวตต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของคูเวต แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ดูแลประเทศนั้น จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่บาห์เรน ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของบาห์เรน เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ซึ่งอนุสัญญา Apostille มีผลกับไทย สามารถขอ Apostille จากกรมการกงสุลแล้วใช้ในบาห์เรนได้เลย ส่วนก่อนวันดังกล่าวยังต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วต่อที่สถานเอกอัครราชทูตบาห์เรนประจำกรุงเทพฯ ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้บาห์เรน ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งบางหน่วยงานในบาห์เรนรับได้ แต่หลายแห่งขอคำแปลเป็นภาษาราชการของประเทศ (รหัสภาษา: ar) โดยผู้แปลที่หน่วยงานนั้นยอมรับ ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่บาห์เรนอยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในบาห์เรนรับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

บาห์เรนออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของบาห์เรนต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ ขอ Apostille จากหน่วยงานผู้มีอำนาจของบาห์เรน (MFA) ซึ่งไทยจะรับตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่โอมาน ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของโอมาน เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ซึ่งอนุสัญญา Apostille มีผลกับไทย สามารถขอ Apostille จากกรมการกงสุลแล้วใช้ในโอมานได้เลย ส่วนก่อนวันดังกล่าวยังต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วต่อที่สถานเอกอัครราชทูตโอมานประจำกรุงเทพฯ ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้โอมาน ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งบางหน่วยงานในโอมานรับได้ แต่หลายแห่งขอคำแปลเป็นภาษาราชการของประเทศ (รหัสภาษา: ar) โดยผู้แปลที่หน่วยงานนั้นยอมรับ ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่โอมานอยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในโอมานรับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

โอมานออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของโอมานต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ ขอ Apostille จากหน่วยงานผู้มีอำนาจของโอมาน (MFA) ซึ่งไทยจะรับตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

Related pages

การตรวจสอบประวัติและจัดเตรียมแบบฟอร์มพิมพ์ลายนิ้วมือสำหรับขอหนังสือรับรองความประพฤติ
หนังสือรับรองความประพฤติออกโดยกองบัญชาการตำรวจสันติบาล สำนักงานตำรวจแห่งชาติ

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 — ระเบียบอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับต้นทาง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ตรวจสอบโดย ทนายจิรศักดิ์ ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ตรวจสอบล่าสุด: กรกฎาคม 2569 (2026-07-31)