LICENSED NOTARIAL SERVICES ATTORNEYS × 6
ทีมทนาย Notary Public 6 ท่าน · รับรองโดยสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

คลังคำถามหนังสือรับรองความประพฤติ (ฉบับเต็ม)

คำตอบแยกตามประเทศผู้ออกและปลายทางที่ใช้ ครอบคลุมการพิมพ์ลายนิ้วมือ ผู้รับมอบอำนาจ อายุเอกสาร และการรับรองคำแปลต่อ

แหล่งอ้างอิง: กรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) · กระทรวงยุติธรรม (moj.go.th) · ตารางสถานะภาคีอนุสัญญากรุงเฮก (hcch.net) · ประเทศไทยเริ่มใช้ Apostille 28 กุมภาพันธ์ 2570

1,080 questions · page 16 of 27

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่โตโก ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของโตโก เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตโตโกที่ดูแลเขตอาณาประเทศไทย เพราะโตโกยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้โตโก ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งบางหน่วยงานในโตโกรับได้ แต่หลายแห่งขอคำแปลเป็นภาษาราชการของประเทศ (รหัสภาษา: fr) โดยผู้แปลที่หน่วยงานนั้นยอมรับ ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่โตโกอยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในโตโกรับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

โตโกออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของโตโกต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของโตโก แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ดูแลประเทศนั้น จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่เบนิน ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของเบนิน เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตเบนินที่ดูแลเขตอาณาประเทศไทย เพราะเบนินยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้เบนิน ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งบางหน่วยงานในเบนินรับได้ แต่หลายแห่งขอคำแปลเป็นภาษาราชการของประเทศ (รหัสภาษา: fr) โดยผู้แปลที่หน่วยงานนั้นยอมรับ ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่เบนินอยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในเบนินรับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

เบนินออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของเบนินต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของเบนิน แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ดูแลประเทศนั้น จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่กาบูเวร์ดี ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของกาบูเวร์ดี เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ซึ่งอนุสัญญา Apostille มีผลกับไทย สามารถขอ Apostille จากกรมการกงสุลแล้วใช้ในกาบูเวร์ดีได้เลย ส่วนก่อนวันดังกล่าวยังต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วต่อที่สถานเอกอัครราชทูตกาบูเวร์ดีที่ดูแลเขตอาณาประเทศไทย ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้กาบูเวร์ดี ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งบางหน่วยงานในกาบูเวร์ดีรับได้ แต่หลายแห่งขอคำแปลเป็นภาษาราชการของประเทศ (รหัสภาษา: pt) โดยผู้แปลที่หน่วยงานนั้นยอมรับ ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่กาบูเวร์ดีอยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในกาบูเวร์ดีรับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

กาบูเวร์ดีออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของกาบูเวร์ดีต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ ขอ Apostille จากหน่วยงานผู้มีอำนาจของกาบูเวร์ดี (MFA) ซึ่งไทยจะรับตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่แกมเบีย ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของแกมเบีย เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตแกมเบียที่ดูแลเขตอาณาประเทศไทย เพราะแกมเบียยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้แกมเบีย ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งใช้กับหน่วยงานในแกมเบียได้โดยตรง ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่แกมเบียอยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในแกมเบียรับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

แกมเบียออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของแกมเบียต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของแกมเบีย แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ดูแลประเทศนั้น จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่มอริเตเนีย ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของมอริเตเนีย เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตมอริเตเนียที่ดูแลเขตอาณาประเทศไทย เพราะมอริเตเนียยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้มอริเตเนีย ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งบางหน่วยงานในมอริเตเนียรับได้ แต่หลายแห่งขอคำแปลเป็นภาษาราชการของประเทศ (รหัสภาษา: ar) โดยผู้แปลที่หน่วยงานนั้นยอมรับ ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่มอริเตเนียอยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในมอริเตเนียรับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

มอริเตเนียออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของมอริเตเนียต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของมอริเตเนีย แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ดูแลประเทศนั้น จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่แองโกลา ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของแองโกลา เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตแองโกลาที่ดูแลเขตอาณาประเทศไทย เพราะแองโกลายังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้แองโกลา ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งบางหน่วยงานในแองโกลารับได้ แต่หลายแห่งขอคำแปลเป็นภาษาราชการของประเทศ (รหัสภาษา: pt) โดยผู้แปลที่หน่วยงานนั้นยอมรับ ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่แองโกลาอยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในแองโกลารับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

แองโกลาออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของแองโกลาต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของแองโกลา แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ดูแลประเทศนั้น จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่โมซัมบิก ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของโมซัมบิก เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตโมซัมบิกที่ดูแลเขตอาณาประเทศไทย เพราะโมซัมบิกยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้โมซัมบิก ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งบางหน่วยงานในโมซัมบิกรับได้ แต่หลายแห่งขอคำแปลเป็นภาษาราชการของประเทศ (รหัสภาษา: pt) โดยผู้แปลที่หน่วยงานนั้นยอมรับ ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่โมซัมบิกอยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในโมซัมบิกรับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

โมซัมบิกออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของโมซัมบิกต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของโมซัมบิก แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ดูแลประเทศนั้น จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่แซมเบีย ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของแซมเบีย เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตแซมเบียที่ดูแลเขตอาณาประเทศไทย เพราะแซมเบียยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้แซมเบีย ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งใช้กับหน่วยงานในแซมเบียได้โดยตรง ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่แซมเบียอยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในแซมเบียรับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

แซมเบียออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของแซมเบียต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของแซมเบีย แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ดูแลประเทศนั้น จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่ซิมบับเว ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของซิมบับเว เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตซิมบับเวที่ดูแลเขตอาณาประเทศไทย เพราะซิมบับเวยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้ซิมบับเว ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งใช้กับหน่วยงานในซิมบับเวได้โดยตรง ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่ซิมบับเวอยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในซิมบับเวรับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

ซิมบับเวออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของซิมบับเวต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของซิมบับเว แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยที่ดูแลประเทศนั้น จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

ขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยไปใช้ที่มาลาวี ต้องทำอย่างไร

ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ และเอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้างหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของมาลาวี เมื่อได้รับหนังสือรับรองแล้วจึงนำไปแปล (ถ้าจำเป็น) และรับรองต่อ โดยตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ซึ่งอนุสัญญา Apostille มีผลกับไทย สามารถขอ Apostille จากกรมการกงสุลแล้วใช้ในมาลาวีได้เลย ส่วนก่อนวันดังกล่าวยังต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วต่อที่สถานเอกอัครราชทูตมาลาวีที่ดูแลเขตอาณาประเทศไทย ควรเผื่อเวลาทั้งกระบวนการหลายสัปดาห์ เพราะขั้นตอนตรวจสอบประวัติของตำรวจเป็นช่วงที่กำหนดเวลาแน่นอนไม่ได้

หนังสือรับรองความประพฤติไทยที่ยื่นให้มาลาวี ต้องแปลเป็นภาษาอะไรและมีอายุเท่าไร

โดยทั่วไปแบบฟอร์มมาตรฐานมีฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งใช้กับหน่วยงานในมาลาวีได้โดยตรง ตัวหนังสือรับรองไม่ได้พิมพ์วันหมดอายุไว้ แต่หน่วยงานผู้รับมักกำหนดเองว่าออกมาแล้วไม่เกิน 3–6 เดือน จึงควรตรวจกฎของผู้รับก่อนเริ่ม แล้วไล่ลำดับ ขอเอกสาร → แปล → รับรอง ให้จบภายในกรอบเวลานั้น อย่าแปลก่อนได้ต้นฉบับ เพราะเลขที่และวันที่ออกต้องตรงกัน

อยู่มาลาวีอยู่แล้ว จะขอหนังสือรับรองความประพฤติไทยได้ไหม

ได้ สองทางหลักคือ มอบอำนาจให้ผู้แทนในประเทศไทยยื่นแทน โดยทำหนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต "ยื่นคำร้องและรับหนังสือรับรองความประพฤติ" และให้สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในมาลาวีรับรองลายมือชื่อ หรือยื่นผ่านสถานทูตไทยเองซึ่งจะจัดเก็บแบบพิมพ์ลายนิ้วมือและส่งต่อไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ วิธีหลังใช้เวลานานกว่าเพราะรวมเวลาไปรษณีย์ทางการทูต ทั้งสองทางต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่มีตราประทับและลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้จัดเก็บกำกับ

มาลาวีออกหนังสือรับรองความประพฤติของตนเองมาให้ จะใช้ในไทยต้องรับรองอย่างไร

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานของมาลาวีต้องผ่านการรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย เส้นทางคือ ขอ Apostille จากหน่วยงานผู้มีอำนาจของมาลาวี (MFA) ซึ่งไทยจะรับตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 จากนั้นนำมาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อผู้รับในไทย เช่น กรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือนายจ้าง

Related pages

การตรวจสอบประวัติและจัดเตรียมแบบฟอร์มพิมพ์ลายนิ้วมือสำหรับขอหนังสือรับรองความประพฤติ
หนังสือรับรองความประพฤติออกโดยกองบัญชาการตำรวจสันติบาล สำนักงานตำรวจแห่งชาติ

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 — ระเบียบอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับต้นทาง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ตรวจสอบโดย ทนายจิรศักดิ์ ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ตรวจสอบล่าสุด: กรกฎาคม 2569 (2026-07-31)