LICENSED NOTARIAL SERVICES ATTORNEYS × 6
ทีมทนาย Notary Public 6 ท่าน · รับรองโดยสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
#71 · OVERSEAS PENSIONทั้งไทยและต่างชาติ

ประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim)

Overseas Pension Claim Coordination

บริการเฉพาะทางสำหรับคนไทยที่มีสิทธิรับบำนาญจากต่างประเทศ — ครอบคลุมทั้งบำนาญชราภาพ Widow's Pension และ Survivor Benefit จากหน่วยงานเช่น Deutsche Rentenversicherung, Swiss AHV, UK DWP, US SSA, Australian Centrelink พร้อมจัดการ Life Certificate ประจำปีเพื่อไม่ให้บำนาญถูกระงับ

ค่าบริการ / Quote
8,000–45,000 บาท
ราคาเริ่มต้น · ยืนยันอีกครั้งหลังตรวจเอกสาร
ต่อเคส · แยกตามประเทศ
อ่าน 4 นาทีอัปเดตล่าสุด: สิงหาคม 2569ตรวจโดยทีมกฎหมาย NYC LEGAL & NOTARY SERVICE CO., LTD.
AI Quick Answer · คำตอบสั้น

ประสานขอรับเงินบำนาญเยอรมนี สวิส อังกฤษ ฯลฯ ประเมินรายเคส · Life Certificate + แปล + รับรองครบวงจร

เหมาะสำหรับ
ทั้งไทยและต่างชาติ
ระยะเวลา
1–3 วันทำการ
กลุ่มบริการ
Overseas Pension
เหมาะกับคำถาม
กงสุลสถานทูต
เอกสารที่ครอบคลุม

เช็คลิสต์ ก่อนเริ่มเคส

  • หนังสือบำนาญเดิม / เลขทะเบียนบำนาญ (Rentennummer / NI Number / SSN)
  • พาสปอร์ต + สำเนาบัตร ปชช.
  • ทะเบียนสมรส (กรณี Widow's Pension)
  • หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Life Certificate) ล่าสุด
  • หลักฐานการทำงานที่ต่างประเทศเดิม
ขั้นตอนการทำงาน

จากรับเรื่อง ถึงส่งมอบ

  1. 1

    ประเมินสิทธิ · ระบุหน่วยงานบำนาญปลายทาง (DE/CH/UK/US/AU/NL/JP)

  2. 2

    ขอ Life Certificate · Notary Public + รับรอง MFA + สถานทูต

  3. 3

    แปลเอกสารประกอบ + กรอกแบบฟอร์มภาษาปลายทาง

  4. 4

    จัดส่งเอกสารทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศ · ติดตามผลรายไตรมาส

แพ็กเกจ · เลือกตามความเร่งด่วน

ราคาโปร่งใส · เลือกได้ตามความจำเป็น

Standard
฿8,000
3–5 วันทำการ
  • ประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim) · แพ็กเกจพื้นฐาน
  • ตรวจเอกสารและให้คำปรึกษาเบื้องต้น
  • ส่งไฟล์ PDF + ต้นฉบับพร้อมรับ
แนะนำสุด
Express
฿26,500
1–2 วันทำการ
  • จัดคิวด่วนภายในวันทำการ
  • รีวิวเอกสารก่อนยื่น 2 รอบ
  • รายงานทุกขั้นตอนผ่าน LINE @NYCLI
  • จัดส่ง EMS ในเขต กทม./ปริมณฑล
Premium Concierge
฿45,000
ตามเงื่อนไขเคส
  • ทีมงาน dedicated ดูแลรายบุคคล
  • รับ-ส่งเอกสาร door-to-door (กทม./ปริมณฑล)
  • ประกันแก้ไขถ้าหน่วยงานปฏิเสธ (ในเงื่อนไข)
  • จัดส่ง DHL/FedEx ทั่วโลก
ไทม์ไลน์การทำงาน

รู้ล่วงหน้า วันไหนทำอะไร

  1. ขั้นที่ 1 — ปรึกษาและตรวจเอกสาร

    ประเมินสิทธิ · ระบุหน่วยงานบำนาญปลายทาง (DE/CH/UK/US/AU/NL/JP)

    ประเมินความพร้อมของเอกสารก่อนเริ่มงาน เพื่อลดโอกาสถูกตีกลับ

  2. ขั้นที่ 2

    ขอ Life Certificate · Notary Public + รับรอง MFA + สถานทูต

    ระยะเวลาเป็นวันทำการโดยประมาณ ไม่รวมคิวของหน่วยงานราชการ

  3. ขั้นที่ 3

    แปลเอกสารประกอบ + กรอกแบบฟอร์มภาษาปลายทาง

    ระยะเวลาเป็นวันทำการโดยประมาณ ไม่รวมคิวของหน่วยงานราชการ

  4. ขั้นที่ 4

    จัดส่งเอกสารทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศ · ติดตามผลรายไตรมาส

    แจ้งผลและส่งมอบ พร้อมคำแนะนำการใช้เอกสารกับปลายทาง

คำแนะนำและข้อควรระวังการขอรับบำนาญจากต่างประเทศ

คำแนะนำก่อนเริ่มเคส (6 ข้อ)
  • 1ตรวจสอบก่อนว่าหน่วยงานบำนาญของประเทศใดเป็นผู้จ่าย และใช้แบบฟอร์มชุดใด เพราะแต่ละประเทศมีระบบต่างกันโดยสิ้นเชิง
  • 2รวบรวมหลักฐานช่วงเวลาทำงานหรือการสมทบในต่างประเทศให้ครบ เช่น หมายเลขประกันสังคมของประเทศนั้นและหนังสือรับรองการจ้างงาน
  • 3กรณีคู่สมรส/หม้าย ต้องเตรียมทะเบียนสมรสและมรณบัตรที่ผ่านการแปลและรับรองตามที่ปลายทางกำหนด
  • 4หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่มักต้องยื่นเป็นรอบทุกปี ควรทำปฏิทินเตือนล่วงหน้า
  • 5ตรวจว่าหน่วยงานปลายทางรับการรับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง สถานทูต หรือหน่วยงานราชการไทยแบบใด
  • 6เก็บสำเนาเอกสารที่ส่งไปทุกครั้งพร้อมหลักฐานการจัดส่งระหว่างประเทศ
ข้อควรระวัง (8 ข้อ)
  • !สิทธิและเงื่อนไขบำนาญกำหนดโดยกฎหมายของประเทศผู้จ่ายเท่านั้น ไม่มีผู้ให้บริการใดรับรองผลได้
  • !การส่งหนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ล่าช้า อาจทำให้การจ่ายเงินถูกระงับชั่วคราว
  • !แบบฟอร์มที่ดาวน์โหลดมาเก่ากว่ารุ่นปัจจุบัน มักถูกปฏิเสธ
  • !ชื่อที่สะกดไม่ตรงกันระหว่างเอกสารไทยกับทะเบียนของหน่วยงานต่างประเทศ ทำให้จับคู่ข้อมูลไม่ได้
  • !การเปลี่ยนบัญชีธนาคารรับเงินโดยไม่แจ้งตามช่องทางที่กำหนด เสี่ยงต่อการโอนล้มเหลว
  • !เอกสารที่ต้องรับรองซ้อนหลายชั้น หากเรียงลำดับผิดจะต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด
  • !ระวังผู้ที่อ้างว่าเร่งการอนุมัติบำนาญได้ — กระบวนการเป็นไปตามระเบียบของหน่วยงานผู้จ่าย
  • !ข้อมูลภาษีของเงินบำนาญขึ้นกับกฎหมายทั้งสองประเทศและอนุสัญญาภาษีซ้อน ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญก่อนวางแผน
แหล่งอ้างอิง · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-04

หมายเหตุ: ระยะเวลาดำเนินการที่ระบุในหน้านี้เป็นค่าประมาณจากงานจริงที่ผ่านมา อาจเปลี่ยนแปลงตามคิวและดุลพินิจของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ส่วนค่าธรรมเนียมราชการให้ยึดตามประกาศของหน่วยงาน ณ วันที่ยื่นจริง · ค่าบริการของเราประเมินเป็นรายเคส สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

Advisory · ผู้เชี่ยวชาญเตือน

5 ข้อควรระวัง ก่อนเริ่มเคส

  • 1หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ต้องทำตามแบบฟอร์มและรอบเวลาที่หน่วยงานปลายทางกำหนด
  • 2ส่งช้ากว่ากำหนดอาจทำให้การจ่ายเงินถูกระงับชั่วคราว
  • 3ชื่อและเลขประจำตัวผู้รับสิทธิต้องตรงกับฐานข้อมูลของหน่วยงานปลายทางทุกตัวอักษร
  • 4สะกดชื่อ-นามสกุลและวันเดือนปีเกิดในทุกฉบับให้ตรงกับหนังสือเดินทางเล่มที่ใช้จริง หากไม่ตรงต้องแนบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อ
  • 5ตรวจชุดเอกสารให้ครบก่อนเริ่ม โดยเฉพาะ หนังสือบำนาญเดิม / เลขทะเบียนบำนาญ (Rentennummer / NI Number / SSN) · พาสปอร์ต + สำเนาบัตร ปชช. · ทะเบียนสมรส (กรณี Widow's Pension) — เอกสารขาดเพียงฉบับเดียวทำให้ต้องเริ่มรอบคิวใหม่
ทำไมต้องเรา · Authority Proof

เหตุผลที่ลูกค้า เลือก NYC

จดทะเบียนบริษัทถูกกฎหมาย

หนังสือรับรองบริษัทออกโดยกรมพัฒนาธุรกิจการค้า พร้อมแสดงต่อลูกค้าทุกท่าน

ทนายเนติบัณฑิต 6 ท่าน

ทนายผู้ทำคำรับรอง Notary Public ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ ครบทุกท่าน

ประสบการณ์ 20+ ปี

ให้บริการเอกสาร แปล วีซ่า ครอบคลุมทุกสถานทูตในไทย

ติดตามพัสดุจนถึงมือ

ไม่ถึงมือลูกค้า คืนเงินเต็มจำนวน · มีระบบ tracking ทุกขั้นตอน

กรณีศึกษา

Case Studies · สถานการณ์ที่พบบ่อย

สถานการณ์ตัวอย่าง 1 — เอกสารครบ แต่สะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง

ผู้ขอใช้บริการประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim)ส่งหนังสือบำนาญเดิม / เลขทะเบียนบำนาญ (Rentennummer / NI Number / SSN)มาครบ แต่ชื่อภาษาอังกฤษในเอกสารสะกดต่างจากหนังสือเดินทางหนึ่งตัวอักษร แนวทางที่ถูกต้องคือแก้ที่ต้นทางหรือแนบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อไปพร้อมกัน ก่อนเข้าสู่ขั้นรับรอง มิฉะนั้นหน่วยงานบำนาญ/ประกันสังคมของประเทศที่จ่ายสิทธิประโยชน์จะตีกลับทั้งชุดและต้องเริ่มรอบคิวใหม่

สถานการณ์ตัวอย่าง 2 — เร่งด่วนเพราะปลายทางกำหนดวันยื่น

เมื่อปลายทางกำหนดวันยื่นแน่นอน เราจะไล่ลำดับขั้นย้อนกลับจากวันนั้น เพื่อดูว่าขั้นใดคอขวด แล้วตั้งรอบเตือนล่วงหน้าในแต่ละปี เพื่อไม่ให้ขาดรอบยืนยันสิทธิ ระหว่างทางผู้ดูแลเคสรายงานความคืบหน้าเป็นระยะ และแจ้งทันทีหากมีปัจจัยที่อาจทำให้ช้ากว่าที่ประเมินไว้

สถานการณ์ตัวอย่าง 3 — อยู่ต่างจังหวัด/ต่างประเทศ เดินเรื่องเองไม่ได้

ดำเนินการแทนและจัดส่งไปยังหน่วยงานปลายทางได้ ทีมงานตรวจไฟล์สแกนก่อน ยืนยันรายการที่ต้องส่งฉบับจริง แล้วดำเนินการแทนจนจบ พร้อมจัดส่งผลกลับตามที่อยู่ที่แจ้ง ทำให้ไม่ต้องลางานหรือบินกลับมาเพียงเพื่อยื่นเอกสาร

อภิธานศัพท์

ศัพท์ที่ควรรู้ ก่อนเริ่มเรื่อง

หน่วยงานผู้รับผิดชอบ
งานประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim)เกี่ยวข้องกับหน่วยงานบำนาญ/ประกันสังคมของประเทศที่จ่ายสิทธิประโยชน์
วันทำการ
นับเฉพาะวันจันทร์–ศุกร์ที่หน่วยงานเปิดทำการ ไม่รวมวันหยุดราชการและวันหยุดของสถานทูตปลายทาง
การตีกลับ (rejection)
การที่หน่วยงานปฏิเสธเอกสาร ทำให้ต้องแก้ไขและเข้าคิวใหม่ สาเหตุพบบ่อยคือชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง เอกสารหมดอายุการยอมรับ หรือชุดเอกสารไม่ครบ
หนังสือมอบอำนาจ
เอกสารที่ให้ผู้อื่นดำเนินการแทน ต้องระบุขอบเขตชัดเจนและติดอากรแสตมป์ตามที่กฎหมายกำหนด
ค่าธรรมเนียมราชการ
อัตราที่หน่วยงานประกาศ ณ วันยื่น แยกจากค่าบริการของสำนักงาน
เปรียบเทียบทางเลือก

ดำเนินการเอง เทียบกับ ให้เราดูแลให้

ทั้งสองทางทำได้จริง — ตารางนี้เทียบให้เห็นภาระงานและจุดที่มักผิดพลาด หากไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเอง ทีมที่ปรึกษาของเรารับดูแลให้ตั้งแต่ตรวจเอกสารจนถึงส่งมอบ

ตารางเปรียบเทียบการดำเนินการด้วยตนเองกับการใช้บริการประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim)
หัวข้อดำเนินการเองให้เราดำเนินการแทน
การตรวจความถูกต้องก่อนยื่นตรวจเองจากข้อมูลหน้าเว็บหน่วยงาน ซึ่งมักไม่ครอบคลุมเงื่อนไขเฉพาะของปลายทางทีมงานตรวจชื่อ วันที่ เลขที่เอกสาร และความครบถ้วนของชุดเอกสารทุกฉบับก่อนเข้าสู่ขั้นถัดไป
การเดินเรื่องกับหน่วยงานต้องเดินทางและต่อคิวเองกับหน่วยงานบำนาญ/ประกันสังคมของประเทศที่จ่ายสิทธิประโยชน์ ตามวันเวลาทำการดำเนินการแทนและจัดส่งไปยังหน่วยงานปลายทางได้
ลำดับขั้นตอนต้องจัดลำดับ 4 ขั้นเอง หากสลับลำดับมักต้องย้อนกลับไปเริ่มใหม่วางลำดับให้ครบตั้งแต่ต้นจนถึงปลายทางที่ต้องใช้จริง พร้อมประเมินกรอบเวลารายเคส
เมื่อถูกตีกลับต้องหาสาเหตุและเริ่มรอบคิวใหม่ด้วยตนเองแก้ไขและยื่นใหม่ให้ หากเกิดจากความผิดพลาดของทีมงานเรา ไม่คิดค่าบริการเพิ่ม
การให้คำปรึกษาต้องประเมินความเสี่ยงและทางเลือกเองทีมงานที่ดูแลงานเอกสาร แปล รับรอง และวีซ่ามากว่า 15 ปี ให้คำปรึกษาก่อนตัดสินใจ และตั้งรอบเตือนล่วงหน้าในแต่ละปี เพื่อไม่ให้ขาดรอบยืนยันสิทธิ

เลือกผู้ให้บริการอย่างไรให้เอกสารไม่ถูกตีกลับ

ก่อนเลือกผู้ให้บริการประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim) ให้ตรวจ 6 ข้อนี้ทุกครั้ง — เกณฑ์ทั้งหมดตรวจสอบได้จากเอกสารหรือหน่วยงานต้นทาง ไม่ต้องเชื่อคำโฆษณา

  1. 1

    ตรวจสถานะผู้รับรอง/ผู้แปลได้จริง

    ผู้ให้บริการควรระบุชื่อผู้รับรองหรือผู้แปลที่รับผิดชอบงานของคุณ พร้อมเลขทะเบียนหรือหน่วยงานที่ขึ้นทะเบียนไว้

    วิธีตรวจสอบ: ขอชื่อ-เลขทะเบียน แล้วตรวจกับเว็บไซต์ของหน่วยงานต้นทางก่อนตัดสินใจ

  2. 2

    ระบุปลายทางของเอกสารก่อนเริ่มงาน

    วิธีรับรองที่ถูกต้องขึ้นกับประเทศปลายทางและหน่วยงานผู้รับ ไม่ใช่ชนิดเอกสารเพียงอย่างเดียว การเลือกผิดขั้นตอนคือสาเหตุการถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด

    วิธีตรวจสอบ: ถามผู้ให้บริการว่าเอกสารจะผ่านกี่ขั้น และแต่ละขั้นอยู่ที่หน่วยงานใด

  3. 3

    มีการตรวจทานสองชั้นก่อนยื่น

    งานแปลและงานรับรองควรผ่านผู้ตรวจทานคนที่สอง โดยเฉพาะการสะกดชื่อ วันเดือนปี และเลขเอกสารที่ต้องตรงกับพาสปอร์ต

    วิธีตรวจสอบ: ขอดูขั้นตอน QC เป็นลายลักษณ์อักษร หรือขอไฟล์ร่างให้ตรวจก่อนพิมพ์จริง

  4. 4

    แจ้งกรอบเวลาแต่ละขั้นแยกกัน

    กรอบเวลาที่เชื่อถือได้ต้องแยกเป็น เวลาแปล / เวลารับรองหน่วยงานราชการ / เวลาขนส่ง เพราะขั้นที่อยู่กับหน่วยงานราชการควบคุมไม่ได้

    วิธีตรวจสอบ: ขอไทม์ไลน์รายขั้น และถามว่าอะไรคือสมมติฐานที่อาจทำให้ล่าช้า

  5. 5

    ระบุขอบเขตความรับผิดชอบเมื่อเอกสารถูกตีกลับ

    ผู้ให้บริการที่ทำงานตรงไปตรงมาจะระบุชัดว่ากรณีใดแก้ไขให้โดยไม่คิดเพิ่ม และกรณีใดอยู่นอกเหนือการควบคุม เช่น การเปลี่ยนระเบียบของหน่วยงานปลายทาง

    วิธีตรวจสอบ: ขอเงื่อนไขการแก้ไขงานเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนชำระเงิน

  6. 6

    ไม่รับปากผลอนุมัติ

    ไม่มีผู้ให้บริการรายใดรับประกันผลอนุมัติวีซ่าหรือการรับรองจากหน่วยงานปลายทางได้ สิ่งที่รับประกันได้คือความครบถ้วนและความถูกต้องของเอกสารที่ยื่น

    วิธีตรวจสอบ: หลีกเลี่ยงข้อเสนอที่ใช้คำว่า “รับประกันผ่าน” หรือ “อนุมัติแน่นอน”

ใครควรใช้บริการนี้

ผู้ยื่นวีซ่า / ย้ายถิ่นฐาน

ต้องใช้ประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim)ประกอบคำร้องที่สถานทูตหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองปลายทาง

สิ่งที่ต้องเตรียม: พาสปอร์ต เอกสารต้นฉบับ และชื่อหน่วยงานผู้รับ

นักเรียน / ผู้สมัครเรียนต่อ

สถาบันการศึกษาต่างประเทศขอเอกสารการศึกษาฉบับแปลและรับรองตามรูปแบบที่กำหนด

สิ่งที่ต้องเตรียม: ทรานสคริปต์ ใบปริญญาบัตร และหนังสือตอบรับ (ถ้ามี)

คู่สมรส / ครอบครัวข้ามชาติ

ใช้ประกอบการจดทะเบียนสมรส การรับรองบุตร หรือการยื่นวีซ่าติดตามครอบครัว

สิ่งที่ต้องเตรียม: ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส หรือใบสำคัญการหย่า

บริษัท / ผู้บริหารต่างชาติ

ใช้กับงานจดทะเบียน สัญญา หรือการยื่นเอกสารต่อหน่วยงานกำกับดูแลในต่างประเทศ

สิ่งที่ต้องเตรียม: หนังสือรับรองบริษัท บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น และหนังสือมอบอำนาจ

คำถามที่พบบ่อย

คำถามยอดฮิต เกี่ยวกับบริการนี้

คำถามที่พบบ่อย

หน่วยงานบำนาญยอมรับ Life Certificate จาก Notary ไทยไหม?

ส่วนใหญ่ยอมรับหลังผ่านการรับรองซ้ำ 2 ชั้น — Notary Public → กระทรวงต่างประเทศ (MFA) → สถานทูตของประเทศปลายทางในไทย บางประเทศ (เช่น เยอรมนี) ยอมรับ Apostille แทนสถานทูตแล้ว เมื่ออนุสัญญา Hague มีผลกับไทยในวันที่ 28 ก.พ. 2570

ใช้เวลานานเท่าไรกว่าบำนาญจะเข้าบัญชี?

เคสใหม่ 6–12 เดือน · เคสต่ออายุประจำปี 2–4 สัปดาห์ หลังส่ง Life Certificate ครบ

ราคานี้รวมทุกอย่างแล้วหรือยัง?

ราคาเริ่มที่ 8,000 บาท ครอบคลุมค่าบริการหลัก · ค่าธรรมเนียมหน่วยงานราชการแยกและแจ้งลูกค้าล่วงหน้า

รับบริการเร่งด่วนได้ไหม?

ได้ — Express package ย่นระยะเวลาดำเนินการฝั่งเรา (ระยะเวลาจริงขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง) · มีค่าบริการเร่งด่วนเพิ่ม

ต่างจังหวัดใช้บริการยังไง?

ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS/Kerry มาที่สำนักงาน · ทีมงานแจ้งยืนยันการรับและส่งกลับพร้อม tracking

ชำระเงินได้ทางไหน?

โอนธนาคาร, PromptPay, บัตรเครดิต Visa/Mastercard, หรือชำระที่สำนักงาน

ประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim) ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?

เอกสารหลักที่ใช้ในงานประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim) ได้แก่ หนังสือบำนาญเดิม / เลขทะเบียนบำนาญ (Rentennummer / NI Number / SSN) · พาสปอร์ต + สำเนาบัตร ปชช. · ทะเบียนสมรส (กรณี Widow's Pension) · หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Life Certificate) ล่าสุด · หลักฐานการทำงานที่ต่างประเทศเดิม แนะนำให้ส่งไฟล์สแกนให้ทีมงานตรวจก่อน เพื่อยืนยันว่าครบตามที่ปลายทางกำหนดจริง

ขั้นตอนของประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim)มีอะไรบ้าง?

กระบวนการมี 4 ขั้นหลัก คือ 1) ประเมินสิทธิ · ระบุหน่วยงานบำนาญปลายทาง (DE/CH/UK/US/AU/NL/JP) 2) ขอ Life Certificate · Notary Public + รับรอง MFA + สถานทูต 3) แปลเอกสารประกอบ + กรอกแบบฟอร์มภาษาปลายทาง 4) จัดส่งเอกสารทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศ · ติดตามผลรายไตรมาส ทุกขั้นมีผู้ดูแลเคสแจ้งความคืบหน้าให้ทราบเป็นระยะ

ประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim) ใช้เวลาดำเนินการนานเท่าไร?

ระยะเวลารวมนับเป็นวันทำการและขึ้นอยู่กับคิวของหน่วยงานบำนาญ/ประกันสังคมของประเทศที่จ่ายสิทธิประโยชน์ รวมถึงความครบถ้วนของเอกสารที่ลูกค้าส่งมา ทีมงานจะประเมินกรอบเวลาให้เป็นรายเคสหลังตรวจเอกสารรอบแรก และแจ้งทันทีหากมีปัจจัยที่อาจทำให้ช้ากว่าปกติ

ต้องเดินทางมาด้วยตนเองหรือไม่ อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศทำได้ไหม?

ดำเนินการแทนและจัดส่งไปยังหน่วยงานปลายทางได้ สำหรับลูกค้าต่างจังหวัดและต่างประเทศ เรารับเอกสารทางไปรษณีย์/ขนส่ง ประสานงานแทน และจัดส่งผลกลับตามที่อยู่ที่แจ้งไว้

มีข้อควรระวังอะไรที่ทำให้งานประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim)ถูกตีกลับบ่อยที่สุด?

สาเหตุที่พบบ่อยคือ หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ต้องทำตามแบบฟอร์มและรอบเวลาที่หน่วยงานปลายทางกำหนด นอกจากนี้การสะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทางและการใช้เอกสารที่หมดอายุการยอมรับ ก็เป็นเหตุให้ต้องเริ่มรอบใหม่เช่นกัน

ค่าบริการคิดอย่างไร และประเมินก่อนได้ไหม?

ค่าบริการประเมินเป็นรายเคสตามจำนวนเอกสาร ภาษา และขั้นตอนรับรองที่ปลายทางต้องการ โดยแจ้งกรอบค่าใช้จ่ายให้ทราบก่อนเริ่มงานเสมอ ส่วนค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ ณ วันยื่น

ถ้ายังไม่แน่ใจว่าต้องทำขั้นตอนไหนบ้าง ปรึกษาก่อนได้หรือไม่?

ได้ครับ ทีมงานที่ดูแลงานเอกสาร แปล รับรอง และวีซ่ามากว่า 15 ปี ยินดีให้คำปรึกษาก่อนตัดสินใจ โดยดูจากปลายทางที่คุณต้องใช้เอกสารจริง แล้ววางลำดับขั้นให้ครบตั้งแต่ต้นจนจบ หากไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเอง เรารับดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ

สอบถาม / ขอใบเสนอราคา

แบบฟอร์ม · ประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim)

เริ่มประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim) วันนี้

ประเมินฟรีภายใน 2 ชั่วโมง · ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง

คู่มือเชิงลึก

คู่มือครบวงจร: ประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim)

รวมทุกขั้นตอน ราคา จุดควรระวัง และคำแนะนำจากประสบการณ์ตรงของทีมทนายและ Notary Public ที่ NYC Legal เพื่อให้เอกสารประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim)ของคุณผ่านทุกด่านตั้งแต่ครั้งแรก

ภาพรวมงานประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim)ที่ NYC Legal ให้บริการ

ทีมงานของ NYC Legal มีประสบการณ์ในการดูแลเอกสารและกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim)มาต่อเนื่องหลายปี ครอบคลุมทั้งลูกค้าบุคคลธรรมดา นักเรียนนักศึกษา ครอบครัวย้ายถิ่น ผู้ประกอบการ SME นักลงทุน ไปจนถึงองค์กรขนาดใหญ่ที่ต้องการจัดเตรียมเอกสารข้ามพรมแดน ด้วยฐานความรู้ที่สั่งสมและทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย เราจึงสามารถประสานงานได้ทั้งขาไทยและขาต่างประเทศแบบครบวงจร ตั้งแต่การให้คำปรึกษาก่อนเริ่มดำเนินการ การตรวจสอบความถูกต้องของต้นฉบับ การแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง การรับรองโดย Notary การรับรองโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) การยื่นสถานทูตปลายทาง ไปจนถึงการจัดส่งเอกสารกลับถึงมือผู้รับ ทำให้ลูกค้าไม่ต้องเสียเวลาเดินทางหรือประสานหลายจุดด้วยตัวเอง เอกสารที่เกี่ยวข้องกับประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim)มีมาตรฐานเฉพาะที่ต้องระมัดระวังทั้งรูปแบบตัวอักษร การถอดชื่อบุคคลตามหนังสือเดินทาง การใช้คำศัพท์ทางกฎหมายที่ถูกต้อง และการจัดวางตราประทับที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ NYC Legal จึงวางระบบตรวจสอบสองชั้น (Two-Person Review) เพื่อลดโอกาสตีกลับให้เหลือน้อยที่สุด

เอกสารที่พบบ่อยและวิธีเตรียมให้ผ่านฉลุย

เอกสารหลักที่ลูกค้านำมาใช้กับบริบทประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim)ส่วนใหญ่ได้แก่ สูติบัตร · ทะเบียนบ้าน · ทะเบียนสมรส · Transcript · หนังสือมอบอำนาจ · หนังสือรับรองบริษัท เอกสารทะเบียนราษฎรของไทยเช่นสูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า และหนังสือรับรองความเป็นโสด ควรขอฉบับคัดสำเนาใหม่จากสำนักงานเขตหรืออำเภอไม่เกินหกเดือน เพื่อให้สถานทูตปลายทางยอมรับ เอกสารการศึกษาเช่น Transcript และปริญญาบัตรควรขอฉบับภาษาอังกฤษจากมหาวิทยาลัยพร้อมตราประทับสด และหากต้องยื่นเทียบวุฒิควรเตรียมคำอธิบายรายวิชา (Course Description) ประกอบ เอกสารธุรกิจเช่นหนังสือรับรองบริษัท บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5) งบการเงิน และหนังสือมอบอำนาจ ควรมีลายเซ็นกรรมการผู้มีอำนาจครบถ้วนพร้อมตราประทับ ทีม NYC Legal จะช่วยตรวจความสมบูรณ์ของเอกสารก่อนเริ่มขั้นตอนแปลและรับรอง เพื่อป้องกันปัญหาที่มักเกิดจากการสะกดชื่อไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง ข้อมูลวันที่ผิดรูปแบบ หรือเอกสารหมดอายุ ซึ่งเป็นสาเหตุอันดับต้น ๆ ของการถูกปฏิเสธในขั้นตอนรับรอง

ขั้นตอนการทำงานทีละสเต็ปพร้อมกรอบเวลา

ขั้นตอนโดยทั่วไปประกอบด้วย 6 สเต็ปหลัก คือ หนึ่ง ให้คำปรึกษาและประเมินขอบเขตงานผ่าน LINE โทรศัพท์ หรืออีเมล ภายในสองชั่วโมงทำการ สอง ส่งใบเสนอราคาและ Timeline ที่ชัดเจน พร้อมแจ้งเอกสารที่ต้องเตรียม สาม รับต้นฉบับหรือสำเนาที่ผ่านการรับรองสำเนาถูกต้อง สี่ ดำเนินการแปลโดยนักแปลเจ้าของภาษาหรือผู้เชี่ยวชาญเฉพาะสาขาที่เกี่ยวข้องกับประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim) ห้า รับรอง Notary Public โดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ จากนั้นส่งกรมการกงสุลเพื่อรับรอง MFA และส่งต่อสถานทูตปลายทางตามลำดับ หก จัดส่งเอกสารคืนลูกค้าทั้งในรูปแบบเอกสารกระดาษและไฟล์สแกน PDF สำเนาสำรอง กรอบเวลาโดยรวมสำหรับงานมาตรฐานอยู่ที่ 5–10 วันทำการ งานเร่งด่วนภายใน 48–72 ชั่วโมงมีให้เลือก (สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่) ทีมงานจะอัปเดตสถานะทุกจุดผ่านช่องทางที่ลูกค้าสะดวก และสามารถให้เลขติดตามพัสดุเมื่อเอกสารถูกส่งออกจากสำนักงาน เพื่อความโปร่งใสตลอดกระบวนการ

ราคา ค่าใช้จ่าย และการควบคุมงบประมาณ

ค่าบริการสำหรับงานประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim) ใช้ อัตราที่ประเมินเป็นรายเคส (ขอใบเสนอราคาฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล) เนื่องจากขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ความซับซ้อนของภาษาต้นทางและปลายทาง ระดับการรับรองที่ต้องการ และเวลาที่ลูกค้ากำหนด งานที่ต้องผ่านทั้ง Notary + MFA + สถานทูตปลายทางจะมีค่าธรรมเนียมของหน่วยงานราชการตามอัตราที่หน่วยงานนั้นประกาศ ณ วันที่ยื่นจริง NYC Legal ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง ทุกอย่างระบุไว้ในใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน ลูกค้าสามารถเลือกจ่ายผ่านโอนธนาคาร PromptPay บัตรเครดิต หรือใบวางบิลสำหรับองค์กรที่ต้องการเบิกจ่ายตามระบบ ในกรณีที่ต้องการควบคุมงบประมาณระยะยาว เรามีแพ็กเกจ Retainer สำหรับสำนักงานกฎหมาย บริษัทข้ามชาติ และผู้จัดการทรัพย์สินส่วนบุคคล ที่ต้องใช้บริการซ้ำในหลายเคส โดยมีเงื่อนไขตามปริมาณงานและ SLA ด้านเวลาที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้า

จุดควรระวังและ Pitfall ที่คนส่วนใหญ่พลาด

ประเด็นที่ทำให้เอกสารประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim)ถูกตีกลับบ่อยที่สุดคือการสะกดชื่อและนามสกุลที่ไม่ตรงกับหนังสือเดินทางหรือเอกสารระบุตัวตนหลัก การใช้รูปแบบวันที่ผิด (ค.ศ. กับ พ.ศ.) การขาดตราประทับสดจากหน่วยงานราชการต้นทาง การใช้สำเนาที่ไม่ได้รับรองสำเนาถูกต้อง และการยื่นเอกสารที่เกินอายุตามระเบียบของสถานทูตปลายทาง (มักกำหนดไม่เกิน 3–6 เดือน) นอกจากนี้ยังมีประเด็นเรื่องคำแปลศัพท์เฉพาะทางกฎหมาย การเงิน หรือทางการแพทย์ที่หากใช้คำผิดอาจส่งผลต่อการตีความและถูกปฏิเสธได้ NYC Legal จะให้ Checklist เอกสารก่อนเริ่มงานทุกครั้ง พร้อมรีวิวโดยทนายอาวุโสก่อนส่งออก และมีขั้นตอน Quality Assurance สองชั้นเพื่อจับความผิดพลาดของทั้งด้านการแปลและด้านฟอร์แมต หากมีการตีกลับจากหน่วยงานปลายทางในความผิดของเรา ทางสำนักงานรับผิดชอบดำเนินการแก้ไขและรับรองใหม่ให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่ม ตามนโยบายตรวจ QC ก่อนส่งมอบงาน

บริการที่มักทำต่อเนื่องและสามารถแพ็กเข้าด้วยกันได้

ในกลุ่มลูกค้าที่มาใช้บริการเกี่ยวข้องกับประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim) มักมีความต้องการต่อเนื่องหลายรายการ อาทิ ประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim) · pension รวมถึงการวางแผนวีซ่าระยะยาว การจดทะเบียนสมรสข้ามชาติ การเปิดบัญชีธนาคาร การจัดตั้งบริษัทหรือ Representative Office การขอใบอนุญาตทำงาน การขอบัตรผู้พำนักถาวร ไปจนถึงการวางแผนภาษีระหว่างประเทศ NYC Legal เป็น One-Stop Legal Concierge ที่ประสานงานทั้งหมดนี้ในโครงการเดียว จึงลดต้นทุนแฝงจากการวิ่งประสานหลายสำนักงานและลด Lead Time ได้อย่างมีนัยสำคัญ ลูกค้าสามารถเลือกใช้แบบเป็นครั้ง (Ad-hoc) หรือขึ้นสัญญาบริการรายปีสำหรับงานที่มีปริมาณต่อเนื่อง ทีมงานจะจัดผู้จัดการโครงการเฉพาะให้เพื่อให้การสื่อสารและติดตามผลเป็นระบบเดียว ไม่ต้องเล่าเรื่องซ้ำใหม่ทุกครั้ง และรับข้อมูลอัปเดตทุกความคืบหน้าแบบ Real-Time ผ่านช่องทางที่ตกลงไว้

ใครควรใช้บริการนี้และเหมาะกับสถานการณ์แบบใด

บริการที่เกี่ยวข้องกับประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim)เหมาะกับสถานการณ์หลายรูปแบบ ตั้งแต่ ยื่นสถานทูต · ใช้ในต่างประเทศ · ทำงาน/ศึกษาต่อ · จดทะเบียน/ยื่นราชการ ครอบคลุมทั้งผู้ที่กำลังยื่นวีซ่านักท่องเที่ยว วีซ่านักเรียน วีซ่าคู่สมรส วีซ่าทำงาน วีซ่านักลงทุน วีซ่าเกษียณ วีซ่าย้ายถิ่น ไปจนถึงผู้ที่ต้องดำเนินการเรื่องมรดก การรับบุตรบุญธรรม การจดทะเบียนหย่าข้ามประเทศ การโอนกรรมสิทธิ์ทรัพย์สิน และการดำเนินคดีข้ามพรมแดน สำหรับผู้ประกอบการ บริการนี้ยังเหมาะกับการยื่นเอกสารประกวดราคา การส่งของออกที่ต้องผ่านหอการค้า การจัดทำ Certificate of Origin การขึ้นทะเบียนสินค้าและเครื่องหมายการค้าในต่างประเทศ ตลอดจนการเตรียมเอกสารสำหรับ Due Diligence ระหว่างการควบรวมกิจการ NYC Legal จะประเมินเงื่อนไขเฉพาะรายลูกค้าและเสนอทางเลือกที่คุ้มค่าที่สุด รวมถึงแจ้งความเสี่ยงที่ควรเตรียมรับมือ ก่อนตัดสินใจดำเนินการทุกครั้ง เพื่อให้ลูกค้ามีข้อมูลเพียงพอต่อการวางแผน

การตรวจ QC ก่อนส่งมอบ ความปลอดภัยข้อมูล และช่องทางติดตาม

ทุกเคสที่เกี่ยวข้องกับประสานงานขอรับเงินบำนาญต่างประเทศ (Overseas Pension Claim)อยู่ภายใต้นโยบาย Confidentiality และ Data Protection ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) เอกสารต้นฉบับและสำเนาถูกจัดเก็บในตู้เอกสารกันไฟ ไฟล์ดิจิทัลถูกเข้ารหัสและจำกัดสิทธิ์การเข้าถึงเฉพาะเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบ ลูกค้าสามารถขอทำลายเอกสารหลังส่งมอบงานสำเร็จได้ตลอดเวลา NYC Legal มีระบบ Ticket ติดตามสถานะแบบ Online ให้ลูกค้าเห็นความคืบหน้าตั้งแต่ขั้นแปล ขั้นรับรอง ขั้นส่งหน่วยงานราชการ ไปจนถึงขั้นจัดส่ง พร้อมทีม Support ที่ตอบกลับใน SLA 2 ชั่วโมงในเวลาทำการ และภายใน 6 ชั่วโมงในวันหยุด นอกจากนี้ยังมีนโยบายแก้ไขงานฟรีในความผิดของเรา และคืนเงินตามสัดส่วนหากไม่สามารถดำเนินการได้ตามข้อตกลง ทำให้ลูกค้ามั่นใจว่าจะได้รับบริการที่โปร่งใส วัดผลได้ และมีมาตรฐานทัดเทียมสำนักงานกฎหมายชั้นนำระดับสากล — พร้อมทีมงานที่พร้อมให้คำปรึกษาก่อนตัดสินใจโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเบื้องต้น

NYC+ ให้บริการ Concierge วีซ่าและเอกสารในไทยครบวงจร — Notary Public / แปลรับรอง / MFA Legalization / วีซ่า / DTV / LTR / Elite / Apostille ทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนจริง รองรับเอกสารสำหรับประเทศปลายทางทั่วโลก ตอบกลับภายในเวลาทำการ

3
ภาษาให้บริการ (ไทย/EN/中文)
28
กลุ่มบริการหลัก
จ–ศ
เวลาทำการ (นัดหมายล่วงหน้าได้)
24h
เป้าหมายเวลาตอบกลับในวันทำการ

ขั้นตอนการใช้บริการ

  1. 1

    ปรึกษาเบื้องต้น

    ส่งเอกสาร/คำถามผ่าน LINE หรือฟอร์ม — ทีมประเมินและติดต่อกลับในเวลาทำการ

  2. 2

    ยืนยันแพ็กเกจ

    ทีมส่งใบเสนอราคาและ checklist พร้อมกำหนดวันรับงาน

  3. 3

    ดำเนินการ + จัดส่ง

    แปล/รับรอง/ยื่นสถานทูต ครบวงจร ส่งกลับพร้อม tracking

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลากี่วันจึงจะได้เอกสาร?

ส่วนใหญ่ 1–3 วันทำการสำหรับ Notary/แปลรับรอง และ 5–10 วันทำการสำหรับ MFA Legalization + สถานทูต (ระยะเวลาโดยประมาณ ขึ้นกับคิวและดุลพินิจของหน่วยงาน)

ค่าบริการคิดอย่างไร?

ประเมินรายเคส เพราะขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า ภาษา ประเทศปลายทาง และความเร่งด่วน — สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ส่วนค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ

รับงานเร่งด่วนไหม?

รับ — มีบริการ Same-Day / Rush ตามคิวที่ว่างและกรอบเวลาที่หน่วยงานราชการเปิดรับ

ยื่นเอกสารแทนได้หรือไม่?

ได้ — รับเป็นผู้แทนโดยมีหนังสือมอบอำนาจ ยื่นกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางแทนลูกค้า

ครอบคลุมประเทศไหนบ้าง?

รองรับเอกสารสำหรับประเทศปลายทางทั่วโลก ทั้งกลุ่ม EU, สหรัฐฯ, ออสเตรเลีย, จีน, ญี่ปุ่น และตะวันออกกลาง ตามข้อกำหนดของสถานทูตแต่ละแห่ง

หลังไทยเข้า Apostille แล้วเปลี่ยนอะไรบ้าง?

อนุสัญญา Hague Apostille จะมีผลกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (อ้างอิง HCCH) หลังจากนั้นเอกสารที่ใช้ระหว่างรัฐภาคีจะใช้ตรา Apostille ใบเดียว ไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต ส่วนก่อนวันดังกล่าวยังใช้นิติกรณ์กงสุลตามเดิม

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)Wikidata
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Hague Apostille Convention(Law)Wikidata

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง ตรวจทานล่าสุด กรกฎาคม 2569 — ระเบียบอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับต้นทางหรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ตรวจสอบโดย ทนายวราวุธ ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ตรวจสอบล่าสุด: กรกฎาคม 2569 (2026-07-31)