แปลเอกสารรับบุตรบุญธรรม MoJ + Notary
เอกสารรับบุตรบุญธรรม · Adoption Papers / Home Study
คำแปลของนักแปล MoJ มี 'Statement of Accuracy' และประทับตรานักแปลพร้อมเลขทะเบียน — ตรวจสอบได้จากเว็บไซต์กระทรวงยุติธรรม www.moj.go.th ไม่มีทางปลอมได้ Inter-country Adoption ตาม Hague Adoption Convention 1993 — Home Study, Consent, Adoption Order ส่งเอกสารทาง Email มาประเมินราคาแปลนักแปลกระทรวงยุติธรรม + Notary/Apostille แบบครบวงจร
ทำไมต้องใช้นักแปลกระทรวงยุติธรรมสำหรับ Adoption Papers / Home Study
Inter-country Adoption ตาม Hague Adoption Convention 1993 — Home Study, Consent, Adoption Order
เอกสาร เอกสารรับบุตรบุญธรรม ยื่นต่อ DCY (กรมกิจการเด็ก), Central Authority ต่างประเทศ, Family Court — Requirement เฉพาะเจาะจงที่นักแปล MoJ ของ NYC เข้าใจดี · ทีมประกอบด้วยนักแปลกระทรวงยุติธรรม + Notarial Services Attorney + Legal Reviewer
ขั้นตอนที่ NYC ใช้แปล — Chain รับรอง
- 1Home Study + Consent Intake
- 2นักแปล MoJ (Family Law)
- 3Notary + MFA
- 4Central Authority Certification
จุดที่ต้องระวังในการแปล — ศัพท์กฎหมายที่ใช้บ่อย
Format และ Terminology มาตรฐานสำหรับ — Use Cases
- ครอบครัวต่างชาติรับเด็กไทย (Hague)
- รับบุตรบุญธรรมข้ามชาติจากประเทศ Non-Hague
- Post-Placement Report ต่อเนื่อง 2 ปี
คำถามที่พบบ่อย (Adoption Papers / Home Study)
Adoption ตาม Hague ต่างจาก Non-Hague ยังไง?
Hague = Central Authority ทั้งสองฝั่งประสาน, Non-Hague = ต้อง Bilateral Agreement + Case-by-case Approval
Home Study ยาว 60 หน้า แปลทันไหม?
ทัน 5–7 วัน ราคา 12,000–18,000 บาท + Notary